CARTILAGE - 日本語 への翻訳

• 軟骨

英語 での Cartilage の使用例とその 日本語 への翻訳

Collagen stay not only skin but also cartilage of the joint like cushion.
肌だけでなく、関節にある軟骨にもコラーゲンが多く含まれています。

The US Food and Drug Administration(FDA) has not approved cartilage as a treatment for cancer(see Question 8).
米国食品医薬品局（FDA）は軟骨をがんの治療薬として承認していません（詳しくは質問8を参照してください）。

Cartilage does not contain blood vessels, so cancer cannot easily grow in it.
軟骨には血管が含まれないので、がんが軟骨で増殖するのは困難です。

Shark cartilage, extracted from the heads and fins of sharks, is a type of connective tissue found in the skeletal systems of both animals and humans.
鮫の頭部そしてひれから得られる鮫の軟骨は動物および人間両方の骨格システムで見つけられるタイプの結合組織です。

Nakayama: That means that autologous cultured cartilage is completely made to order for each patient, doesn't it?
中山:自家培養軟骨は、一人ひとり完全なオーダーメイドということですよね?

Cartilage is a type of tough, flexible connective tissue that forms parts of the skeleton in many animals.
軟骨は丈夫で柔軟性のある結合組織の一種で、多くの動物の骨格の一部を構成しています。

In the 1970s, it was first reported that bovine cartilage contains a substance that blocks angiogenesis(the forming of new blood vessels).
年代、ウシ軟骨に血管新生（新たな血管の形成）を妨げる物質が含まれることが初めて報告されました。

Powdered shark cartilage given by mouth to rats decreased the growth of abdominal tissue cells.
ラットに経口投与された粉末状のサメ軟骨は、腹部組織の細胞の増殖を抑制しました。

Technology and Product Overview］Nakayama: Can you give us an overview of the autologous cultured cartilage technology and the product itself?
技術・製品の概要について。］中山:自家培養軟骨がどのような技術・製品であるか、概要を教えてください。

Unlike other types of tissues, cartilage has no blood supply.
他の種類の組織とは異なり、軟骨には血液供給がありません。

Unlike other types of tissue, cartilage does not have a blood supply.
他の種類の組織とは異なり、軟骨には血液供給がありません。

When this cartilage suffers long-term damage, osteoarthritis restricts movement and causes pain that gradually worsens.
この軟骨が長期間の損傷を被ると、変形性関節症は運動を制限し、徐々に悪化する疼痛を引き起こす。

According to the study of Knusdon et al. described above, HA 4 mers do not induce cartilage proteoglycan loss HA2003.
KnusdonらによるとHA4糖は軟骨からのプロテオグリカン消失を誘導しない(*)。

In cases of pectus carinatum, this cartilage grows abnormally, causing unequal growth in the areas where the ribs connect to the sternum.
ペクトカリナム（Pectuscarinatum）の場合、この軟骨は異常に成長し、肋骨が胸骨につながる領域で不均一な成長を引き起こす。

Bovine(cow) cartilage and shark cartilage have been studied as treatments for cancer and other medical conditions for more than 30 years.
ウシ軟骨とサメ軟骨は、30年間以上にわたり、がんや他の病態の患者さんの治療薬として研究されてきました。

Bovine(cow) cartilage and shark cartilage have been studied as treatments for cancer and other medical conditions for more than 30 years.
牛や鮫の軟骨は、30年以上の間、癌や他の病状に対する治療法として研究されてきました。

Mosaicplasty- healthy, undamaged cartilage is taken from one area and moved to the damaged site.
モザイク成形-健康で無傷の軟骨が1つの領域から採取され、損傷した部位に移動する。

Fibrocartilage is the toughest type of cartilage and can withstand a great deal of weight.
Fibcartilage-最も重いタイプの軟骨で、重い重量に耐えることができます。

Three angiogenesis inhibitors in bovine cartilage have been very well characterized.
牛の軟骨にある3つの血管新生阻害剤は、非常によく特徴付けられています。

Cartilage has almost no blood vessels and is not able to repair itself very well.
軟骨にはほとんど血管がなく、それ自体を非常によく修復することはできません。