TO TODAY'S - 日本語 への翻訳

• 今日の
• 現在の
• 本日
• 現代の
• 今の

英語 での To today's の使用例とその 日本語 への翻訳

For details, please refer to Today's Exchange Rate.
詳細は本日の参考為替レートでご確認ください。

From birth to today's.
誕生から、今日まで。

Enea becomes the base node in Swedish USENET, predecessor to today's Internet.
Eneaは、現在のインターネットの前身であるスウェーデンUSENETのベースノードに採用されました。

Prior to today's release the VHDs would continue to be in your storage account and accumulate storage charges.
本日のリリース以前は、VHDはストレージアカウント内に存続し続け、ストレージの料金が蓄積していきました。

Prior to today's earnings call, Apple had been experiencing one of the greatest growth periods in American history.
現在の収益に至るまでに、Appleはアメリカの歴史の中でも、最大の成長を遂げてきました。

These are the things that matter most to today's traveller and is at the heart of Hamad International Airport, Qatar Airways' new home.
これらは現代の旅行者が最も重視する点であり、カタール航空の新拠点ハマド国際空港の真髄でもあります。

Dan says the past practices of the industry, which seem so distant to today's methods, required immense stamina and physical strength.
Danは、昔の業界の慣行は現在の方法からかけ離れていて、途方もないスタミナと体力が必要だったと言います。

You should listen to today's call, in the context of that information.
この呼びかけを傾聴せねばなりません、本日の行動では。

These are the things that matter most to today's traveller, and you will find them all at Hamad International Airport, home of Qatar Airways.
これらは現代の旅行者が最も重視する点であり、カタール航空の拠点、ハマド国際空港の中心的特徴です。

What is another reason why traditional religions cannot serve as an ultimate guidance to today's humanity?
伝統的宗教が現在の人類の究極の導きとなりえない、もうひとつの理由は何か?

What is surprising, though, is that those accents were much closer to today's American accents than to today's British accents.
驚いたのは当時のブリティッシュアクセントが、今のブリティッシュアクセントより今のアメリカンアクセントにずっと近かったこと。

From the ancient Spice Routes and Silk Road to today's Alibaba and Amazon, there is huge appetite for cross-border trading.
古代のスパイスルートやシルクロードから、現代のAlibaba、Amazonに至るまで、国境を越えた商取引には飽くなき欲望が存在します。

Early detection of impending supply shortages and identifying the affected orders is paramount to today's manufacturing world.
差し迫った供給不足の早期検知と、影響を受ける注文の特定は、現在の製造業において最優先の課題です。

Why do you search for the answers to today's problems from Korea's past?
なぜ現代の問題に対する解答を過去から見つけ出そうとするのか。

After listening to today's talk, I realized how much we were relying on the opinions given to us by the media.
今日お話を聞いたことで、私たちがどれだけメディアの意見に感化されていたのかを感じました。

Due to today's advanced technology, I strongly need some tools to help me erase secret files to protect my privacy.
今日の高度な技術により、秘密ファイルを消去してプライバシーを保護するためのツールが必要です。

After listening to today's talk, I felt extremely ashamed for even steeling myself against Muslims, thinking“Because they're people of Islam…”.
今回の話を聞いて、”イスラムの人だから”と身構えていた自分がとても恥ずかしく思いました。

This definition is certainly not unrelated to today's personalist way of thinking.
この定義には、確かに現代の人格主義の考え方とのつながりがないわけではありません。

Due to today's surge in the demand for peacekeeping missions, human resources are overstretched.
今日のPKOの役割の増大により、人的資源は伸びきっている。

In addition to today's recommendation, the FDA recently granted eltrombopag orphan drug designation for this indication.
今回の承認勧告に加え、FDAは先ごろITPに対するeltrombopagのオーファンドラッグ指定をおこないました。