CORRESPONDENTS - 日本語 への翻訳

• 記者
• 特派員
• 通信員
• コレスポンデンツ
• correspondents
• コレスポンデントは

英語 での Correspondents の使用例とその 日本語 への翻訳

This is an excerpt from President Barrack Obama's speech at the 2015 White House Correspondents' Dinner on April 25, 2015.
これは4月2015、252015のホワイトハウス記者ディナーで大統領バラックオバマの演説からの抜粋です。

Introduce in-depth, and current media stories videotaped pieces or transmissions that are dwell from on-the- world correspondents.
詳細な紹介します。,現在のメディアの話録画部分またはドエルの中からは、トランスミッションと-世界の特派員。

Of course, Japan is a democracy with freedom of the press, and access to information is possible even for correspondents with poor Japanese language skills.
もちろん、日本は出版の自由のある民主主義の国だし、日本語の能力が低い特派員でさえ、情報にアクセスできる。

Last night on Twitter the president said, quote,"I will not be attending the White House Correspondents Association dinner this year.
大統領は、自身のツイッターの中に「私は今年の、ホワイトハウス特派員協会のディナーには行かないだろう。

When CCTV launched its Washington headquarters in 2012, no fewer than five former or current BBC correspondents based in Latin America joined the broadcaster.
CCTVが2012年にワシントンの本部を立ち上げたとき、ラテンアメリカに拠点を置くBBC特派員5人以上が放送局に加わった。

You're like one of those crazy war correspondents who can't just stay home.
あなたは、家にいることができない狂った戦場の特派員みたいだ。

Correspondents, so do not believe this policy can achieve success in the future of the Chechen leadership.
特派は、ので、このポリシーは、チェチェンのリーダーシップの将来の成功を達成することができます信じていません。

Foreign correspondents point out that Russia is taking certain steps to overcome the arisen situation in Chechnya, but they were ineffective.
外国特派は、ロシアがチェチェンで生じ状況を克服するために特定のステップを取っているが、彼らは無効であったことを指摘します。

British and American correspondents are the following reasons for the beginning of the first Chechen campaign.
イギリスとアメリカの特派は、最初のチェチェンキャンペーンの始まりのために次のような理由です。

News, live broadcasts, and streams with correspondents from all over the world!
世界中の特派員とのニュース、ライブブロードキャスト、およびストリーム！

The kid correspondents' photos that were taken on 11th March have been arriving.
キッズ記者たちから3月11日に撮影した写真が届き始めました。

In putting together the list, the magazine asked their editors and correspondents to name"businesses that are inventing the future.".
タイムはこのリストを作成するにあたり、同誌の編集者と記者に「未来を創造している企業」を挙げるように求めたという。

CNBC correspondents, Jim Cramer, Sharon Epperson and Eunice Yoon occasionally appear on the show, while MSNBC and The Weather Channel correspondents are frequent contributors.
CNBC特派員のジム・クレイマー、シャロン・エパーソン、ユニス・ヤンが時々番組に出演し、MSNBCおよびウエザー・チャンネル特派員がまれに出演している。

AFP correspondents said the forces did not appear to have entered Afrin city itself.
AFPの特派員らによると、アフリン市内にはまだ入っていないもようだ。

To hear the Tokyo correspondents of the overseas media tell it, there is no more degraded journalism than that produced by the Japanese media.
海外メディアの東京特派員に聞くと、日本のメディアほど堕落したジャーナリズムはないという。

With his infectious on-screen persona and energy, Shammi Kapoor was Bollywood's first real star, say correspondents.
BBCの通信員は、彼の感染する場面の上の人格とエネルギーで、シャミ・カプールがボリウッドの最初の本当のスターであったと言った。

Newspapers dispatched correspondents to Cuba and the Philippines, who trumpeted the renown of the nation's new heroes.
新聞社は、キューバとフィリピンに特派員を送り、彼らは国家の新たな英雄たちの名声を喧伝した。

In November, the Seoul Correspondents went on a cultural tour to Sokcho, Gangwondo and were able to release all the stress accumulated while working.
月にはソウル通信員の文化ツアーとして江原道ソッチョへ行き、仕事上溜まったストレスを解消する時間を持ちました。

Several London newspapers sent correspondents to Scotland, and a circus offered a £20,000 reward for capture of the beast.
TheLondonnewspapersはスコットランドにレポーターを派遣し、サーカスはモンスターの捕獲に２０，０００ポンドの報奨金を申し出たそうです。

Throughout the life of a claim, the Club's correspondents may continue to provide local knowledge and communications, including conducting local investigations and negotiations when instructed by the Club's claims handlers.
クレームが提起されている期間、当クラブのコレスポンデントは、現地の情報を提供し、また関係者との連携を取り持ちます。たとえば、当クラブのクレーム・ハンドラーから指示があれば、現地での調査や交渉を行います。