理由は分からない - 英語 への翻訳

• i don't know why
• i have no idea why

日本語 での 理由は分からない の使用例とその 英語 への翻訳

理由は分からないけど、最初に思い付いたのよ。
I don't know why I thought of it. It just popped into my head.

理由は分からないが、他の人には聞こえていないようだ。
I have no idea why, but they don't seem to listen to anyone else.

理由は分からないけど、君は僕とセックスしなくちゃいけないんだ！」。
I don't know why, but I need to have sex with you right now!".

理由は分からないけれど、私は一刻も早く、ここを出なければならないと感じた。
I don't know why but I felt like I had to get out of there as soon as possible.

理由は分からないがその顔を見ていると本当にムカムカする。
I don't know why, but seeing her face makes me worried.

理由は分からないけれども、バイオエシックスの論文集やテキストにはこれらの話題が載っていない。
I don't know why, but we cannot find these topics in collections of papers on bioethics or textbooks.

理由は分からないけれど、私はこの言葉に心動かされました。
I don't know why, but I flinched at that word.

ところで―最新ニュースだけど私は上司と寝てるの理由は分からない。
Anyway breaking news is I am sleeping with my boss and I don't know why.

理由は分からないけど、当時は友達と一緒にトレーニングするのが楽しくてたまらなかった。
I didn't know why I did it, at the time I just wanted to ride with my friends, that's all.

はわずか6点が、私は理由は分からないが、非常に疲れて、料理のことを感じ、眠っていた。
Although only 6 points, but I do not know why they felt very tired, without food dinner and slept.

理由は分からないが、僕はなんとなくこれがうまくいくだろうと予感していた。
I don't know why, but I figured it would somehow stop this.

私は理由は分からない、と私の心が鄭Dangzhe感情は、この雄大な山なので、ああつまらないです!
I do not know why, and my heart there is Chung Dangzhe emotion, this majestic mountain, so petty I ah!

蘭州に成都高速道路から213国道ですが、理由は分からないが、このパスをしていない期間を始めた。
From Lanzhou to Chengdu highway is the 213 national highway, but for unknown reasons and began a period did not take this path.

理由は分からないけれど、皆同じように右に向かって進んでいた。
Although I didn't know the reason, they headed in the same direction.

でもある日突然私を避けるようになった理由は分からない。
But then, one day, she just shut me out, and I never knew why.

ダイナミッククリエイティブの承認には通常の広告よりずっと長い時間がかかるが、その理由は分からない」と、ディビッド氏は言っている。
Dynamic creative ads are taking a lot longer than normal to get approved, and I'm not sure why,” said David.

私はインターネットカフェを行う縁起の良い日と8つの長期学習の理由は分からない。
I do not know auspicious days and eight Long learning why not to do Internet cafes.

理由は分からないけれど、先生のパフォーマンスを見ると感動し、涙が出る。共感する。勇気をもらえた…」そうおっしゃっていただく瞬間です。
It is the moment of hearing from a viewer,« Although I don't understand why, watching your performance is so exciting that it moves me to tears, sharing your feelings, and receiving courage…».

家族たちは、ラーマンさんが行方不明になった理由は分からないが、長年心配していたにもかかわらず、ラーマンさんが生きていると分かったことがとにかくうれしいと語った。
Rahmans family do not know why he went missing, but said after years of uncertainty they were just happy to find out that he is alive.

私は理由は分からないJiugen彼は、ときに彼の家が貧しく割れ目、さらには1つのボウルばよい彼女の両親からもたらした。
I do not know why Jiugen him, when his family poor chink, and even bowls no one, should I from her parents brought to. hey, I wonder what the ghosts Jiugen hit him?