COST-BENEFIT ANALYSIS - 日本語 への翻訳

• 費用便益分析
• 費用対効果分析を

英語 での Cost-benefit analysis の使用例とその 日本語 への翻訳

Engineering will always involve tradeoffs and cost-benefit analysis, but as a team we have got no regrets about the unique technology we have built for Destiny 2.
エンジニアリングは常に相殺取引や費用対効果分析を考えていますが、チームとして、Destiny2用に作ったこの独特なテクノロジーには全く後悔はありません。

The third goal is to explore the uses and limits of cost-benefit analysis, especially when dealing with harms that will not come to fruition in the near future.
三つめの目標は、費用便益分析の用い方と限界について、特にすぐには起こらないと思われる損害を扱う場所について検討することである。

Reviews drafts of federal rules, and, using tools such as cost-benefit analysis, recommends ways to make them more efficient.
規制問題室は、連邦法制の草案を査定し、費用便益分析といったツールを使って、それらをより効率的なものとする方法を勧めるのを仕事とする。

The proof of concept stage is of central importance as it will enable Deutsche Telekom to do a cost-benefit analysis of the project ahead of development and subsequent deployment.
概念実証段階は、DeutscheTelekomが開発およびその後の展開に先立ってプロジェクトの費用対効果分析を実行できるようにするため、非常に重要です。

And also the implementation of the Genoa-Milan Third Pass- subject of another cost-benefit analysis conducted by the same working group in November, with equally negative results- would not move much.
また、11月に同じワーキンググループによって行われた別の費用便益分析の対象であるジェノバ-ミラノの第3パスの実施も同様に否定的な結果となり、それほど動かないでしょう。

Software size can help management to estimate the return on the investment on their IT projects, and compare alternatives with a cost-benefit analysis.
ソフトウェアのサイズは、自社のITプロジェクトの投資収益率を推定するための管理を助けることができます,そして、費用便益分析と代替案を比較。

For smart-factory operators, acquisition costs(which should be low) and the need for major structural alterations(which should be nonexistent) are important criteria that must be assessed in a cost-benefit analysis.
スマート・ファクトリの運営者にとって、取得価格（低いことが望ましい）と大掛かりな構造変更（ないことが望ましい）は、費用便益分析において評価しなければならない重要な基準です。

For the operator of the smart factory, acquisition costs(which should be low) and the need for major structural alterations(which should be nonexistent) are important criteria that must be assessed in a cost-benefit analysis.
スマート・ファクトリの運営者にとって、取得価格（低いことが望ましい）と大掛かりな構造変更（ないことが望ましい）は、費用便益分析において評価しなければならない重要な基準です。

You will want to work closely with your lender to do a cost-benefit analysis and determine whether refinancing makes financial sense for you.
借り換えはあなたのための金融理にかなっているかどうか、あなたは、費用便益分析を行うと決定するためにあなたの貸し手と緊密に協力したいと思います。

In order to conduct a cost-benefit analysis of taungya plantations, data on plantation costs and the revenues of the Forest Department, etc. were collected.
また、森林局の営むタウンヤ式チーク植林事業の費用便益分析のため、植林コスト及び森林局の収益に関するヒアリング調査及び資料収集を行った。

Whereas it is essential to analyze the impacts and the cost-benefit analysis for the country and determine the reasons for Peru to adhere to this trade agreement;
一つ、自国に及ぼされる影響や費用対効果について分析し、ペルーが本貿易協定に固執する理由を明確にすることが絶対不可欠である。

Joseph Bennett and colleagues performed a cost-benefit analysis to determine the number of species that governments in New Zealand(NZ) and the Australian state of New South Wales(NSW) can afford to conserve.
JosephBennettたちは、費用便益分析を行い、ニュージーランド(NZ)およびオーストラリア・ニューサウスウェールズ州(NSW)の政府にとって保護する余裕を持てる生物種の数を算出した。

It might seem like accounting for a natural disaster is a discrete and singular cost-benefit analysis, but in this way, it's really an overall measure of sustainability.
自然災害の状況把握は個別の費用対効果分析に思えるかもしれないが、実際にはサステナビリティの全体的な評価となる。

To require that proposed regulations be based on sound science, cost-benefit analysis, risk assessment, or other objective evidence;
提案された規則が、健全な科学、費用対効果分析、リスク評価、またはその他の客観的な証拠に基づいて設定されることを要求すること。

When confronted with a purchasing choice, we typically run a quick internal cost-benefit analysis, weighing potential satisfaction/joy against price.
購入選択に直面した際、私たちは通常、迅速な内の費用便益分析を実行し、潜在的な満足度/喜びを価格と比較します。

The draft also contains a cost-benefit analysis, which reveals the regulations would cost about $61 CAD mln($47 mln USD) over the next 10 years.
この草案は、費用対効果分析も含んでいて、この規制を導入する場合、今後10年間で約6100万カナダドル（4700万米ドル）の費用がかかることを明らかにしている。

To thwart computer attacks, Mitnick suggested that each US government agency assess the risk to its systems and do a cost-benefit analysis on protecting them.
こういったクラッキングを防ぐために、ミトニック氏は、すべての政府機関はシステムの危険度評価と、その保護対策に関する費用便益分析を行なうべきだと提言した。

Every time you consider a possible goal, your brain conducts a split-second, unconscious cost-benefit analysis of whether it's worth the effort to try to achieve it.
何か将来の目標を考えると、脳はそのたびに、それが努力して達成する価値のある目標なのかどうかを一瞬で、無意識のうちに費用対効果分析する。

Various assessment methods could be useful tools in choosing policies, such as the methods of LCA(Life Cycle Assessment), the cost-benefit analysis based on it, and the analytical technique of input-output models used by several research institutes.
いくつかの研究機関で用いられているLCA(ライフサイクルアセスメント)と、それに基づく費用便益分析など各種評価方法や、産業連関モデルなどの分析手法は政策を決定する場合に有益なツールとなりうる。

The report, which has a focus on the benefits of such solutions in Europe, uses qualitative evidence, and describes quantitative cost-benefit analysis that the consultants have undertaken, relating to deployment of C-V2X.
欧州における同ソリューションのメリットに焦点を当てたこの報告は、定性的証拠を使用して、C-V2Xの導入、展開に関連してコンサルタントが実施した定量的な費用対効果分析を記述している。