BY ACCEPTING - 日本語 への翻訳

• 受け入れることによって
• 同意することにより
• 承諾することにより
• 受ける
• 受諾によって
• 受け取りにより

英語 での By accepting の使用例とその 日本語 への翻訳

By accepting this suffering as if it was ordained by God, he had called God's justice into question.
それを自分の苦しみとして受け止めながら、いつまでですかと、神の御心を尋ねられたのです。

By accepting God's work of the last days, I'm following the footsteps of the Lamb.
終わりの日の全能神の働きを受け入れることで、私は小羊の足跡に従って主の再臨をお迎えしているのよ。

By accepting further promises from the Sudanese government, the Security Council would be renouncing its own commitment to bring justice to Darfur.
スーダン政府の空約束をこれ以上受け入れることは、安保理がダルフールに正義をもたらすという自らの責務を放棄することを意味すると思料いたします。

By accepting the government's 9/11 conspiracy theory, the leftwing killed the antiwar movement.
政府の9/11陰謀論を受け入れて、左翼は反戦運動を潰したのだ。

By accepting, they earn block rewards and transaction fees, providing an incentive for them to keep contributing to the security and stability of the blockchain.
受諾すると、ブロック報酬と取引手数料を獲得し、ブロックチェーンのセキュリティと安定性に貢献し続けるインセンティブが提供されます。

By accepting this, the authors or production companies of the films confirm they own the copyrights.
これを受け入れることで、映画の作家や制作会社が著作権を所有していることを確認します。

By accepting a sharing request associated with a sector initiative, you may be sharing your company's scorecard with other members of the sector initiative.
セクターイニシアチブに関する共有リクエストを承認することにより、貴社のスコアカードをセクターイニシアチブの他のメンバーに共有することができます。

The casinos also promote quick and easy transactions by accepting USD as well as BTC, LTC, and BCH.
カジノはまた、BTC、LTC、BCHだけでなく、USDを受け入れることで迅速かつ容易な取引を促進します。

Kono told a World Economic Forum meeting in Hanoi that Japan gains“value added” by accepting foreigners.
河野はハノイで開催された世界経済フォーラムの会議で、日本は外国人を受け入れることで「付加価値」を得ていると述べました。

By accepting a sister-in-law to the family, you accept her as a daughter and any mention of the fact that she is not your own, will upset the Mother of God.
家族に義理の姉妹を受け入れることによって、あなたは娘として彼女を受け入れます、そして、彼女があなた自身ではないという事実のどんな言及でも神の母を混乱させます。

They will learn how to find the right path by accepting their errors, and they will realize that making mistakes is useful to get the good answer at the end.
彼らはエラーを受け入れることによって正しい道を見つける方法を学び、最終的に良い答えを得るには間違いをすることが有用であることを理解するでしょう。

By accepting the Terms and Conditions you will be granted a limited license, but you can't deep-link to the website or copy and resell the materials appearing on Millennium-FX.
利用規約に同意することにより、限定的なライセンスが付与されますが、トップページ以外にリンクを貼ったり、ミレニアムＦＸに掲載されている資料をコピーして再販することはできません。

By ordering products on Berlin Lasers' on-line store or by accepting delivery of the products described on the invoice, customer agree to be bound by and accepts these terms and conditions.
Berlinlasersオンラインストア上または請求書を経由して製品注文の配信を受け入れることによって製品を注文することで、顧客はオリジナルで受け入れ、契約条件に拘束されることに同意するものとします。

By accepting the transfer of production facilities from within the Hitachi Cable Group, PHCP will be able to quickly adopt the facilities and accumulate the know-how essential to manufacturing mid-pin-count lead frames.
今回PHCP社は、当社グループ内で製造設備の移管を受けることで、中ピン製品製造に必要不可欠な設備およびノウハウをスピーディーに導入・蓄積することができます。

By accepting the Terms& Conditions and Privacy Policy of our Remote Assistance service, you therefore accept the Terms& Conditions and Privacy Policy of LogMeIn® and Terms& Conditions and Privacy Policy of TeamViewer.
したがって、リモートヘルプサービスの利用規約とプライバシーポリシーに同意することにより、お客様は、LogMeIn®の利用規約とプライバシーポリシー、およびTeamViewerの利用規約とプライバシーポリシーに同意することになります。

By accepting any winnings or prize, the Player agrees that Gaming Operator may propose to the Player to participate in PR and advertising activities.
獲得金またはコンペ賞品を受け入れることによって、ゲーム管理者がプレイヤーに対してPRまたは宣伝活動への参加について提案をすることにプレイヤーは同意します。

On Thursday night, just before Hillary Clinton made history by accepting the Democratic nomination, a video by Shonda Rhimes played on the jumbo screen at the Democratic National Convention.
木曜日の夜、ヒラリー・クリントンが民主党の指名を受けるという歴史的な瞬間の直前に、ShondaRhimesのビデオが、DemocraticNationalConventionの巨大なスクリーンで映し出されました。

Contractual necessity applies for all users who are of age to enter into a contract by accepting our Terms of Service and justifies the following uses of user personal information.
契約上の必要性は、契約可能な年齢に達している全ユーザーに対して当社の利用規約受諾によって適用され、ユーザー個人情報の以下の利用を正当とみなします。

By continuing to participate in discussions he had with me and other scientists and by accepting his donations, I helped Mr. Epstein protect his reputation, and I disempowered his victims.
Epstein氏が私や他の科学者を相手に行った議論に加わり続け、その寄付を受け入れることによって、私はEpstein氏の評判を守る手助けをし、被害者の方たちの力を弱めていた。

And by accepting our cross, knowing that it becomes and is a blessing, we learn Christian joy even in moments of difficulty.
そして、十字架を受け入れることによって、すなわち十字架が祝福となること、また祝福であることを知ることによって、わたしたちは困難な時にもキリスト信者の喜びを学びます。