BY TODAY'S - 日本語 への翻訳

• 今日の
• 現在の
• 本日の
• 現代の
• 今の

英語 での By today's の使用例とその 日本語 への翻訳

Yes, 20 percent, on the high end of the spectrum even by today's standards.
ええ20％です現在の基準から考えても最高域です。

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is deeply troubled by today's vote by the Boy Scouts of America National Executive Board.
末日聖徒イエス・キリスト教会は，アメリカ・ボーイスカウト連盟理事会の本日の決定について深く心を痛めている。

Despite the- by today's standards- simple graphics, the game brings with enough challenges and action for avid players.
関わらず-今日の基準で-シンプルなグラフィックス、ゲームは熱心なプレーヤーのための十分な挑戦とアクションをもたらします。

The philosophy implies the concepts of harmony, reconciliation and peace, and can be widely accepted also by today's global society.
その理念には調和・融和・平和といった概念が内包されており、現在のグローバル社会においても広く受け入れられる理念である。

This view was confirmed by today's meeting, which held extremely useful discussions on critical developments unfolding in the region.
この見解は、この地域で展開されている危急の出来事について極めて有益な議論が行われた本日の会合で確認された。

At a glance, the Seiko UC-2000's capabilities seem incredible, even by today's standards.
パッと見、「セイコーUC-2000」の性能は現在の基準で見ても高性能です。

This technology is used in a comparable form for https/SSL and can be considered completely safe by today's standards.
このテクノロジはhttps/SSL用の同等の形式で使用され、現在の規格により完全に安全であると見なされています。

A statement issued by MLB commissioner Rob Manfred read:“I am deeply saddened by today's tragedy in Texas.
MLBコミッショナーのロブ・マンフレッド氏も、「今日テキサスで起きた悲劇に、とても悲しんでいる」と声明を発表した。

Vernadsky first popularized the concept of the noosphere and deepened the idea of the biosphere to the meaning largely recognized by today's scientific community.
ヴェルナツキーはまずノウアスフィアの概念を一般化し、生物圏の考え方を今日科学界で知られているような意味に拡大し深めた。

Med offers a broad line of specialty valves, valve automation and controls to meet the most demanding process requirements presented by today's modern petrochemical facilities.
メッドは、今日の近代的な石油化学施設が提示し、最も要求の厳しいプロセス要件を満たすために特殊なバルブ、バルブの自動化と制御の幅広いラインを提供しています。

Market leading ExpressFabric and PCI Express switching solutions provide the critical high performance connectivity required by today's data center, server, and networking appliances.
市場をリードするExpressFabricおよびPCIExpressスイッチング・ソリューションは、今日のデータセンター、サーバーおよびネットワーキング装置に必要とされるクリティカルで高性能な接続を提供します。

Back when nuclear weapons were puny by today's standards, Washington nuked two Japanese cities while Japan was trying to surrender.
現在の基準からすれば、核兵器がまだ取るに足らないものであった昔、ワシントンは、日本が降伏しようとしていた時に、日本の二都市に原爆を投下した。

The software may seem a bit outdated by today's standards(and it certainly is in certain areas), however, it can definitely still be used as a 4K UHD and DVD player software.
このソフトウェアは今日の規格では少し時代遅れに見えるかもしれませんが（それは確かに特定の分野にあります）、4KUHDおよびDVDプレーヤーソフトウェアとしては間違いなく使用できます。

By today's standards he could only control the basic parameters; pitch, volume and playback speed, but for the late 1950s, this was on the leading edge of musical technology.
現在の標準からすれば、コントロールできたのはピッチ、ボリューム、再生スピードと基本的なパラメーターだけでしたが、1950年代後半の当時において、これは音楽テクノロジーの最先端を行く技術でした。

The HTV Demonstration Flight successfully accomplished its initial objective of shipping cargos to the International Space Station, and completed all its missions of about 52 days by today's reentry.
HTV技術実証機は、所期の目的である国際宇宙ステーションへの物資輸送を完遂し、本日の再突入をもって、約52日間にわたる全ミッションを終えました。

Chemistry is one of the fields in the forefront of the current technological revolution and, as such, it plays a crucial role in solving many of the problems faced by today's society.
化学のような、それは今日の社会が直面する問題の多くを解決する上で重要な役割を果たしている、現在の技術革命の最前線にある分野の一つであると。

In this place, considered more secure, was erected the new building, having the appearance of a castle, on land owned by the doge himself, in the same area occupied by today's Palazzo Ducale.
この場所では、より安全と見なされ、現在のドゥカーレ宮殿で占められているのと同じエリアに、ドッグ自身が所有する土地に城の外観を持つ新しい建物が建てられました。

This collaboration is designed to support advanced research concepts and provide innovative solutions to meet the challenges faced by today's rubber industry.
この提携は、先進的な研究コンセプトを支援し、現代のゴム産業が直面している課題に対して革新的なソリューションを提案することを目的としています。

As in the case of Paul, YouTube stresses that the majority of creators on its platform will not be impacted by today's announcement because their content is not on the wrong side of acceptable.
Paulのケースでもみられたように、YouTubeは、そのプラットフォーム上のクリエイターの大多数が、本日の発表の影響を受けないことを強調している。

The first iMac was a runaway hit, and the all-in-one design is still used by today's iMac(and widely copied by other PC manufacturers).
IMacの初回バージョンは大ヒットとなり、オール・イン・ワンのデザインは現在のiMacでも使用されている(そして他のPCメーカーに大いに真似されている)。