BUT IT WASN'T - 日本語 への翻訳

• ではありませんでした
• ではなかった
• だが足りなかった
• ではありません

英語 での But it wasn't の使用例とその 日本語 への翻訳

Looked like a dog, but it wasn't.
一見、犬のように見えたが、そうではありません。

My accident was an accident, but it wasn't by accident.
事故は事故ですが、交通事故ではありませんよ。

That should have been explained, but it wasn't.
説明すべきであるが、それがなかった。

I swear I thought it was unconditional, but it wasn't.
そうはならない、と誓っていたが残念でした。

I did have an umbrella, but it wasn't useful.
傘はあったのですが、役に立ちませんでした。

I tried to nurse him, but it wasn't milk he was craving.
抱き寄せたらミルクが欲しかったんじゃなかった。

This was reassuring, but it wasn't enough.
彼は安心したが、充分ではなかった。

We used that access code, but it wasn't a donation.
アクセスコードを使いましたが、寄付ではありませんでした。

I have worked hard and been blessed with financial success, but it wasn't always that way.
私は一生懸命に働き、財政的な成功も収めたが、必ずしも順調ではなかった。

We received funding from the municipality and such, but it wasn't a large amount.
市などからの援助はありましたが、大した額ではありませんでした。

It's been a really good day for our team, but it wasn't easy.
我々チームにとって素晴らしい1日でしたが、決して簡単だった訳ではありません。

I am happy I left the first marriage, but it wasn't easy.
当初から結婚を望んでいたのですが、簡単なことではありません。

And you might be thinking that it was good luck, but it wasn't.
運が良かっただけでしょうかいいえ運ではありません。

But it wasn't to be, the couple suffered an early miscarriage.
しかし、そうではありませんでした、カップルは早期流産に苦しみました。

But it wasn't drunk driving, was it? i'm not..
本当はなんだったのかな？でもそれは酒気帯び運転じゃなかっただろ？。

But it wasn't until I came across a Gustav Freytag's pyramid-- he drew this shape in 1863.
しかしそれからグスタフ・フライタークのピラミッドに出会いました彼はこの形を1863年に描きました。

But it wasn't until a few weeks later that my enjoyment of the evening was fully realized.
それでも、その日から数日間は俺の夜の楽しみがとても充実したものになった。

From the first lessons of Thai I was expecting hard job in study, but it wasn't.
タイ語のレッスンの始めは勉強とは大変なことだと思っていましたが、それは違いました。

It was supposed to be twelve, but it wasn't.
本来なら、2がでるはずだったんです、しかし、でていない。

I am. I want you to issue your report on Foster's death, and say that it was an accident. But it wasn't.
フォスターの死を事故だったと公表したいよ事故じゃないわ。