BY EXCHANGING - 日本語 への翻訳

• 交換することによって

英語 での By exchanging の使用例とその 日本語 への翻訳

How the Festival has changed that live on social media by exchanging opinions, public immediate impressions, and even newspapers are obliged to write immediately at the same time.
意見を交換することによってソーシャルメディア上で暮らすフェスティバルがどのように変わったか、一般の即時の印象、そして新聞さえもが同時に書くことを余儀なくされています。

The supervisory authorities shall cooperate with one another to the extent necessary for the performance of their duties, in particular by exchanging all useful information.
監視機関は、特に全ての有用な情報を交換することによって、職務の遂行に必要な範囲で、お互いに協力するものとする。

The replica exchange MD(REMD) formulation[19] tries to overcome the multiple-minima problem by exchanging the temperature of non-interacting replicas of the system running at several temperatures.
レプリカ交換MD（REMD）法[10]は、複数の温度で走らせた系の非相互作用レプリカの温度を交換することによって多重極小問題を克服しようと試みている。

As an ambassador of friendship, we contribute to the construction of Japanese tourism and new trading nation by exchanging people, goods and money through business.
私たちは、事業を通じた人・物・情報の交流により、世界を結ぶ親善大使として日本の観光立国と新貿易立国へ貢献します。

Use of cookies makes it possible to acquire user's visit record and switch display for each user by exchanging the information between the website and the user's computer.
Cookieという技術を使用しますと、Webサイトと利用者のコンピュータの間で情報をやり取りすることにより、利用者の訪問記録を取得したり、利用者ごとに表示を切り替えたりすることが可能になります。

It helps to evacuate the excessive potassium in the gastrointestinal tract by exchanging potassium ions in the intestine with the drug's calcium ions. It is usually used to treat hyperkalaemia caused by acute or chronic renal failure.
腸管内のカリウムイオンを本剤のカルシウムイオンと交換することにより、過剰となったカリウムを体外に排泄することで、急性および慢性腎不全に伴う高カリウム血症を改善します。

Through our ZoomTrader Ukash banking option, you can easily get funds for your trading account by exchanging your money for a 19-digit Ukash code.
私たちのZoomTraderUkashの銀行オプションによって、簡単に19桁のUkashのコードのあなたのお金を交換することにより、取引口座の資金を得ることができます。

I also have not used this for other usages, and can use it to cut the board material such as the metal, plastic, and wood by exchanging the disk cutters.
私はこれを他の用途には使ったことがありませんが、ディスクカッターの交換により、金属、プラスチック、木材など板材の切断にも使用できます。

The cooling system is a super air-cooled heat exchange system with unprecedented features. The heat exchange was accomplished by exchanging the heat between the exhaust heated air and the intake air to capture.
その冷却方式は、取り込む吸入空気と熱せられた排出空気の熱交換によって実現する、驚異の空冷式熱交換システムです。

For those who have not participated in the annual conference or business persons who are not involved in the space community, the program promotes the creation of ideas and networking by exchanging opinions with a small number of people.
年次カンファレンス未参加の方や宇宙コミュニティに関わりの薄いビジネスパーソンを主な対象とし、少人数での濃密な意見交換によるアイデア創出やネットワーキングを促進しています。

They should also cooperate closely with the International Narcotics Control Board by exchanging all relevant information in accordance with the 1971 Convention and related Council resolutions.
権限有る当局はまた、1971年条約および関連する経社理決議に従い、あらゆる情報を交換することにより、国際麻薬統制委員会ともに密接に強力すべきである。

Locating the path of a chemical that dissolves into the bloodstream presented a grave challenge, but one that radiochemists solved many years ago by exchanging individual atoms with radioactive substitutes.
血流に溶け込む化学物質のルートを特定することは大変困難な課題だが、これは個々の原子と放射性代替物との交換することにより数年前に放射線科学者が解決した。

Regardless of the particular communication channel, as long as MCD 202 and accessory 204 are connected to each other, the devices can communicate by exchanging commands and data according to a protocol.
特定の通信チャネルとは関係なく、ＰＭＤ２０２及びアクセサリ２２０が互いに接続されている限り、デバイスは、プロトコルに応じてコマンド及びデータを交換することにより通信することができる。

I mean, his spirit and body absorbed many things by having contact with the outside, and he got new ideas by exchanging with various young dancers and deepening his thought in his contemporary initiatives.
つまり、彼の精神と身体が外部と接することになって多くを吸収し、さまざまな若いダンサーたちと交流し、コンテンポラリー作品創作への思いを深めながら新しいアイディアを得たのです。

It was however not just movements all through, the two boxers tried to put some action into the fight as each of the rounds closed by exchanging some punches. Garcia is argued to have won the very last round.
それあったすべてちょうど運動,2人のボクサーとしていくつかのパンチを交換することによって閉じてラウンドの戦いにいくつかのアクションを配置しようとしています。.ガルシアは非常に最終を獲得するいると主張しました。

When the Holy Spirit changed the purpose of your relationship by exchanging yours for His, the goal He placed there was extended to every situation in which you enter, or will ever enter.
聖霊があなたの目的を聖霊の目的と交換することによって、あなたの関係性の目的を変えたとき、聖霊があなたの関係に掲げた目標は、あなたが今臨む状況、そして、これから関与することになる状況の一つひとつにまで拡張されたのです。

In addition, it reduces the labor and burden of oil change and reduces the amount of waste oil by exchanging, contributing to environmental conservation and effective use of resources.* Source: Volkswagen engine oil Check contents and amount here Therefore, the contents of this check and the amount of money are below.
また、オイル交換の手間と負担を軽減するとともに、交換による廃棄オイルを減らせるため、環境保全と資源の有効活用にも貢献します。*出典:フォルクスワーゲンエンジンオイル点検内容と金額はこちらというわけで、今回の点検内容と金額は以下。

In addition, both organizations will collaborate by exchanging and facilitating access to information and knowledge on the application of technology in the sports industry and assess potential partnerships on joint research projects with Microsoft Research in this area.
さらに、両組織は、スポーツ業界のテクノロジ活用についての情報や知識の交換とアクセスを促進することで連携していき、この分野におけるMicrosoftResearchとの共同研究プロジェクトにおける提携の可能性についても検証していきます。

The two sides agreed to hold working-level talks regarding matters concerning the North sending an advance party to assess the sites, and the North's participation in Winter Games, and to negotiate the schedule by exchanging written statements.
双方は、北側の事前現場踏査のための選抜隊の派遣と北側の冬季オリンピック競技大会の参加に関する実務会談を開催し、その日程は次の文書交換方式をもって協議することにした。

Because Japanese offshore wind projects has recently started to take off, we are able to learn how local communities are being considered in Europe by exchanging information with the overseas companies experienced in this area.
欧州はガス、石油開発による海洋開発事業がかつてから行われており、昨今では洋上風力発電事業も盛んであるため、経験のある海外企業と情報交換することにより、欧州における地域配慮の方法を学ぶことができます。