CALLING FOR - 日本語 への翻訳

• 求める
• 呼びかける
• 呼び掛ける
• 求め
• 呼びかけ

英語 での Calling for の使用例とその 日本語 への翻訳

Most Uyghurs are not in fact calling for independence, but greater justice and recognition of their identity.
実際には、ウイグル人の多くが求めているのは独立ではなく、民族としてのアイデンティティの尊重ともっと公平な待遇である。

Calling for room service is kind of annoying, though it's one of the most first world-type of problems one could have.
ルームサービスを頼むことは面倒なことだが、世界のどこでも最初に出会う問題の1つだ。

The IUF has joined with Amnesty in calling for urgent action by the Korean government to stop this systematic pattern of exploitation.
IUFはアムネスティーの緊急行動の呼びかけに加わり、韓国政府にこの体系的搾取パターンを止めるよう要請した。

The recent rise of voices calling for the abolition of nuclear weapons shows potential for a new development of peace and anti-nuclear movements both at home and abroad.
核兵器廃絶をもとめる声の広範なひろがりは、内外の反核平和運動の新たな発展の可能性を示している。

But the Hosts file is in each computer, and is read before calling for the DNS server.
しかし、Hostsファイルは各コンピューターで、DNSサーバーに対して呼び出す前に読みます。

Liu Xiaobo was one of the authors of Charter 08, calling for peaceful democratic reform and rule of law in China.
劉暁波氏は、中国における平和的な民主的改革と法の秩序を求めた、「08憲章」の著者の一人であった。

The other thing to note is that the G20 is calling for world governance centered on the IMF.
注意すべきもう一つは、Ｇ２０がＩＭＦを中心として世界統治を呼び掛けているということである。

I, laying on my back in the living room, helping co-lead the retreat ending, would hear Mira calling for help.
私は、リビングルームで背中を寝かせ、後退の結末を導くのを手伝って、ミラが助けを求めるのを聞くでしょう。

The study adds to the pile of literature calling for action in protecting and restoring natural forests, especially along the tropics.
この研究は、特に熱帯地方に沿った自然林の保護と回復における行動を求めている文献の山に追加されている。

Rajab tweeted critical comments about the Bahraini Prime Minister, calling for him to step down.
ラジャブはバーレーンの首相について批判的なコメントをツイートし、彼に辞任を求めた。

Apple CEO Tim Cook continues to beat the privacy drum, publishing an op-ed in Time calling for comprehensive privacy legislation.
AppleCEOのTimCookはプライバシーの太鼓を叩き続け、Time誌に署名入り記事を書いて包括的なプライバシー法制を作ろうと呼び掛けた。

Eleven days later, a former Facebook privacy executive Sandy Parakilas wrote in The New York Times calling for government regulation of Facebook.
日後、フェイスブックの元プライヴァシー・マネージャーであるサンディ・パラキラスが『ニューヨーク・タイムズ』紙の論説で、Facebookの規制を政府に求めた。

Since 2009, 154 Tibetans have self-immolated in Tibet calling for freedom for Tibetans and the return of the Dalai Lama.
年以降、チベットでは154人のチベット人が、チベット人の自由とダライ・ラマ法王の帰国を求めて焼身抗議を行っています。

Here in New York, a protest was held yesterday in the Bronx calling for the release of two members of the political hip-hop group Rebel Diaz.
ここニューヨークでは昨日、政治的なヒップホップグループRebelDiazのメンバー２人の釈放を求めてブロンクスで抗議が行われた。

Mobile phones are getting smaller while incorporating a larger number of features, calling for next-generation microphones capable of increased performance.
携帯電話の小型化が進む一方、搭載機能はさらに増加し、高性能の次世代マイクロフォンが求められています。

Thousands of people marched in Indianapolis calling for Pence's resignation.
インディアナポリスでは3月28日、ペンスの退任を求めて数千人がデモ行進しました。

Modi invited Pakistani Prime Minister Sharif to his own prime ministerial inauguration ceremony in May 2014, calling for the resumption of dialogue.
モディは2014年5月の自らの首相就任式典にシャリフ首相を招き、対話再開を呼びかけた。

Chaos in the Okół, it powers the chaos in you, in your emotions. Calling for higher forces.
Okółの混乱あなたの感情の中で混乱をより高い力を求めて。

The protesting workers and their trade union, IUF-affiliated TEKGIDA-IS are now calling for a general strike.
抗議を行う労働者と彼らの労組であるIUF加盟のTEKGIDA-ISは、今や、ゼネストを呼びかけている。

They urge the Philippine Congress to introduce legislation on cryptocurrencies and security tokens, calling for cooperation among Asian countries….
彼らは、フィリピン議会に対し、暗号通貨とセキュリティトークンに関する法律を導入するよう促し、アジア諸国間の協力を求めています。