CHINESE AND FOREIGN - 日本語 への翻訳

• 中国と外国の
• 中国人と外国人の
• 中国語と外国人
• 中国と海外の

英語 での Chinese and foreign の使用例とその 日本語 への翻訳

Chinese and foreign businessmen, for example, gained the right to import and export on their own, and to sell their products without going through a government middleman.
例えば、中国や外国のビジネスマンは自分自身の商品を輸出入する権利を得、政府の仲介を通すこと無しに商品を売るといったことが挙げられる。

Chinese and foreign businessmen, for example, will gain the right to import and export on their own--and to sell their products without going through a government middleman.
例えば、中国や外国のビジネスマンは自分自身の商品を輸出入する権利を得、政府の仲介を通すこと無しに商品を売るといったことが挙げられる。

In addition, 60 renowned guests including Nobel laureates, a Turing Award winner, Chinese and foreign academicians, scientists, and economists delivered speeches.
さらに、複数のノーベル賞受賞者、チューリング賞受賞者1人、中国および外国の学者、科学者、経済学者など60人の著名なゲストが講演した。

Xuefeng, under the blue sky white clouds, and many Chinese and foreign tourists exclaimed, this truth is across France, Switzerland, Germany, Italy Alpine scenery.
雪、青空に白い雲の下で、多くの中国人や外国人観光客は叫んだ、この真理を、フランス、スイス、ドイツ、イタリアアルプスの景色をわたっている。

Performances service: Business promotional performances, thank and return banquet, theatrical show, the models show, the ethnic features performances, Chinese and foreign star invitation;
性能サービス:ビジネス昇進の性能は、宴会、演劇的なショー、モデルショー、民族の特徴の性能の、中国および外国の星の招待に感謝し、戻します;

During this period, 6,595 ships have been escorted and over 60 Chinese and foreign vessels have been assisted and/or rescued by PLA Navy warships.
この期間中に6,595隻の船舶が護衛を受け、60隻以上の中国及び外国艦船が人民解放軍海軍艦艇による支援ないし救助を受けた。

A machine ship finally came, and the top down and a lot of tourists, Chinese and foreign people, all together in one boat.
つのボートに乗ってマシンの船が来て、トップダウンして、観光客、中国語と外国人の多くは、すべて一緒に。

Langmusi Hotel 25 yuan for every shop, has received a number of foreigners, cost-effective does not up to much, but renowned Chinese and foreign.
Langmusiホテルのすべての店は25元、しかし、外国人は、コストにはできないくらいに効果的なのが届いており、中国と外国の有名。

Turns on stage,"Excellent Chinese and foreign cultural seminars" and"great fusion of Medical Arts and Science Lecture" Let them enrich your life, from home and abroad well-known scholars and political and business elite make you feel at CUHK lectures a unique flavor.
ステージをオンにする、"優秀な中国と外国の文化セミナー"と医学芸術と科学講演会の"偉大な融合"し、国内外からもあなたの人生を豊かにしよう、学者と政治、ビジネスエリートの既知の場合香港中文大学での気分にさせる独特の風味の講義。

It is widely drawn, seasoning changeable, varied dishes, refreshing taste Chunnong both to take advantage of spicy, and its unique cooking methods and the strong local flavor, renowned Chinese and foreign, into the history of Chinese food culture and civilization a dazzling pearl.
それは広く、変更、様々な料理を調味料、描かれている両方のスパイシーなのを活用するChunnongさわやかな味、独自の調理法や地元の強い味、有名な中国と外国の、中国の食文化と文明の歴史に見事な真珠。

Capturing championships in both Chinese and foreign language categories, her choir won the highest acclaim as being selected as“The Best Intermediate Choir” and“The Most Outstanding Primary School Choir in the Hong Kong Region and Kowloon Region” in the Hong Kong Schools Music Festival in 2017.
中国語および外国語の両方で優勝を達成しており、彼女の合唱団は「最優秀中学年合唱団」および「最優秀小学校合唱団（香港・九龍地域）」を2017年の香港学校音楽フェスティバルにて受賞した。

November 25, 2004, brought together more than 2,900 Chinese and foreign exhibitors in the Shanghai International Travel Fair, clearly conveyed the foreign"deliberately east" signal, the industry seems to have smelled the smell of China's booming tourism industry.
月25日、2004年、一緒に上海国際トラベルフェア2900中国語と外国出展社以上が、明らかに外国の"意図的に"信号を東に伝え、業界のようだ、中国の好景気の観光産業の臭いにおいがもたらした。

History and Culture of Macau(Macau) Chinese and Western culture is the product of running after 400 years, today, many attractions of Macau, Chinese and foreign construction and street lanes, have become solidified culture exudes its unique charming atmosphere, after a Macau witness to centuries of wind and rain.
歴史と文化は、文化西洋のマカオ(マカオ)中国年後に400実行しているの製品です、今日は、レーン通り多くの観光スポットは、マカオ、中国と外国の建設やマカオ醸し出して、その後、独自の魅力的な雰囲気を、文化が固化したとなる風と雨の世紀の証人。

Jinjiang Hotel has 523 rooms(sets), bright and spacious, comfortable and cozy, equipped with luxury Business floors, non-smoking floors. to provide excellent service, the hotel also is equipped with multifunctional meeting facilities and various integrated services and facilities, and dedicated to provide Chinese and foreign guests a warm service.
錦江ホテル523室(セット)は、明るく広々とした、快適で居心地の良い、贅沢を完備している外国の有名ビジネスフロア、禁煙フロア、ホテルには多機能の会議施設、さまざまな統合サービスと設備を備えていると中国語と外国からのお客様。

The Hualian River, which originated in Xiuguluan Shan,，Is the famous Chinese and foreign boating paradise，The 103-kilometer-long show Gu Luan Creek，From Mizuho to Changhong Bridge, there are 22 river sections which are very suitable for rafting.， Along the way not only the canyon scenery Beautiful，Continuously's rapids make you enjoy the fun of rafting。
Hsiukuluanの花蓮Xiuguluan山の起源，中国と外国の楽園を、よく知られているボート，103キロHsiukuluanの長さの合計，すなわち、長虹橋まで22からみずほは川をラフティングのために非常に適しています，渓谷に沿って美しい景色だけでなく、，あなたはボート体験の楽しさを楽しむことができ白水急流のエンドレスストレッチ。

Among them, the reception room for the"President" reception venue for Chinese and foreign guests, on the wall,"Father" and"party elder" Wu's calligraphy; Chiehshou concert hall is held and the"Presidential Palace" meeting place of the celebration, curvature of the ceiling, high ceiling design, echo effect is excellent, the previous"head of state" was sworn in here.
その中で、壁に中国と外国のゲストのための"大統領"レセプション会場のレセプションルーム、"父"と"党長老"呉の書道;Chiehshouコンサートホールやお祝いの"大統領宮殿"出会いの場所開催され、天井の曲率は、高い天井のデザイン、エコー効果優れている、状態の以前の"頭"ここに就任した。

Emei Shan Ping Medina profile on the pre-Cambrian- Cambrian boundary of carbonate platform facies of the study, Bian Triassic Long openings profile on the tidal-flat facies of the study; Late Permian mafic magma spray overflow of the Emeishan basalts of the continental rift role in the process of deep upper mantle lithosphere evolution and other studies have an extremely important value, has become the Chinese and foreign scholars to conduct geological research base.
事前に峨眉山シャンピンメディナプロファイル研究の炭酸塩プラットフォーム相のカンブリア紀-カンブリア紀境界研究の干潟面で、総統三畳紀のロングの開口部のプロファイル;後期二畳紀の苦鉄質マグマスプレー深部の上部マントルリソスフェアの進化と、他の研究の過程で、大陸リフトの役割の峨眉山玄武岩のオーバーフローを、非常に重要な価値がある地質学的研究拠点を行うことは、中国と外国の学者となっている。

Emei Shan Ping Medina profile on the pre-Cambrian- Cambrian boundary of carbonate platform facies of the study, Bian Triassic Long openings profile on the tidal-flat facies of the study; Late Permian mafic magma spray overflow of the Emeishan basalt on continental rifting, the mantle deep process of lithosphere evolution and other studies have an extremely important value, has become the Chinese and foreign scholars to conduct geological research base.
干潟堆積物の調査に相対的に事前に峨眉山シャンピンメディナプロファイル研究の炭酸塩プラットフォーム相のカンブリア紀-カンブリア紀の境界総統三畳紀のロングの開口部のプロファイル;後期二畳紀の苦鉄質マグマスプレー大陸のリフティングの峨眉山玄武岩のオーバーフロー、リソスフェアの進化と、他の研究のマントル深部プロセスは、非常に重要な価値がある地質学的研究拠点を行うことは、中国と外国の学者となっている。

For Chinese and foreign well-known tourist destination.
は、中国とも外国人、観光地と知られる。

It's attracting a lot of Chinese and foreign tech companies.
ここに、多くの中国企業と外国企業が誘致されている。