CAN BE ASSESSED - 日本語 への翻訳

• 評価することができます
• 判断できる
• 評価できるように

英語 での Can be assessed の使用例とその 日本語 への翻訳

Using statistical distribution, it is possible to predict the thickness of the coating throughout the entire process- meaning that the process can be assessed without having to do 100% monitoring.
統計的分布を使用すれば、全体の過程において皮膜の厚さを予測することが可能です。つまり、100%のモニターをする必要はなくプロセスを評価できるという意味です。

Inflation expectations therefore appear to be rising on the whole from a somewhat longer-term perspective and it can be assessed that conversion of the deflationary mindset has been progressing steadily thus far.
これらの点を踏まえると、予想物価上昇率は、やや長い目でみれば全体として上昇しており、これまでのところ、デフレマインドの転換は着実に進んできたものと評価できます。

The modified CD4 T cell immune response can be assessed by measuring the number of cells that produce either of the following cytokines.
上記改善されたCD4T細胞免疫応答は、下記のサイトカインのいずれかを産生する細胞の数を測定することによって、評価することができる。

Here we provide a detailed protocol on how autoimmune liver disease is induced in the CYP2D6 model and how the different aspects of liver damage can be assessed.
ここでは、CYP2D6モデルに誘導される方法と、肝臓の損傷の様々な側面を評価することができているか自己免疫性肝疾患に関する詳細なプロトコルを提供しています。

National responses to healthcare-associated infections vary between high-income countries but when analysed for contextual comparability, interventions can be assessed for transferability.
医療関連感染に対する国の対応は高所得国の間でも異なるが、背景因子に基づく比較可能性を分析することにより、介入方法の転用の可能性を評価することができる。

The conditions of age and maturity can be assessed when an individual child is heard and also when a group of children chooses to express its views.
年齢および成熟度の条件は、子ども個人が意見を聴かれるとき、および、子ども集団が意見表明を選択する際にも評価することが可能である。

If M1 and M2 are two different generalized linear models, then the fit of the models can be assessed by comparing the deviances D1 and D2 of these models.
M1とM2が2つの異なる一般化線形モデルである場合、モデルの近似はこれらのモデルの逸脱度D1とD2を比較することによって評価できます。

Alternatively, the obtained NK cells can be incubated with the therapeutic antibody and target cells, and the ability of one or more compounds to enhance target cell depletion can be assessed.
あるいは、得られたＮＫ細胞は治療抗体および標的細胞とともにインキュベートされ、標的細胞枯渇を増強する１つもしくはそれ以上の化合物の能力が評価されうる。

Thus, the feasibility of oocyte cryopreservation protocols can be assessed easily by in vitro development of parthenogenetic embryos or by in vivo development of ICSI embryos.
したがって、卵母細胞の凍結保存プロトコルの実現可能性は単為生殖胚のinvitroでの開発によって、またはICSI胚のinvivoでの開発により容易に評価することができる。

The Donabedian model suggests that the quality of health service can be assessed from three aspects- structure, process, and outcome[19].
ドナベディアンは、医療の質は、構造（Structure）、過程（Process）、アウトカム（Outcome）の3つの側面から評価することができるとしました。

The basic idea is to start on possible and simple things and then go to complexities and divergent interests. The level of development in a society can be assessed by the capacity and potentialto design and implement a desirable future.
また、簡単な問題から出発し、より複雑な利害関係が交錯する問題を扱っている。社会の発展段階は、望ましい未来を描き、それを実現する能力と可能性によっても評価できる。

Expression of these genes can be assessed even if the sequence for a particular GenBank accession number is amended because probes specific for the amended sequence can readily be generated using well-known standard techniques.
ExpressionofthesegenescanbeassessedevenifthesequenceofaparticularGenBankaccessionnumberisamended.改正された配列に特異的なプローブは、よく知られている標準的な技法を使用して容易に作製することができるからである。

On this point, the factors that were raised earlier can be characterized as temporary shocks, and as long as this is the case, their impact on the underlying trend in prices as well as monetary policy conduct can be assessed as small.
この点、先ほど挙げたいくつかの要因は、一時的なショックという性格を有しており、その限りでは、物価の基調や金融政策運営に対する影響は小さいと評価できます。

In particular, combining approaches means that evaluation of surface texture in the aluminum and the oxide layer can be made at the same time, in turn meaning that defects can be assessed in 3D both prior to the anodization process and in the final product.
特に重要なのは、手法を組み合わせることで、アルミニウムと酸化層の表面性状の評価を同時に実施でき、さらに、アルマイト処理の前段階と最終製品の段階の両方で欠陥を3D評価できることです。

The economy could be assessed as moving toward a soft landing with economic growth at around its potential growth rate.
全体として、潜在成長率並みの成長に向けたソフトランディングの動きと評価できる。

Imagine a world where every article could be assessed based on its level of sound discourse.
すべての記事が健全な基準に基づいて評価されることができる世界を想像できるだろうか。

This could be assessed by women, who were seriously interested in new items with shaved temples, so popular at the very beginning of the year.
これは、年の初め頃にとても人気のある、剃毛された寺院を備えた新しいアイテムに真剣に興味を持っていた女性によって評価されることができました。

Lung expansion can be assessed prior closure and any remaining peel carefully removed.
肺拡張は前閉鎖を評価し、残りの皮は慎重に除去することができ。

For government bonds, countries issuing them can be assessed for their risks using a wide range of ESG criteria.
国債に関しては、さまざまなESG基準を分析することで、発行する国々を評価することができます。

However, it is essential that clinical trials take into account the quality standard of surgery, which can be assessed systematically using these criteria.
しかし、臨床試験では、これらの基準を用いて系統的に評価できる手術の品質基準を考慮に入れることが不可欠である。