TECHNOLOGIES AND SERVICES - 日本語 への翻訳

• 技術やサービスを
• テクノロジーやサービスを
• 技術やサーヒ

英語 での Technologies and services の使用例とその 日本語 への翻訳

Internet Transparency via the end-to-end architecture of the Internet has allowed vast innovation of new technologies and services[1].
インターネットの「エンドtoエンド」アーキテクチャによるインターネットの透過性は、新技術やサービスの目覚ましい革新をもたらしました[1]。

ABBYY is a world leader in document recognition, data capture and linguistic technologies and services.
ABBYYは、文書認識、データキャプチャ、言語テクノロジーおよびサービスの主要プロバイダです。

The maritime fund will enable investment in new maritime markets, technologies and services such as ocean energy and marine biotechnology.
海洋基金は、海洋エネルギーや海洋生物工学などの新しい海洋市場、技術およびサービスへの投資を可能にする。

The Office Yume Group, which runs five salons in Yokkaichi city, is always amongst the first to introduce new technologies and services in its mission to offer the latest in fashions.
四日市市内に5店舗のサロンを展開している『オフィスゆめ』グループは新しい技術やサービスをいち早く取り入れ、常に時代の先端を切り開いています。

In order for MHI Group to remain an entity needed by society long into the future, it is vital that we provide the technologies and services required at each stage along the steady advance of society.
当社がこれからも社会から必要とされる存在であり続けるためには、社会の進化とともに、そのステージごとに必要とされる技術やサービスを提供していくことが肝要です。

Their technologies and services complement and enhance Quark products and solutions for dynamic publishing, and they have a relationship with Quark that spans sales, marketing, and development.
パートナー各社の技術やサービスによって、Quarkのダイナミックパブリッシング用製品やソリューションが補完および強化されます。また、営業、マーケティング、開発でもQuarkと提携しています。

Through its people, products, technologies and services, the Company delivers engineering excellence and a flexible business model enabling next generation products for its customers.
その人員、製品、技術、およびサービスを通じて同社は、エンジニアリングの卓越性と柔軟なビジネスモデルを提供して、お客様の次世代製品を実現しています。

We are at the forefront of new technologies and services, developing sustainable transport solutions and taking part in important corporate social responsibility initiatives.
なぜなら、私たちは新しいテクノロジーやサービスの最前線で活動し、持続可能な輸送ソリューションの開発を進めながら、企業の社会的責任に関する重要なイニシアチブにも参加しているからです。

On the other hand, the various products, technologies and services of the Asahi Kasei Group will create new social value in order to realize a clean environment/ energy society and a healthy, comfortable and safe longevity society.
これらに対し、旭化成グループの多様な製品や技術・サービスは、クリーンな環境・エネルギー社会と、健康・快適で安心な長寿社会を実現すべく、新たな社会価値を創出していきます。

Through its people, products, technologies and services, Synapse Design is delivering engineering excellence through a flexible business model enabling next generation products for its customers.
その人員、製品、技術、およびサービスを通じて同社は、エンジニアリングの卓越性と柔軟なビジネスモデルを提供して、お客様の次世代製品を実現しています。

The pinnacle in embedded browser technologies and services. ACCESS' NetFrontTM Browser series has established itself as a de facto standard as the greatest, most cutting edge embedded browser.
最高峰の組み込みブラウザ技術とサービス最先端かつ最高峰のブラウザとしてデファクトスタンダードの地位を確立している、ACCESSのNetFront®Browserシリーズ。

In all that we do, this core value reminds us that our customers are more than just purchasers of our products, technologies and services- they are also our partners.
私達がすべてでは私達の顧客が私達のプロダクトのちょうど購入者より多くであること、この中心の価値は私達、技術およびサービスに思い出させます-また私達のパートナーです。

As Japan's population ages and grows smaller in number, we will aim to create and provide technologies and services that not only result in product appeal, but also help transform people's lifestyles.
人口減少・高齢化が進む中、商品力だけでなくライフスタイルを変革する技術やサービスの創造・提供をめざします。

CSRC Next will continue to support ongoing research programs at the Toyota Research Institute(TRI) and Toyota Connected(TC) to help accelerate the development of autonomous and connected driving technologies and services.
CSRCネクストは引き続き、TRI（トヨタ・リサーチ・インスティチュート）やTCNA（トヨタ・コネクテッド・ノース・アメリカ）による現在の研究プログラムを支援し、自動運転やコネクテドカーの技術やサービスの開発を推進する。

This distinction granted by the influential PC World monthly to award the most interesting products, technologies and services placed on the market in the last 12 months.
年間最優秀賞は、PCWORLD紙によって与えられる、過去12か月での最良で最も面白い製品、技術およびサービスに与えられる賞です。

This“smart city solution” will leverage the ABB Ability™ Collaborative Operations approach to integrating ABB best-in-class technologies and services with Mälarenergi's existing operational expertise.
この「スマートシティ」ソリューションは、ABBAbility™CollaborativeOperationsのアプローチを活用し、ABBの業界最高レベルの技術とサービスを、Mälarenergi社の持つ運用面での知見に掛け合わせるものです。

We source multiple private tests every month and use the data from those tests to constantly improve our technologies and services.
我々は毎月、テスト機関で数多くのプライベートなテストを実施しており、そうしたテストから得たデータを、常に技術やサービスの向上に役立てている。

In the fields of resource recycling and preventive measures against global warming and air/ soil/ water pollution, innovative technologies and services are in constant demand.
地球温暖化対策や、大気・土壌・水の汚染対策、資源リサイクルなどの分野では、常に革新的な技術やサービスの登場が待ち望まれています。

Back to index Objectives As an Internet company, SBG's goal is to provide the technologies and services that are needed most by people around the world, as expressed in its corporate philosophy, Information Revolution- Happiness for Everyone.
目次へ戻る目的SBGは「情報革命で人々を幸せに」という経営理念の下、インターネットカンパニーとして、世界の人々が最も必要とする技術やサービスを提供する企業グループを目指しています。

In addition to providing consumer-centric solutions that facilitate healthy and comfortable living, we continually incorporate various technologies and services to strengthen R& in order to better realize healthy minds and bodies for all, aiming to be an advanced daily healthcare company.
生活者に密着した「快適で健康な暮らし」の提案に加え、様々なテクノロジーやサービスを取り入れつつ、一人ひとりの「心と身体のヘルスケア」の実現に向けた研究開発を強化することで、ヘルスケアリーディングカンパニーを目指します。