BRINGING OUT - 日本語 への翻訳

• 引き出す
• もたらす
• 出し
• 引き出し
• bringing out

英語 での Bringing out の使用例とその 日本語 への翻訳

Luffy is still only proud of his own body, so it is thought that bringing out this Haki is a new technic.
ルフィはまだ自分の体にしか覇気を纏えていないため、この覇気を外に出すというのが新しい技術だと考えられます。

Successfully differentiated by making it somewhat more expensive than the main store and succeeded in bringing out the characteristics of the branch.
本店よりいくらか高級にするなど差別化を図り、支店の特色を出すことに成功。

Just after that, a BMW slowed and came to a stop at trackside on the 19th lap, thus bringing out the Safety Car.
その直後の19周目にはBMWの1台がスローダウンしてコースサイドにストップし、ここでセーフティカーが導入。

A surround decoder may be adept at bringing out the hidden spatial cues in conventional music recordings in a natural, convincing way.
サラウンド復号器は、従来の音楽録音における隠れた空間的なキューを、自然に、確実な方法で引き出すのに長けたものであり得る。

I am passionate about helping people and bringing out the best in them.
私は人々に会い、彼らが彼らの中にある最善を引き出すのを手伝うのが大好きです。

High-tech materials formed layer by layer based on the digital data set, bringing out the degree of freedom of design to the maximum.
デジタルデータセットに基づいて層ごとに形成されたハイテク素材は、デザインの自由度を最大限に引き出します。

Adding salt mellows the sourness and bitterness, bringing out the flavor and richness of coffee.
塩を加えることで、コーヒーの酸味や苦みがまろやかになり、コーヒーの風味やコクを際立たせます。

I offer an elegant and glamorous hair style bringing out your personality and charm succeeding the professionalism and the technique of CARITA sisters(founders of the brand).
カリタ姉妹（創始者）のこだわりと技術を継承し、お客さまの個性や魅力を引き出す、エレガントでグラマラスなヘアスタイルをご提案します。

We come with a fast, easy and cheap concept of financial transactions, investment and marketing services bringing out User Friendly services through intelligent marketing in all social classes.
私たちは、すべての社会階級のインテリジェントなマーケティングを通してユーザーフレンドリーなサービスをもたらす金融取引、投資およびマーケティングサービスの迅速で簡単で安価なコンセプトを提供します。

In times of crisis, routines must be replaced with urgent awakenings, bringing out the better angels and wisdom from these underachieving pillars of the American community.
危機の時代には、ルーチンと政治を緊急の目覚めに置き換え、グローバルコミュニティのこれらの不十分な柱からより良い天使と知恵を引き出す必要があります。

Aging leather can be enjoyed while applying plenty of cream bringing out a glossy finish, as well as to take time ageing by hand with oil without choosing to use cream.
たっぷりとクリームを塗って光沢を出しながらエイジングを楽しむことも、あえてクリームを塗らずに使用時の手油で時間をかけてエイジングさせることもできるのが特徴だ。

The Adobe® Photoshop® family of products is the ultimate playground for bringing out the best in your digital images, transforming them into anything you can imagine, and showcasing them in extraordinary ways.
AdobePhotoshopファミリーは、あなたの想像できるものに変換し、それらを特別な方法で展示することで、あなたのデジタル画像を最高に引き出すための究極の遊び場です。

Therefore, it is recommended to divided it into smaller portions over several times It is important that you first start out by bringing out the volume before styling the finer ends by using your fingers to pluck and adjust it.
ですから少しずつ数回に分けてつけることをお勧めします。はじめに髪全体のボリュームを出し最終的に細かい部分を指先で摘むように微調整することが大切です。

It is necessary to establish a system for bringing out the power of the private sector and uniting the wisdom of politicians and bureaucrats, and to restructure the governing function.
民間の力を引き出し、政治家と官僚の英知を結集する仕組み、統治機能の再構築が必要となっています。

In February 2013, he conducted a subscription concert of the St. Petersburg Philharmonic Orchestra, bringing out a full, rich sound from this distinguished Russian orchestra and receiving high praise from the audience and orchestra members.
年4月には2013年に続きサンクトペテルブルグ・フィル定期演奏会を指揮、ロシアの名門オーケストラから豊潤な響を引き出し、聴衆や楽員から再び大絶賛を受けた。

While this is a more controversial function of spying software, there is no doubt that the software can be useful in bringing out the truth and also perhaps clearing a lot of misunderstandings.
これは、スパイソフトウェアのより論争を呼ぶ関数は、ソフトウェアは、真実を引き出すのも、おそらく多くの誤解をクリアに役立つことができる疑いはありません。

After bringing out the window of“Malware Removal”, you can see two options, which are General and Additional respectively.
の窓の外をもたらした後に“マルウェアの削除”,次の2つのオプションを見ることができます,それぞれ一般と追加されている。

However, by bringing out the Okhotsk culture left behind by these northern peoples, with buses decorated with Jomon pottery designs run through Abashiri City, Okhotsk Culture has become a new source of tourism.
しかし、北方民族が残したオホーツク文化を取り上げることで、網走市に縄文土器が描かれたバスが通り、オホーツク文化が新たな観光を生み出していくことになりました。

I made those unrealistic fictions collide with the narratives, bringing out emotions that did not appear in the narratives, and details of memories that couldn't be talked about.
そのリアルではないフィクションを語りにぶつけることで、語ってただけでは出てこなかったある感情とか、語れなかった記憶のディテールが出てきますよね。

There are also aspects that treats them variously differently, but there were scenes that made me feel affection, such as bringing out those things when the house was destroyed at“Iron Man 3”.
彼らのことは色々雑に扱う面もありますが、『アイアンマン３』にて家が破壊されたときは彼らのことを連れ出すなど愛情を感じさせるシーンもありました。