英語 での But it was fun の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
別に人生が変わったわけじゃないけど面白かった。BbSだけやったけど面白かったで。I forgot the name but it was fun.
名前は忘れてしまいましたが、けっこう面白かったです。I didn't really know what I was doing but it was fun.
実際はどんなことをしているのか知りませんが面白かったです。Not really knowing what I was doing, but it was fun.
実際はどんなことをしているのか知りませんが面白かったです。I went to the Noto peninsula with some friends. The weather was not good, but it was fun. I saw the Ganmon of Noto-Kongo.
友達と能登半島に行きました｡天気が良くなかったが楽しかったです｡能登金剛の巌門を見ました｡。準備がとても大変でしたが楽しかったので、機会があったらまたやりたいです。But it was fun, once you break the limits.
そして、ここからが面白いのですが、一度、筆を折っているのです。But it was fun, maybe it could become a tradition.
とても楽しかったが，おそらく伝統とは違う方法になっていることだろう。I didn't love programming, but it was fun and I was good at it. .
私はプログラミングを愛してはいませんでしたが、楽しかったし、得意でした。I was able to be in Anna●, but it was fun!".
アナ●にいれられました、でも楽しかったですよ！」。(As I said at the moment, it was a completely black company, but it was fun as it was). .
今でいう、完全にブラック企業だったが、それなりに楽しかった）。三つに分割されてて２５分程度の映像だったけど面白かったよ。Those who did not have skates were sliding on their shoes, but it was fun.
長靴の人は滑らんかったかな？あれは楽しかった。We had to rehearse five or six hours a day for two weeks but it was fun.
私たちは2週間毎日5～6時間リハーサルをしたけど、とても楽しかった。I don't want to do that again ever, but it was fun.".
もう2度と体験したくはないけれど、面白かった」。After the first club activities, the students said,"This was our first club activity, but it was fun!" or"We wanted to do more!"They actively participated in the activity and were greatly satisfied.
初めての活動を終えた子どもたちは、「初めてやったけど、とても楽しかった!」「もっとやりたい!」と、新しいことにも積極的に取り組み、大満足の様子でした。And somehow I just was racing in the World Cup, and I didn't really realize how that happened, but it was fun.
そして、どういうわけか私はワールドカップで滑るまでになっていて、どうしてそこまでたどり着いたのか分からないけれど、楽しんでいました。I met Tsuneta-kun around the end of last year, so it's still been less than a year we have known each other, but it was fun, and I would like to do it again sometime.
常田くんとの出会いは昨年の暮れくらいだったから、まだ知り合って1年経っていないんですけど、楽しかったし、また一緒にやりたいなと思います。Not really, but it is fun looking down onto the battlefield below.
大して面白くもないですが、水面をボーっと眺める･･･。
