BUT I'M NOT SURE - 日本語 への翻訳

• が自信ないです
• が自信はありません
• 確かではありません

英語 での But i'm not sure の使用例とその 日本語 への翻訳

I guess I will be at Osaka if I keep walking this way but I'm not sure.
このまま歩いていくと大阪にたどり着けるかもしれないけど、自信がないの。

I know you say he's not psychic, but I'm not sure.
彼は超能力者じゃないとあなたが言ってるのは知ってるけど私にはわからない。

I like to think that the answer is yes, but I'm not sure.
Yesの答えが返ってくると思いたいのですが自信がありません。

I believe it was a female voice and that it was Dr. Murray, but I'm not sure.
女の人の声だったので、マレー先生だと思いますが、はっきりとはわかりません。

Can't remember whose guitar that was; it might have been Colin's but I'm not sure.
誰のギターだったか、覚えていないのですが、もしかしたら、コリンのギターかもしれません、確かではないのですが。

He may have lost some weight, but I'm not sure.
少しくらい体重を増やしたのかもしれないけど、僕にはわからない。

Its says that the photo was taken from a million miles away, but I'm not sure about that.
写真を撮った場所は100キロくらいは離れてたと思うけど確かではありません。

This building looked like a church but I'm not sure.
この建物は、教会のような感じですが、しまっているのでわかりません。

We have material about Chair rotating off regularly, but I'm not sure if that covers these special cases.
私たちは、議長が定期的にオフの回転についての材料を持っている,それはこれらの特殊なケースをカバーしていた場合、私はわからないんだけど。

I swear I read that but I am not sure.
話を読んだ気がしますが、確かではありません。

I like singing, but I am not sure.
歌は好きだけれど、自信がない‥。

I think he is right, but I am not sure.
正しいとは思うけれど確信なんてない。

I got the same answer but i was not sure.
答えは持っていたが自信はなかった。

I'm going to say C, but I am not sure.
Cも一応書いてみるけど、自信ない。

It looks like flowers, but I am not sure.
たむしばという花らしいのだけど定かではありません。

It feels like the former but I am not sure.
前者のような気がしますが，自信がないです．。

I think she feels the same but I am not sure.
私は、同じ方と思うのですが確信はありません。

It looks like flowers, but I am not sure.
ササの花のように見えたのですが、自信がありません。

Yes, but I wasn't sure.
イエス？でも、確信はなかった。

But I am not sure, but you would like to kiss her or get her in your bedroom, lol.
しかし、私はわかりません,しかし、あなたは彼女にキスしたり、寝室で彼女を取得したいと思い,笑。