BUT IT'S NOT - 日本語 への翻訳

• ではありません
• ではない
• だけど
• 必ずしもそうではない
• そんなことはありません
• けどそうじゃない
• でも違った

英語 での But it's not の使用例とその 日本語 への翻訳

That may sound cold and cruel, but it's not.
冷たく残酷に聞こえますが、そうではない。

But it's not.
そうではない。

Yeah, but it's not just animals.”.
うん、動物だけじゃないんだけどね・・・｣。

But it's not that hard a climb.
でも、そんなにきつい登りではない。

Or it is fruit, but it's not-.
果物では・・ありませんが・・・。

But it's not.
でも違う。

But it's not a frequently used word.
ただし、それほど頻繁に使われる言葉ではない。

But it's not.
そうじゃありません。

Thanks for taking it, but it's not even mine.
そもそも俺のものじゃないんだけどね。

It does serve a purpose, but it's not on a ship.
これは目的を果たしますが、船上にはありません。

Saving money seems impossible, but it's not.
貯蓄をすることは、大変そうに見えるがそうではない。

You would think he would be popular, but it's not the case.
めちゃくちゃモテるかと思ったらそうでもないですね。

It sounds a little like 4square, but it's not.
一見、１巻から４巻のようだが、そうではない。

It is called a war, but it's not.
我々はこれを“戦争”と言っているが、そうではない。

It may look like Google, but it's not.
GoogleEarthのように見えますが、そうじゃありません。

I know it feels like justice, but it's not.
正義のように感じてるようだがそうじゃない。

Morgantown feels far away, but it's not.
北海道は遠い感じがしますが、そうでもないのですよね。

The title sounds scary, but it's not!
タイトルはホラーのように聞こえるが、そうではない。

It takes a few steps, but it's not difficult.
いくつかのステップが必要ですが、難しくありません。

It takes a few steps, but it's not hard.
いくつかのステップが必要ですが、難しくありません。