BUGFIX - 日本語 への翻訳

• バグ修正
• bugfix
• バグフィックスです

英語 での Bugfix の使用例とその 日本語 への翻訳

Bugfix when playing some Xvid and MPEG4 video，Audio and video out of sync problems。(~0.3 seconds).
再生するときに部分的なXviDとMPEG4ビデオを修正，オーディオとビデオの別の手順。(~0.3秒)。

Additionally, TYPO3 v8 is now in priority bugfix mode, and TYPO3 v9 receives regular maintenance releases.
さらに、TYPO3v8は現在優先度バグフィックスモードにあり、TYPO3v9は定期的なメンテナンスリリースを受け取ります。

LXC bugfix releases are available directly in the distribution package repository shortly after release and those offer a clean(unpatched) upstream experience.
LXCのバグフィックスリリースは、リリース後すぐに直接ディストリビューションのパッケージリポジトリ経由で利用可能で、パッチの当たっていないクリーンな最新版を提供します。

Bugfix of Content validate() and improvement of the score table printed by AutoStarter.
更新内容：Contentvalidate()のバグフィックスとAutoStarterが出力する勝率表の改善。

LXCFS 0.7 release announcement¶ 3rd of April 2015 Bugfix release. Support for/proc/diskstats.
LXCFS0.7リリースのお知らせ¶3rdofApril2015バグリックスのリリースです。

RockSquare- New in Update 1.1:- Improved sound engine, tempo is now perfect- Bugfix of a rare crash- Ad(in menu only) In just a few taps, you too can put together a sweet lick!
RockSquare-アップデート1.1の新機能：-改善されたサウンド·エンジンは、テンポが今完璧です-まれなクラッシュのバグ修正-広告（メニュー内のみ）…。

Bugfix for OBD read key information from CAS(9389115): Now we dont support read this CAS ID via OBDII, will add soon.
CAS（9389115）からのOBDの読まれた鍵情報のためのBugfix:今度は私達はOBDIIによって読みましたこのCASIDを、やがて加えます支えません。

Based on the needs and available resources from the various distributions, specific versions of LXC can enjoy long term support with frequent bugfix updates.
各種ディストリビューションでのニーズと利用可能なリソース次第で、そのディストリビューションでLXCの特定のバージョンが頻繁なバグフィックスの更新が行われる長期サポートで利用できる可能性があります。

This declaration does not guarantee that bugfix releases will be made on a regular basis, but it should enable volunteers who want to contribute bugfixes for Python 2.7 and it should satisfy vendors who still have to support Python 2 for years to come.
この表明は、バグ修正リリースが頻繁に行われることを保証するものではないが、Python2.7のバグ修正を行いたいボランティアの貢献を可能にし、また、今後もしばらくPython2をサポートする必要のあるベンダーを満足させるものであろう。

Brand new interface for iOS 7 Added an indicator of the QR code reading mode Rebuilt iOS7 exclusively with the internal design Swipe to access configuration panel Changed to high resolution than before the resolution of the captured image Task of the next update Implementation of the new features overlay mode Reduce memory load of potential Add effect of the QR code reading Bugfix SmartScope grow with me.
インターフェースを刷新しましたQRコード読み取りモード時のインジケータを追加しました内部設計をiOS7専用に再構築しました設定パネルへスワイプでアクセス出来るようになりましたキャプチャ画像の解像度を以前より高解像度に変更しましたアップデート対応予定新機能オーバーレイモードの実装潜在的なメモリ負荷の軽減QRコード読み取り時の効果追加バグフィックスSmartScopeは成長します。

Bugfix for some countries can't synchronize with server.
一部の国のためのBugfixはサーバーによって合わせることができません。

Puppy Package Manager bugfix, did not update menu after install.
Puppyパッケージマネージャで、インストール後にメニューが更新されなかったものの修正。

See PEP 6 for more information about bugfix releases.
バグフィックスリリースに関する詳細はPEP6を参照してください。

Immobilizer data tool: bugfix for Opel IMMO-2 TMS.
Immobilizerデータ用具:OpelIMMO-2TMSのためのbugfix。

Bugfix Recognition problem for camera roll videos has been fixed.
バグ修正カメラロールのビデオが認識されないことがある問題の修正。

Immobilizer data tool: bugfix Mercedes-Benz Car-ML EAM.
Immobilizerデータ用具:bugfixベンツ車MLEAM。

Your bugfix and pull request contribution are always welcomed.
あなたのバグ修正とプルリクエストの貢献はいつでも歓迎します。

BugFix: Custom profile in auto save settings page.
バグ修正：設定ページオートセーブのカスタムプロファイル。

Immobilizer data tool: bugfix BMW CAS3+ encrypt type.
Immobilizerデータ用具:bugfixBMWCAS3+はタイプを暗号化します。

This is minor and bugfix release.
これはマイナーリリースかつバグフィックスです。