CLOSE THE LID - 日本語 への翻訳

• ふたを閉めて
• 蓋を閉めて
• 蓋を閉じます

英語 での Close the lid の使用例とその 日本語 への翻訳

Put the vessel holding food inside the"Jian", close the lid, and the drinks would become cold after a while.
建」の内側容器保持食べ物を入れて蓋を閉じ、飲み物はしばらく後に風邪になります。

Put it in a roll-on container, close the lid, and let it ferment for about a week.
ロールオン容器に入れて、ふたを閉め、1週間ほど寝かせる。

Close the lid, ensuring that the magnetic catch is fully engaged, the gauge will begin measuring.
本体のふたを閉じ、磁石でしっかり止まっていることを確認します。測定が自動的に開始されます。

Put on the fire, close the lid, evaporating the liquid from the contents to obtain a thick mass.
火にかけ、蓋を閉め、内容物から液体を蒸発させて厚い塊を得る。

Close the lid and start analysis within 6 seconds to ensure reliable results.
確実な結果が得られるよう、蓋を閉じて6秒以内に分析を開始します。

When parents have to close the lid of their own child's coffin, can you imagine how they feel?
火葬場で最後に棺のふたを閉めるときのご両親の気持ち想像してみてください。

Place your earbuds into the charging case, close the lid, and plug the case into charge.
イヤホンを充電ケースに置いて蓋を閉じ、ケースを充電に接続します。

Put the vegetables, chicken thigh meat, and bay leaf into the inner pot in that order, set it into the main unit, and close the lid.
内なべに1の野菜・鶏もも肉・ローリエを順に入れて本体にセットし、ふたを閉める。

This usually happens whenever we let the device just sleep and close the lid without powering it off.
これは通常、デバイスの電源を切らずにデバイスをスリープ状態にして蓋を閉じるときに発生します。

They dig a hole in the ground, put a patient in there and close the lid.
彼らは地面に穴を掘り、そこに患者を入れて蓋を閉めます。

Put a patient in there and close the lid. They dig a hole in the ground.
彼らは地面に穴を掘り、そこに患者を入れて蓋を閉めます。

If I had a box full of all the evils in the world, I would stick you inside and close the lid.
私が世界中の邪悪を詰めた箱を持ってたらあなたも一緒に入れて蓋を閉めるわ。

Finely chop the young shoots of the wormwood, place them tightly in a container of volume 20 l, add 2-3 l of water, close the lid and put it in the sun.
よもぎの苗条を細かく刻み、20lの容量の容器にしっかりと入れ、2-3lの水を加え、ふたを閉めて日光浴の中に入れる。

Fold the apples in a saucepan, pour water(to cover the fruit), close the lid and cook until it is boiled(average 10-15 minutes).
煮（平均10〜15分）まで、鍋にりんごを折る（果物をカバーするために）水を注ぎ、蓋を閉めて、沸騰。

There are times when you do not want anyone to see your Mac display, so just close the lid of your Mac, and it goes on sleeping mode.
あなたは誰があなたのMacディスプレイを見たくない時間があります。,これだけお使いのMacの蓋を閉じます,そして、それはスリープモードになります。

While this command is operational, you can close the lid of your device and still have the OS and applications running and operating tasks in the same manner when the lid is open.
このコマンドが動作している間は、デバイスのふたを閉じても、ふたが開いているときにOSやアプリケーションを実行したままタスクを実行することができます。

The top handle pulls up easily, you deposit the diaper, then close the lid and push the handle down so the diaper drops into a second, odor-retaining section without the lid being opened at the time.
上のハンドルは、沈殿させ、おむつを、そして近いふた第2に押下げハンドル従っておむつの低下を容易に抜き、その時に開くふたのないセクションを臭気保つ。

Rinse prunes, rinse with warm water, put in a saucepan, pour hot water, heat to boil, then remove from heat, close the lid and leave to.
プルーンを洗い流し、お湯ですすぎ、鍋に入れ、お湯を注ぎ、沸騰するまで加熱してから火から下ろし、ふたを閉じて。

I filter into an 200-liter barrel, add a solution with fermented"Baikal EM-1", add water to the full volume, close the lid and insist another two to three days. The resulting infusion of watering beds from the watering can directly on the plants 10 l/ sq.
私は200-literバレルにフィルターをかけ、発酵した「BaikalEM-1」溶液を加え、全量に水を加え、ふたを閉め、さらに2〜3日間服用します。得られた散水床からの散水は、植物に直接与えられる101/sq。

Fry them for about 1 and a half minute, and when they get a thin baked color, pour the boiling water for one third of Japanese dumplings(Gyoza) soaking in(from appx, 120 cc to 150 cc), and close the lid quickly.
薄く焼き色がついたら（焼き色がつくまでの目安1分30秒程度）、餃子が1/3弱位浸る程度の熱湯を注ぎ、手早くフタを閉めます。（熱湯の目安120㏄～150㏄）。