BUT IS IT - 日本語 への翻訳

• しかしそれは
• しかしこれは
• でもそれは
• だけど
• けれどそれは
• だがそれ
• ですが
• それほど

英語 での But is it の使用例とその 日本語 への翻訳

Sounds easy, but is it really that simple?
非常に簡単に聞こえますが、本当にそれほど簡単なのでしょうか。

But is it true about the weather?
でもこれが本当の気候なんでしょうか。

But is it wrong in all circumstances?
しかし、これはすべての状況において正しいことでしょうか。

But is it actually a good read?
しかし、それは本当に妥当な読解なのでしょうか?

That sounds pretty simple but is it really that simple?
非常に簡単に聞こえますが、本当にそれほど簡単なのでしょうか。

But is it really a concession or a big policy change?
だがこれは本当に譲歩や、大きな政策変更なのだろうか？

This is his third opportunity, but is it his last?
回目のご対面、でもこれが最後でしょうか。

But is it really a game?
しかし、これは本当にゲームだろうか。

But is it really a matter of conscience?
しかし、それは本当に良心なのだろうか。

But is it the most worthy?
しかし、それは、最も尊ぶべき価値なのでしょうか。

But is it really showing a heart of gratitude?
しかし、これは本当に感謝の心と言えるのでしょうか？

Politics|Donald Drumpf: A Funny Label, but Is It Fair?
ダニエル・ヴィクター,“DonaldDrumpf:AFunnyLabel,butIsItFair?

But is it all just spin?
やはり全てはスピンだったか。

But is it really a compliment?
しかし、それは本当に褒め言葉だろうか？

But is it the city's responsibility?
しかし、これは市の責任でしょうか？

But is it a fully functional house?
果たしてそれが本当に機能性の良い住宅でしょうか？

But is it any better to be out at sea?
やはり海沿いなのが良いのでしょうか？

But is it Mission Impossible?
しかし、これはmissionimpossibleではないか。

But is it really?
しかし、それは本当ですか？

But is it a fully functional house?
果たしてそれが本当に機能性のいい住宅でしょうか？