CAN NOT BE IDENTIFIED - 日本語 への翻訳

• 特定できない
• 識別できない
• 特定することはできません

英語 での Can not be identified の使用例とその 日本語 への翻訳

Help in identifying algaeYou're not sure what you have algae or can not be identified on the basis of this guide?
藻類を識別するのに役立ちますあなたは藻類を持っているか、このガイドに基づいて同定することができないわかりませんか？

(2) Beauty shop Mariposa is the statistics of the collected personal information in order to understand the usage trends of this service, if you want to provide to third parties in a format that can not be identified as individual personal information.
(2)ビューティーショップマリポサが本サービスの利用動向を把握する目的で収集した個人情報の統計を、個々の個人情報として特定できない形式で第三者に提供する場合。

In case statistical data is processed into a state where the customer can not be identified(for example, the number of prize applicants by age, etc.).
統計的なデータとして、お客様個人を識別できない状態に加工した場合（例：懸賞応募者の年代別人数等）。

IP address” refers to a number that can be used to specify or identify your computer(the computer user or owner can not be identified).
IPアドレス」とは、サーバーにアクセスしているコンピューターを特定できる番号です（コンピューターの使用者を特定することはできません）。

In the case of collecting or analyzing personal information for the purpose of providing statistical information, processing it into a form that can not be identified, and disclosing its statistical data.
統計的情報を提供する目的で、個人情報を集積または分析し、個人を識別できない形式に加工して、その統計データを開示する場合。

Evaluation organizations aimed at real estate appraisal etc.(However, these organization will process and procure the property so that the property can not be identified).
不動産鑑定評価等を目的とする評価機関（ただし、それらの機関は物件が特定できないように加工して依頼者に提供します）。

Aggregate and analyze the personal information of many users for the purpose of improving services, prepare statistical materials processed so that individuals can not be identified.
サービスの向上の目的で多数の利用者の個人情報の集計および分析を行い、個人が特定できないように加工した統計資料の作成。

Aggregate and analyze the personal information of many users for the purpose of improving services and prepare statistical materials processed so that individuals can not be identified.
サービスの向上の目的で多数の利用者の個人情報の集計および分析を行い、個人が特定できないように加工した統計資料の作成。

However, due to the nature of the pesticide spraying project, it may be refueled in mountainous areas etc. where addresses other than airfields can not be identified, so it is practically difficult to carry out duty-free procedures with this place as a transfer place.
しかし、農薬散布の事業の性格上、飛行場以外の住所の特定できない山間部等で給油されることがあり、ここを移入場所として免税手続をおこなうことが事実上困難です｡。

The information is provided from the user, in a range that can not be identified or indirectly and directly the individual user, you may be exposed, used as statistical information for purposes such as research and service improvement.
ユーザから提供された情報は、ユーザ個人を直接的及び又は間接的に識別することの出来ない範囲で、サービスの向上・研究などの目的で統計的な情報として利用・公開されることがあります。

We aggregate and analyze the attributes of personal information and process and process them so that individuals can not be identified, we may use and process them for the purpose of service development, provision, product development etc of our company.
当社は、個人情報の属性の集計・分析を行い、個人が特定できないように加工したものを、当社によるサービス開発や提供・製品開発等の為に利用及び処理する事があります。

Should the vehicle owner fail to clean the vehicle within the designated time period, be unable to notify, or the owner can not be identified, the vehicle shall be removed by the competent environmental protection authority or by a contracted private organization, and the vehicle's owner shall be responsible for the corresponding removing and storage fees.
車両所有者が期限内に整理しない、或いは車両所有者が行方不明で通知できない、或いは該車両の所有者が特定できない場合には、環境保護主管機関が先に移動させ、或いは民間に委託して移動し、車両所有者から移動費用と保管費を徴収する。

Statistics in a state where the individual user cannot be identified.
ご利用者個人を特定できない状態での統計。

Where particular individuals cannot be identified through the disclosure.
お客様個人を識別することができない状態で開示する場合。

Money is anonymous, and the owner cannot be identified.
お金」は、匿名であり、所有者を特定できない。

Information is provided in a form in which the individual cannot be identified.
個人を識別することができない状態で提供する場合。

Please note that customers cannot be identified by IP address.
なお、IPアドレスでお客様個人を特定することはできません。

The Observatory said another 3,645 victims could not be identified.
残る3645人の犠牲者については特定できなかったとしている。

When the applicant cannot be identified.
ご本人の確認ができない場合。

Handling of personal information in a way that ensures individuals cannot be identified.
ご本人が容易に認識できない方法による個人情報の取り扱い。