COULDN'T SPEAK - 日本語 への翻訳

• 話せない
• 話せませんでした
• 話すことができなかった
• 話せず
• しゃべれない
• 話すことができませんでした

英語 での Couldn't speak の使用例とその 日本語 への翻訳

Shocked at the news, she couldn't speak.
その知らせを聞いてショックを受け、彼女は口がきけなかった。

Shocked at the news, she couldn't speak.
その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。

You couldn't speak when you were born.
生まれたときは話せません。

I couldn't speak Japanese.
私は日本語を話せなかった。

At one shelter there was a Frenchman who couldn't speak Japanese, so I stayed there for the night.
ある避難所で、日本語が話せないフランス人がいたので、そこで、一晩を過ごしました。

I couldn't speak English, and I was way behind in terms of reading and writing.
私は英語が話せませんでした読み書きという点で遅れていました。

For cooks, it's different- some of them couldn't speak a single word of French when they first started here.
料理人の中には、ここで働き始めたとき一言も話せない人もいました。

It seems when he couldn't speak to me he reached out to you.
彼は私に話すことができなかったときにに思えます…彼はあなたに手を伸ばしました。

She was a woman who came from the Andean mountain and couldn't speak Spanish.
アンデスの山中から出て来て、スペイン語が話せない女性でした。

When I first went to Germany, I couldn't speak German at all.
私もドイツで生活した際に、最初は全くドイツ語が話せませんでした。

He couldn't speak yet, but I know this is what he said.
もちろん、彼はまだしゃべれないけれど、そう言っているのがわかりました。

She says:“in the first 3 months I couldn't speak to my children over the phone.
彼女は語る：「最初の3か月、わたしは、電話で子どもたちと話すことができなかった。

When I was in high school I couldn't speak English at all.
私は高校の頃は、英語は全く話せませんでした。

Words that I myself couldn't speak freely were flying about between them.
そんな中で、自分が自由にしゃべることができない言葉が飛び交っている。

We couldn't speak Portuguese at first, so I couldn't understand what anyone was saying.
私は英語が話せなかったので、初めはみんなが何を話しているのか理解できませんでした。

I couldn't speak Japanese at all and of course couldn't understand it.
当時の私は日本語は全く話せなかったし、もちろん理解もできませんでした。

I couldn't speak Korean either, but it would be very helpful if you can read Hangul.
韓国語はしゃべれませんが，ハングルが読めるだけでも結構役立つなあと思ったのも事実です。

Helen Keller couldn't hear, couldn't see, and couldn't speak.
ヘレンケラーは見ることも聞くこともできない、話すこともできない。

My tongue swelled up and hardened, and my throat also swelled in pain, hurting so bad that I couldn't speak.
しかも、私の舌が腫れ上がり、硬直し、喉までが痛みで腫れ上がってしまい、痛みのあまり私は喋ることができなかったのです。

When we arrived in the United States, my wife and two kids couldn't speak English.
アメリカに来た時は、弟も妹も英語は全く話せなかった。