BUT IT WAS NOT - 日本語 への翻訳

• ではありませんでした
• はなかった
• そうではなかった

英語 での But it was not の使用例とその 日本語 への翻訳

Originally I put it in the 57 second range, wanted to show overwhelming speed, but it was not so sweet.
本来は57秒台に入れ、圧倒的な速さを見せたかったのですが、そう甘くはありませんでした。

A search was made, for the umbrella, but it was not found.
傘を探しに戻ったのですが、見つかりませんでした。

We were hoping that they would be filming today but it was not to be..
今日は撮れるかと期待していたけど、それは無し。

There was an image that has been held in various countries in that celebration of international sport, but it was not really.
国際的スポーツの祭典ということでいろんな国々で開催されているイメージがありましたが、そうでもありませんでした。

Rudolf: He would not have been able to do that, but it was not his intention.
R：彼にはそんなことはできなかったでしょうし、彼の意図でもありませんでした。

The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。

I saw the pear tree, but it was not dead.
その後桜の木を見ましたが、枯れてはいませんでした。

I was told that I might have those side effects, but it was not common.
副作用があるかもしれないと言われましたが、それはありませんでした。

I don't remember how much time, but it was not right away.
どのくらいの時間かは覚えてないですが、すぐには終わらなかったです。

I thought that the 600LT was more quick and was spartan, but it was not.
LTの方がもっとクイックで、スパルタンかと思っていたがそうでもない。

I thought that he could revive and manipulate the dead, but it was not such a depiction, and it seemed like it would be impossible without using an eternal flame.
ヘラには死者を蘇らせたり操ったりできるのかなって思ったんですが、特にそのような描写はなく永遠の炎を用いないとできないような感じでしたね。

Teng-fan for a while, trance, saw a monk at the table thought it was a case of Li Zhi Ke back, rubbing eyes, wake up, but it was not.
登しばらくの間、ファン、トランス、それ李志柯のケースバック、と思ったのテーブルで僧侶を見たこすり、目を覚ますが、それはなかった。

I thought that the lighting in the room might be dark only by the bed side and the stand next to the refrigerator, but it was not so uncomfortable.
照明がベッド脇と冷蔵庫横のスタンドしかなく暗いかもしれないと思いましたが、そうでもなく快適でした。

Washington's failure to remove Assad by backing ISIS(moderate rebels) would be quick and decisive but it was not.
ISIS(穏健派反政府勢力)を支援することによる、ワシントンアサド排除は、迅速かつ決定的なもののはずだったが、そうでなく失敗した。

But it is not Zelda.
ゼルダではありません。

But it is not Friday.
金曜ではありません。

But it is not sabotage.
にsabotageではありませんが。

We think Canada is democracy, but it is not.
日本は民主主義の国だと思っているが、そうではない。

It's a brilliant marketing campaign, but it is not science.
これは素晴らしいマーケティングキャンペーンですが、科学ではありません。

China's economy is inefficient, but it is not unstable.
中国経済は非効率的だが、不安定ではない。