CAVEATS - 日本語 への翻訳

• 注意事項
• 警告
• 注意点があると
• caveats

英語 での Caveats の使用例とその 日本語 への翻訳

In order for the site to be successful, there are some caveats.
ためには成功するためのサイト、いくつかの注意点があります。

In her work she has defined self-compassion and offered some caveats to those just getting their feet wet in the concept.
彼女の仕事では、彼女は自己同情を定義し、概念を濡らしている人たちにいくつかの注意点を提示しました。

To sum up: research suggest it's probably fine to listen to music while you're studying- with some caveats.
要約すると、研究中に、勉強中に音楽を聴くことはおそらく問題ないことを示唆しています-いくつかの注意事項があります。

Some PC makers are already advertising all-day use but that claim comes with caveats.
PCメーカーの中には、すでに終日使用している広告を出しているものの、警告は警告が付いている。

Also, banks are now adding anti-crypto caveats to new accounts.
また、銀行は新しいアカウントに暗号化防止の警告を追加しています。

Nonetheless, despite all these caveats, if you're looking for a pure tablet that offers PC-like performance, the W700 delivers.
しかし、PCのようなパフォーマンスを提供する純粋なタブレットを探しているなら、これらの警告にもかかわらず、W700は提供します。

Other caveats center around some of the manuscripts our main lead copies for pay- they are the sort sold in the back room.
原稿の一部の周りに他の注意事項センター給料のために私たちの主なリードコピー-彼らは奥の部屋で販売されているソート。

Org's Python, you will find that the win32 API extensions make a huge performance difference when you use the clone command(but see the caveats below about hardlinks on Windows).
OrgのPythonを使う場合、win32APIの拡張によってcloneコマンドを使うときに大きなパフォーマンスの違いを見ることなります(butseethecaveatsbelowabouthardlinksonWindows)。Python2。

However, that the last two caveats are valid only for the classic watches, jewellery or complicated, because the sports models there are studies that bring them away from these problems.
最後の2つの注意事項が、クラシックの時計ジュエリーだけの有効なまたは複雑なスポーツモデルがこれらの問題から持参する研究であるため、ただし、します。

Ms. Mayumi Yamada(Japan) stated that the meaning or scope of caveats become unclear when mandate changes and it may lead the contingents to confusion and disfunction.
山田真弓氏（日本）は、マンデートが変更された際にキャビアートの意義や範囲が不明確になると指摘し、それがアクターの混乱や機能不全につながりかねないと述べた。

She pointed out that caveats should be shared widely among the whole UN structure and understood precisely not to lose flexibility of the operation under changing situation.
キャビアートは、変化する状況の下でオペレーションの柔軟性を害しないよう、国連全体で広く共有され、かつ正確に理解される必要があると述べた。

Performance issues and malware are among the scourges of the Macintosh ecosystem, except that the extent of these caveats is somewhat narrower than with the competing major platforms.
パフォーマンスの問題やマルウェアは、Macintoshエコシステムの悩みの種の1つだが、これらの警告の範囲は、競合する主要プラットフォームよりもやや狭い。

While in some cases these asset building strategies are effective, they also come with downsides, caveats, and special considerations that most people miss.
いくつかのケースでは資産構築戦略が効果的でもありますが、同時に、欠点や注意点、そしてほとんどの人が見逃してしまう特別な考慮事項もあります。

I had a hard time to achieve to reset preferences back to their default values on Android development. So I would like to describe some caveats.
Androidアプリで設定値を初期値に戻す「リセット」の機能を実現しようとして意外と苦労したので、いくつかの注意点について述べたいと思います。

Here are some examples: There are several caveats: Since separate strings are created each time a super- or sub-script is initiated, if you want to move them together, you must glue all the strings into a compound first.
次にこの例を示します:Thereareseveralcaveats:添字の入力が始められる度に独立した文字列が作成されるので、それらを一緒に動かしたい場合には、まずそれらの文字列全てを1つの複合オブジェクトにまとめる必要があります。

Two caveats are necessary: that anthropogenic effects(human-assisted global warming) are likely to exert a larger influence over the short term; and that the mechanism by which orbital forcing influences climate is not well understood.
それには2つの注意が必要である：人為的（英語版）効果（人間が助長する地球温暖化）は短い期間でより大きな影響力をふるうことが起こりうるし、軌道強制力（英語版）が気候に影響を与えるメカニズムはあまり理解されていない。

Ms. Wang Ying(China) analyzed the main cause of caveats(demanding and multifaceted mandates, limited budget and resources, and emerging threads in the mission) and suggested the possible solutions to lessen caveats(improvement of mandate, capacity-building partnership etc.).
WangYing氏（中国）はキャビアートを生じさせる主な原因（要求が多く複合的なマンデート、限られた予算及びリソース並びにミッションにおいて発生する脅威）を分析し、キャビアートを減らすための提言（マンデートの改善、能力開発における協力等）を行った。

So we added some caveats: Guardian readers may be more wealthy than other people, people who got less than they expected might be more willing to talk to us, and so on.
だから、私たちはガーディアンの読者は他の人々よりも裕福かもしれない、思っていたよりも少ないチケットしか手に入れなかった人はそれを私たちにいいたがるかもしれない、などいくつかの警告もつけました。

But she caveats that.
だが彼女はそれをつっぱねた。

However, there are some caveats.
しかし、警告があります。