英語 での We are accepting の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We are accepting applications and Inquiry through E-Mail and Telephone.
応募・お問い合わせは、お電話またはEmailにて受け付けております。For 2019, we are accepting applications in the following areas.
年度は以下の要領で申請を受け付けます。Currently we are accepting only monetary donations.
現在は寄付金のみを受付ています。Currently we are accepting only monetary donations.
現在は寄付金のみ受け付けている。Its prices etc. is not decided, but we are accepting orders. Please Contact Us.
価格等がまだ定まっていませんが、ご注文は受け付けています。お問い合わせください！We are accepting from 6:30, so if you arrive early in Kyoto you can leave your luggag… Continue reading.
時半から受け付けておりますので、早めに京都へ着かれた場合は荷物を預けて京都観光できますよ。If there are any parts that need correction regarding the Help or FAQ, we are accepting pull requests.
以下のような、ヘルプやFAQについて修正箇所がある場合は、pullrequestを受け付けています。We are accepting international students at Japan Institute of Culture& Economics by Gores Academy in JICE Inc.
株式会社ジャイスのグループ校、学校法人ゴレスアカデミー日本文化経済学院にて留学生を受け入れています。We are accepting individual career counseling on the day of your choice. Please contact us.
ご希望の日に個別の進路相談も受け付けています。お問い合わせ下さい。For inquiries by e-mail, we are accepting from the following inquiry form.
メールでのお問い合わせについては、下記お問い合わせフォームより承っております。Through the Social Security Number we are accepting future retirement endowment benefits.
社会保障番号を通じて、将来の退職金の給付を受け入れています。Also, since we are accepting inquiries by chat at any time after creating an account, please do not hesitate to consult us.
また、アカウント作成後はいつでもチャットでお問い合わせを受け付けていますので、お気軽にご相談ください。Regarding inquiries/ applications about recruitment of the clinic, we are accepting the form below.
クリニックの採用についてのお問い合わせ・ご応募などにつきましては、下記フォームで承っております。To local customers】 We are accepting meals such as“celebration” and“requirements”.
地元のお客様へ】「お祝い」「ご法要」など各種ご会食を承っております。We are accepting inquiries and requests for information materials regarding business contents and usage through phone and email.
事業内容、採用についてのお問い合わせや資料請求は、お電話またはメールフォームにて受け付けております。We are accepting only children who can be quiet during meals(preschool children not allowed).
We are accepting consultations on the handling of chemical products such as Vietnam domestic chemical laws and dangerous goods maritime transport regulations.
ベトナム国内の化学品法令及び危険物海上輸送規則など化学品の取扱いに関するご相談を受け付けております。Due to government restrictions, we are accepting applications only after: April 7 2020.
Product Information We are accepting requirements for the production of custom built strain gages in accordance with the specifications our customers are raising from time to time.
製品情報(ひずみゲージ)当社ではお客様のご要求仕様に応じたカスタムひずみゲージの制作を承ります。In this form, we are accepting inquiries to ECC International Foreign Language College.
本フォームでは、ECC国際外語専門学校へのお問い合わせをお受けしています。
