COAL CONSUMPTION - 日本語 への翻訳

• 石炭消費

英語 での Coal consumption の使用例とその 日本語 への翻訳

If we look at some of the data, we can see that China's coal consumption may have already reached a peak as early as 2013.
データを見てみると中国の石炭の消費量は2013年にすでにピークを迎えていた可能性があります。

This reduction in coal consumption is also directly driving improvements in air quality across the country, as I have shown here in blue.
このような石炭消費量の削減は中国全土の大気汚染の改善にも直接繋がっています青で示した部分がそうです。

World coal consumption in 2014 and 2015 declined, compared to that in previous years.
年、15年は世界の石炭消費が前年比で減少した。

Enough steam output, less heat dissipation, high thermal efficiency, lowest coal consumption.
十分な蒸気の出力、より少ない熱放散、高い熱効率、最も低い石炭の消費。

China is able to maintain a moderate growth rate while lowering its coal consumption.
中国が経済の安定成長を維持すると同時に石炭消費を減らすことは可能である。

However, coal consumption is also expected to increase by 5%. Despite a decline in power generation from 41% in 2014 to 28% in 2040, coal will continue to be the largest power source.
しかし実は石炭消費も5%増加する見通しで、発電に占めるシェアは2014年の41%から2040年には28%へと低下するものの依然として最大の電源であり続ける。

We continued to improve the energy mix, increasing the share of clean energy consumption by 1.7 percentage points and cutting the share of coal consumption by 2 percentage points.
エネルギー構造を最適化し、クリーンエネルギー消費の割合を1.7ポイント高め、石炭消費の割合を2ポイント低下させた。

All studies revealed that China will be able to achieve CO2 emission peak before 2030 and several studies indicate that China can realise coal consumption peak as early as 2020 to 2022.
全てのモデルにおいて中国は2030年以前に排出量がピークに達することが示され、石炭消費のピークは2020~2022年頃にまで早まる可能性があることも指摘された。

If the plan is implemented, coal consumption is predicted to decline to the 10% level by 2040 from 16% in 2015; if not, it will be 14% by 2040.
政策が実施されれば石炭消費は2015年の16％から2040年は10％に、実施されなければ14％になると予測される。

Saying it out loud does send a signal that the government is serious about, at least, decreasing the rate at which coal consumption grows and about getting more renewables and natural gas and nuclear.
声を大にしてこのことを言うことで、政府に増え続ける石炭消費の割合を減じること、さらに再生可能エネルギー、天然ガス、原子力の増加が重要であるというシグナルを少なくとも送ることになる」。

According to the report, China's coal demand has entered a slow downward trend, and the average annual coal consumption will decline at a structural rate of less than 1%.
同レポートは、中国の石炭需要はすでに緩やかな低下傾向に入っており、毎年の石炭消費量は1％足らずのスピードで構造的な低下を呈することになるとの見方を示している。

Coal consumption, however, was dominated by China, which in 2012 for the first time accounted for more than half of the world's coal use.
石炭消費量は、しかし、2012年に初めて、より世界の石炭使用量の半分以上を占め、中国、に支配されていた。

This can be attributed primarily to the decline in coal consumption, but also to the growth in renewable energy capacity and to improvements in energy efficiency.
これは何よりもまず石炭の消費量の減少によるものであり、自然エネルギー容量の増加やエネルギー効率の向上にも由来するであろう。

Coal consumption grew by 3 percent in 2013, below the 10-year average of 3.9 percent, but enough to make it the world's fastest-growing fossil fuel.
年の石炭消費量の伸びは、過去10年の平均伸び率3.9％を大きく下回る3％の伸びとなりましたが、それでも、化石燃料の中で最も急速に消費量が伸びています。

UK coal consumption has now fallen to levels last seen at the start of the Industrial Revolution around 200 years ago.
英国の現在の石炭消費量は、最後に経験したのが200年ほど前に産業革命が始まったばかりの時代という低い水準にまで落ち込んでいる。

Global coal consumption fell for the second successive year, down by 1.7% or 53 million tonnes of oil equivalent(Mtoe).
世界の石炭消費量は2年連続で落ち込み、1.7％（5,300万石油換算トン＝5,300万toe）の減少となった。

Dong Energy has already cut coal consumption by 73% since 2006, but by 2023 all its power stations will stop using the fossil fuel.
DongEnergy社は、2006年以降、石炭消費を73%までに削減、2023年までに全発電所での化石燃料の使用を停止する。

China\'s government has publicly set 2030 as a deadline to reach the country\'s emissions peak, and data suggest the country\'s coal consumption is already in decline.
中国政府は、2030年をその国の排出ピークに達するための期限として公に設定しており、そしてデータはその石炭消費が既に減少していることを示唆している。

For example, we showed that a restriction on environmentally harmful goods-- such as the export of coal from the USA-- leads to economic losses and may also increase emissions because coal consumption increases in the national market.
例えば、我々は、米国からの石炭輸出など、環境面で有害な商品の規制が経済的損失につながり、また国内市場での石炭消費増加のために排出を増加させることにもなることを示した。

Among them, the proportion of clean energy consumption such as natural gas, hydropower, nuclear power and wind power accounted for 1.2 percentage points higher than the same period of the previous year, and the proportion of coal consumption decreased by 1.7 percentage points.
エネルギー消費総量の中で天然ガス、水力発電、原子力発電、風力発電などクリーン・エネルギーが占める比率は前年同期に比べ1.6ポイント上昇し、一方、石炭消費の占める比率は2.1ポイント下がった。