英語 での I'm not sure why の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm not sure why it happens, but people just think it has to be about"ME.".
なぜだかわからないけど、人には「語る」ことが必要なように思う。I'm not sure why, but she wanted to wait for you there.".
なぜだか分からないけどあんたを待っていたの」（うろ覚え）。I'm not sure why but that's just how I grew up.
なぜだかわからないけど、そういう風に育ってきました。I'm not sure why, but this post brought me to tears.
なぜだかわかりませんが、私はこの本を読んでいて、涙が出てきました。I'm not sure why, but that sounds like an EXTREMELY TARGETTED individual.
理由はよくわからないが、なんか不気味に思える対象のようである。I'm not sure why this is, but it's probably because most programmers hate writing documents.
これがなぜなのかはわからないが、多分ほとんどのプログラマがドキュメントを書くことを嫌っているからだろう。I'm not sure why, but I started crying while I was putting my clothes on.
なぜだかわかりませんが、わたしが服を着替えると泣くのです。I'm not sure why this is, but it's probably because most miners hate writing documents.
これがなぜなのかはわからないが、多分ほとんどのプログラマがドキュメントを書くことを嫌っているからだろう。I'm not sure why exactly but its probably an age thing….
それがなぜだかは分からないが、おそらく年齢的な事だと思う。I'm not sure why, but this has a significant impact on my body.
なぜか判らないけど、体に影響があるのは間違いありません。I'm not sure why, but that was my first impression.
なんでなのかはわからないが、第一印象がこれであった。I'm not sure why but this blog is loading extremely slow for me.
なぜ私はわからないが、このブログは私にとって非常に遅いロードされています。I'm not sure why but watching Usamin sing made me cry.
どうしてだかわからないんですけど、ウサミンが歌っている姿を見てると泣けちゃうんですよね。I'm not sure why, but these things were everywhere.
なぜかは判らないのですが、こんなものが至る所にあります。I'm not sure why they call themselves EVIL mutants anyway.
なぜかはわかりませんが、彼らはいつもブラックメタルと呼ばれています。I'm not sure why, but this photo is a favorite of mine.
この写真は、なぜだかわかりませんが、自分としてはお気に入りの1枚です。He looked around for a moment, I'm not sure why.
しばらく眺めていたのですが、理由はわかりませんでした。Dynamic creative ads are taking a lot longer than normal to get approved, and I'm not sure why,” said David.
I'm not sure why Thursday.
なぜ木曜日だったのかは覚えていない。I'm not sure why the delay.
なぜ遅れるのか、ぼくにはわかりません。
