CONTENT AND SERVICES - 日本語 への翻訳

• コンテンツやサービスを

英語 での Content and services の使用例とその 日本語 への翻訳

Content and services we offer on our website continue to rapidly evolve, and we are committed to providing you with full access to Digi-Key's products and services through the Internet.
当社のサイトで提供しているコンテンツおよびサービスは急速に発展し続けており、お客様にインターネットを通してDigi-Keyの全製品および全サービスにアクセスしていただけるよう、全力を尽くしています。

Any and all software, content and services(including advertising) within a Big Fish Offering that are not owned by Big Fish are"third party content and services.".
BigFish提供物の全てのソフトウェア、コンテンツおよびサービス(広告を含む)で、BigFishによって所有されていないものは全て「第三者のコンテンツとサービス」です。

The results facility 148 may include general content and services, specific content catalogs, carrier premium content, carrier portal content, device based results, or home computer desktop search results.
結果設備148は、一般的なコンテンツ及びサービス、特定のコンテンツカタログ、キャリアのプレミアムコンテンツ、キャリアのポータルコンテンツ、装置ベースの結果、又は家庭用コンピュータのデスクトップ検索結果を含むことが可能である。

Unless otherwise explicitly stated by Caterpillar Financial, any new or enhanced versions of the Sites, Content and Services are subject to the terms of these Terms of Use.
CaterpillarFinancialが別途明示している場合を除き、当社サイト、コンテンツおよびサービスの更新版または機能強化版にも、この利用規約の条項が適用されます。

More importantly, we have seen content and services that, based on users and cultural background, were hugely popular in Japan but fell flat in Thailand, for example.
それよりもコンテンツやサービスには、ユーザーやその文化を背景にした「日本ではとてもウケたけど、タイではさっぱり」といったことがあります。

SOE will also be offering its customers a"Welcome Back" program that includes special game content and services to all registered Station Account holders.
このたびのサービス復旧にあたり、同社サービスに登録アカウントをお持ちのお客様には、SOEより、特別なゲームコンテンツやサービスの無料提供を予定しています。

Apple is hoping to avoid that fate, and perhaps it is some new combination of hardware, content and services that could lead the way.
Appleはそのような運命を避けたいと望んでいる、そしてその道を切り開くのは、おそらくハードウェア、コンテンツ、そしてサービスの、何か新しい組み合わせだろう。

In order to provide better content and services, Mega Create Co., Ltd. may on occasion request the personal information of its users. However, it will always pay the utmost respect to the privacy of its users as well as exercise the greatest attention in protecting this information.
株式会社メガクリエイトでは、よりよいコンテンツやサービスを提供するために、ユーザーの方々の個人情報をうかがうことがありますが、ユーザーの皆様のプライバシー尊重を常に心がけ、個人情報を保護するために最大限の注意を払っています。

AB does not provide medical advice and the Site, Content and Services do not provide a diagnosis or other recommendation for treatment and are not a substitute for professional judgment of a health care professional in diagnosis and treatment of any person.
AB社は、医療上の助言を提供することはなく、本サイト、コンテンツ、およびサービスは、診断または治療目的の他の推奨事項を提供することもなく、いかなる人の診断および治療でも、医療専門家による専門的な判断に取って代われるものではありません。

Described in content and services.
コンテンツ・サービス内に記載。

Extension of Responsibility for the content and services.
コンテンツおよびサービスに対する責任の制限。

To further enrich and improve on content and services.
コンテンツやサービス内容をより充実・改善させるため。

You visit the above content and services at your own initiative and risk.
あなたは、あなた自身のイニシアチブとリスクで上記のコンテンツとサービスにアクセスします。

This rule also bans ISPs from prioritizing content and services of their affiliates.
この規則により、ISPの提携先のコンテンツやサービスを優先することも禁じられる。

Many websites and apps partner with Google to improve their content and services.
多くのウェブサイトやアプリは、コンテンツやサービスの改善を目的にGoogleと提携しています。

They want to trust the business that's providing them with content and services.
コンテンツやサービスを提供する企業を信頼することを望んでいます。

This rule also bans ISPs from prioritizing the content and services of their partners.
このルールはISPが関連会社のコンテンツやサービスを優先。

This rule also bans ISPs from prioritizing the content and services of their affiliates.
このルールはISPが関連会社のコンテンツやサービスを優先扱いすることをも禁止する。

All content and Services provided on this Website are intended for personal use.
このサイトにある全てのコンテンツおよび著作物は、ご自身が個人的に利用する目的で提供されています。

User hereby acknowledges that this paragraph shall apply to all content and services available through this site.
ユーザーはここに、この段落がすべてのコンテンツと、本サイトを通じて利用可能なすべてのサービスに適用されることを認めます。