CONTRACEPTIVE - 日本語 への翻訳

• 避妊
• contraceptive
• 経口避妊薬

英語 での Contraceptive の使用例とその 日本語 への翻訳

Yes, and hormones contained in this contraceptive, can lead to overweight.
はい、そしてこの避妊薬に含まれているホルモンは、太りすぎにつながる可能性があります。

When choosing a contraceptive, we advise you to weigh the pros and cons, and also consider our recommendations.
避妊薬を選択するときは、長所と短所を比較検討し、また推奨事項を検討することをお勧めします。

Bill Gates wants a contraceptive to remote control that lasts 16 years- FayerWayer.
ビル・ゲイツが続くリモコンに避妊薬を望んでいます。16年-FayerWayer。

In addition to the contraceptive direction, the drug is indicated for metabolic disorders in adipose tissue and puffiness.
避妊薬の指示に加えて、この薬は脂肪組織の代謝性疾患や腫れに対しても適応されています。

If fertilization does occur, the abortive effect of the contraceptive begins, preventing the implantation of the fertilized egg.
受精が起こると、避妊薬の中絶効果が始まり、受精卵の着床を妨げます。

In doing so, you need not take additional contraceptive measures.
その際に、付加的な避妊の手段を取る必要はありません。

Trestolone is an experimental contraceptive treatment and is not yet available commercially.
Trestoloneは実験避妊の処置で、商業的にまだ利用できません。

Ancient Romans had an effective natural contraceptive: a plant called silphium.
古代ローマ人は効果的な自然避妊薬を持っていた：シルフィウムと呼ばれる工場。

A progestogen-only injectable contraceptive(POIC) is a long-acting, reversible contraceptive.
プロゲストゲンのみの注射用避妊薬（POIC）は、長時間作用型の可逆性避妊薬です。

Africa has the lowest rate of contraceptive use(33%) and highest rate of unmet need(22%).
アフリカでは最低の避妊薬使用率（33％）と最も高いアンメットニーズ率（22％）があります。

An agreement has been signed which will make contraceptive injections available to women in 69 of the world's poorest countries.
BBCNewsは、世界の最貧国のうちの69カ国で避妊薬注射を女性に利用可能にする協定が署名された。

Stanford University researchers found that the Bush version of the policy reduced contraceptive use in Africa- and increased abortion rates.
スタンフォード大学の研究者らの報告によると、アフリカにおける避妊薬の使用が減少し、中絶率が高まったそうです。

The link between hormonal contraceptive use and a first suicide attempt peaked after 2 months of use.
ホルモン避妊薬の使用と初めての自殺企図の関連は、使用2カ月で最高となった。

Psychiatric diagnoses or antidepressant use during the study period were considered potential mediators between hormonal contraceptive use and risk of suicide attempt.
研究期間中の精神疾患の診断または抗うつ薬使用は、ホルモン避妊の利用と自殺企図の間の潜在的介在因子であると考えられた。

Our decision in these cases is concerned solely with the contraceptive mandate”, not all requirements for company insurance.
これらの訴訟での我々の決定は、避妊に関する内容にのみ関わり、”企業保険の全ての要求に関するものではない。

Moreover, the risk of breast cancer increased with longer duration of hormonal contraceptive use.
さらに、乳がんのリスクはホルモン避妊薬の使用期間が長くなるとともに増加した。

In sex to see each other's love, condoms are an indispensable item if you are contraceptive.
お互いの愛を確かめ合うセックスにおいて、避妊をするのならばコンドームは必要不可欠なアイテムです。

And, the breast cancer risk seemed to increase with the duration of hormonal contraceptive use.
さらに、乳がんのリスクはホルモン避妊薬の使用期間が長くなるとともに増加した。

Furthermore, the number of contraceptive users is projected to rise by over 25% between 2000 and 2015.
また避妊薬（具）の使用者の総数は、2000年から2015年の間に25％増加すると予測されている。

Appecia coming in contraceptive type conversion also requires decorating swallowing with the interpreter.
避妊の型変換に来る失神も通訳で嚥下を飾る必要があります。