BY SEPARATING - 日本語 への翻訳

• 分離することによって
• 区切ることにより
• 切り離すことによって
• 分けることにより

英語 での By separating の使用例とその 日本語 への翻訳

You can specify multiple"database name: node id" pair by separating them using comma(,).
複数の"データベース名:ノードID"のペアをカンマ(,)で区切って指定することができます。

By separating the oleo-phobic, hydrophobic material, the oil-repellent stainless steel surface can be easily cleaned, which can protect the surface from being oxidized.
オレオ恐怖症を分離することによって,疎水性材料,撥油性ステンレス鋼表面を容易に洗浄することができます,これは酸化されるの表面を保護することができます。

By separating the Technology Division from the Manufacturing Division, we develop new processing methods and patented technologies with a flexible approach, unfettered by traditional fixed ideas.
また、技術部と製造部を分けることにより、従来の固定観念に囚われることなく、柔軟な発想で今までにない加工法や特許技術の開発にも取り組んでいます。

Green is for CiNii Articles, and blue is for CiNii Books. By separating basic colors clearly, it becomes easier to recognize which CiNii services you are using.
CiNiiArticlesは緑、CiNiiBooksは青と、基本色を明確に分けることにより、どちらのサービスを利用しているのかがわかりやすくなりました。

Executive Officer System is implemented to stimulate the Board of Directors by separating management and execution of operations and to accelerate decision making process related to operations.
経営機能と業務執行機能の分離による取締役会の活性化および業務意思決定の迅速化を図るため、執行役員制度を導入しています。

The MAX1457 eliminates interaction between compensation components by separating the offset and span adjustments: it compensates offset at the PGA and separately adjusts the FSO through the current source.
MAX1457はオフセットとスパン調節を分離することにより、補償部品同士の相互作用を排除します。すなわち、オフセットの調節はPGAにおいて行い、電流ソースを通じてFSOを個別に調節します。

Strengthening of the management oversight function by separating oversight from executionThe Company will strengthen the oversight function for business execution of the Board of Directors by separating oversight from execution.
監督と執行の分離による経営監督機能の強化監督と執行を分離することにより取締役会の業務執行に対する監督機能を強化します。

It is more convenient to operate by separating the IC& Power System with the Electrostatic Host, which can avoid vapor, oil, mist and other pollutants into the IC& Power System that may cause the damage.
損害を与えるかもしれないパワー系統及びICに蒸気、オイル、霧および他の汚染物質を避けることができる静電気のホストが付いているIC及びパワー系統の分離によって作動することは便利です。

In the assembly process for wide variety products in small amount, assembly work is performed efficiently by separating the assembly area into a bare compressor assembly area and skid packaging area.
多品種・少ロットのコンプレッサの組立工程は、【本体組立エリア・パッケージ組立エリア】に区分することにより、効率的に作業を行えるようにしています。

What we are aiming at is'the hermetic art of gases,' namely, the generation of resources by separating, storing, and converting specific molecules in air using porous coordination polymers.
そこで私たちが目指すのは、多孔性配位高分子を使って、空気中から特定の分子を分離、貯蔵、変換して、資源を作り出す"気体の錬金術"です。

By separating of civic and domestic life from lower-class working life in this way, Mawson emphasized his belief in the Garden and City Beautiful ideal that beautiful, peaceful surroundings improved both physical and mental health.
このように下層階級の労働生活から市民と家庭生活から切り離すことによってモーソンは美しい、静かな環境は、物理的および精神的健康を改善することがガーデンシティ・理想的な街という彼の信念を強調した。

By separating optics of the reflection and transmission units of picture elements, wide viewing angle and high quality picture equal to transmissive IPS are achieved, while a thinner panel(0.4mm thinner than previous models) allows a reflection mode.
画素の反射部と透過部の光学系を分離することにより、透過モードでは全透過IPSと同等の広視野角・高画質を実現しつつ、反射モードを可能とし、さらに薄形化(従来から0.4mm薄い)を実現しました。

The computational domain was a wide area including the turbulent boundary layer generation installations(Fig.1), which meant that the computational cost was formidable. However, by separating calculation of the turbulent boundary layer from calculation of flows around the railway vehicles Fig.
計算対象は乱流境界層生成装置を含めた広い領域(図1)となり計算負荷が大きくなりますが、乱流境界層の計算と車両周りの流れの計算を分離することにより(図2)、計算時間の短縮を実現できました。

The waste disposal site uses no cover soil, giving rise to sanitation problems, and with the landfill space expected to reach capacity in the near future, there is an urgent need for a reduction in waste volume. The city-to-city cooperation project between Kyoto and Vientiane seeks to build an appropriate waste management system by separating solid waste at the source, thereby improving the collection rate and streamlining the processes of collection and transport.
同処分場では覆土等を施していないため、衛生面に課題があること、近い将来に埋め立て容量が満たされてしまうなど、廃棄物の減容化が急務となっています。本件では、京都市がビエンチャン市と連携し、一般廃棄物の発生源分別による収集率の向上や効率的な収集・運搬等の適正な廃棄物管理システムの構築を進めます。

Jonathan Crary has argued in Techniques of the Observer, however, that the invention of photography constitutes a rupture in the classical subject of the camera obscura by separating the apparatus from the observer, 8 while the camera obscura as a metaphor for the observer's relation to the external world, a relation in which vision is knowledge, and knowledge is seeing, had already been superseded well before the experiments of Niépce, Daguerre.
ジョナサン・クレイリーもまた、『観察者の系譜(TechniquesoftheObserver)』において、写真の発明は、観察者を装置から切り離すことによって、カメラ・オブスキュラの古典的主体を解体するものだと論じている8。そもそも、観察者の外的世界に対する関係、そこでは視覚が知であり、知が見ることになるのだが、そうした関係のメタファーとしてのカメラ・オブスキュラは、ニエプス、ダゲール、フォックス・タルボットらの諸実験より以前に、既に取って代わられていた。

By separating meaning from things.
物事の区切り目という意味です。

By separating hazelnuts from each other.
ヘーゼルナッツをお互いから分離して。

Two words by separating them further.
さらに2つの単語を区切り、。

Avoid galvanic corrosion by separating metals.
金属を分離することにより、ガルバニック腐食を避けます。

Start by separating function and feeling.
最後は機能と感情を分けろという話。