CREEDS - 日本語 への翻訳

• 信条
• 宗教

英語 での Creeds の使用例とその 日本語 への翻訳

Its activity is developed within a pluralistic philosophy, open to all currents of thought, alien to dogmatism and respectful of all religious creeds and political ideologies.
Externadoの努力は多元的な哲学の中で発展し、思想のすべての流れ、独断主義に敬意を表し、すべての宗教的信条と政治的イデオロギーを尊重します。

Trump's run to the Whitehouse has liberals, conservatives, atheists, Christians, blacks, whites and people of all colors and creeds bewildered that this man could be the leader of the free world.
トランプのホワイトハウスへの駆け引きには、自由主義者、保守派、無神論者、キリスト教徒、黒人、白人、あらゆる色と信条の人々が、この男が自由世界のリーダーになりうると戸惑う。

The Externado's endeavor is developed within a pluralistic philosophy, open to all currents of thought, alien to dogmatism and respectful of all religious creeds and political ideologies.
Externadoの努力は多元的な哲学の中で発展し、思想のすべての流れ、独断主義に敬意を表し、すべての宗教的信条と政治的イデオロギーを尊重します。

Our glorious diversity- our diversities of faiths and colors and creeds- that is not a threat to who we are, it makes us who we are.
私たちの輝かしい多様性-宗教、肌の色、信条といった多様性は、私たちを脅かすものではなく、私たちを形作るものなのです。

We have to fight ignorance, misunderstanding, superstition, false creeds, erroneous theologies, all of which do not help to prepare the soul for its new life.
私たちは、霊界についての無知、誤解、迷信、偽の教義、間違った神学を正していかねばなりませんが、これらは、新しい霊界での生活には何の役にもたたないからです。

Male supremacy, like other political creeds, does not finally reside in physical strength but in the acceptance of a value system which is not biological.
男性優位主義は、他の政治的信条と同じく、最終的には体力に宿るものではなく、生物学とは無縁の価値体系を受け入れるところにある。

It is interesting to observe that the authority of these ecumenical creeds necessarily follows from one of the fundamental qualities of Scripture itself- its perspicuity.
興味深いことに、こういった全地公会議での諸信条は必ず、聖書自身の根本的諸資質の一つーーつまり、その明瞭性ーーから導き出されています。

It is clear… that your inspiration is not love of country or your fellow citizens, it is an admiration for Nazism and similar anti-democratic, white supremacist creeds.”.
明らかに、あなたの動機は国や国民への愛ではなく、ナチスへの敬愛や反民主主義的な白人至上主義の信念です」。

The perpetual virginity of our Blessed Lady was taught and proposed to our belief not merely by the councils and creeds, but also by the early Fathers.
処女の祝福のパーペチュアルレディは、私たちの信念を教えられ、単に提案された協議会や信条だけでなく、初期の父親です。

people of all races and creeds-- as full participants in our societies.
peopleofallracesandcreeds―asfullparticipantsinoursocieties.（そしてなによりも、人々を最優先する課題、つまりあらゆる市民を仲間に入れるという課題があります。

Perhaps that old topographical map could become a guiding image for the way the church is called to grow disciples- not just with facts and stories, not just with doctrines and creeds, important as all these things are.
おそらく、古い地形図は、教会が弟子を育てるために召される方法のガイドイメージになる可能性があります。事実や物語だけでなく、教義や信条だけでなく、これらすべてのものと同様に重要です。

But its only true creed is that of power.
奴らの本当の信仰対象は、権力だからな。

Hilltop Friends gladly welcomes all families regardless of race or creed.
マックスウェルは、宗教や人種にかかわらずすべての生徒を歓迎します。

As we say in the Creed.
わたしたちは信仰の中で言います。

Terrorism has neither creed nor nationality.
テロリストには宗教も国籍もない。

The creed of Israel was still Dt.
それがイスラエルの信仰であった。

No matter the creed or culture.
宗教や文化に関係なく、。

The Creed of Abraham.
イブラーヒーム信仰た。

Discrimination of race, sex or creed is not allowed.
人種や宗教、性別による差別も許されない。

Sort of a creed for some.
それは一種の数に対する信仰である。