英語 での Crematorium の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the 1920s and 1930s, the crematorium at Donskoe Cemetery was very popular with Muscovites, and guided tours were organized during which people watched corpses being incinerated.
On October 7, 1944, several hundred prisoners assigned to Crematorium IV at Auschwitz-Birkenau rebelled after learning that they were going to be killed.
年10月7日、アウシュビッツ・ビルケナウの第4遺体焼却炉に割り当てられた数百人の囚人が、殺害されることを知って反乱を起こしました。Including a fee to borrow a crematorium will cost a lot, but there are many places where funeral service companies have not explained this fee, and it is difficult to compare by price alone.
火葬場を借りる手数料を含めると費用が高額になるのですが、葬儀会社ではこの手数料について説明していないところが多く、価格だけで比較するのが難しくなっているとのこと。On October 7, 1944 several hundred Sonderkommando prisoners assigned to Crematorium IV at Auschwitz-Birkenau rebelled after learning that they were to be killed.
年10月7日、アウシュビッツ・ビルケナウの第4遺体焼却炉に割り当てられた数百人の囚人が、殺害されることを知って反乱を起こしました。The zoo opens its doors exclusively for night tours, the Munich underground can be visited, yes even shows a crematorium, The procedure is as there.
動物園は夜のツアーのために排他的に門戸を開き、,ミュンヘンの地下を訪問することができ,はいても、火葬場を示しています,手順は、そこの通りである。Whoever died during the day was put into a special building called the mortuary, and they were carried to the crematorium every evening by lorry.
On October 7, 1944, the Sonderkommando workers in crematorium IV revolted, disarming SS guards and blowing up the crematorium.
On the way, you will also see historical mosques, hidden alleys, bazaars, ancient Varanasi architecture, the world's biggest crematorium and local markets.
ツアーの途中には、歴史あるモスク、裏路地、バザール、バラナシの歴史的建造物、世界最大の火葬場、地元の市場などもご覧いただけます。On October 7, 1944, the Sonderkommando in crematorium IV revolted, killing an overseer, disarming SS guards and blowing up the crematorium.
年10月7日、焼却炉IVの特殊別動隊は暴動を起こして、監督官を殺害し、親衛隊の護衛兵を武装解除して、焼却炉を爆破しました。As for the airline passengers on 9/11, they were probably gassed aboard their plane and then sent to either the Amtrak facility in Kansas City, Kansas or the FEMA crematorium in Terra Haute, ID to be incinerated.
の航空機の乗客については、恐らくは、この飛行機に乗っていると見せかけ、ＡｍｔｒａｋでカンザスシティーかＦＥＭＡに送られ、ＴｅｒｒａＨａｕｔｅで火葬され、ＩＤは焼却された。He recalls, following the revisionists, how after the liberation of the camp the Poles altered and disguised this crematorium so better to convince visitors of the existence of a homicidal gas chamber.
彼は、修正主義者に従って、収容所の解放後に、ポーランド人が、見学者に殺人ガス室の存在を納得させるために、この焼却棟を改築したことを述べている。We had come down to the crematorium in search of remains, nicely shaped bones we could use as medals to decorate our chests, but the village children had collected them all and we came away empty-handed.
僕らは火葬場へ死者の骨の残り、胸にかざる記章に使える形の良い骨を探しに来たのだったが、村の子供たちがすっかりそれを採集しつくしていて、僕らには何ひとつ手に入らなかった。If this were the case, he would kill the prisoner with an injection, cut his head off, leave it to cook in the crematorium for hours, until all the flesh was stripped from the naked skull, and prepare the skull for himself and his friends as a decoration for their desks.".
良かった場合、彼はこの囚人を注射で殺害し、首を切り取り、火葬場で何時間も煮込み、すべての皮膚を頭蓋骨からはがし、彼自身及び彼の友人達の机の上に飾れるようにした。Therefore, if the crematorium was made for'carrying out special measures,' it means that it was a part of these installations and its hygienic-sanitary function was exclusively the cremation of dead bodies of deceased camp prisoners.".
それゆえ、焼却棟が「特別処置の実行」のために建設されたとしても、それは、焼却棟がこれらの施設の一部であることを意味しており、その保健衛生的機能がもっぱら、死んだ囚人の死体の焼却であったことを意味しているのである。After Ming-hua's body was cremated, his skull emerged in one piece and there was a small round hole on the top of his head. The staff of the crematorium told me they had heard that this hole is where the spirit of the dead leaves the body.
遺体を火葬したあと頭骨は完全なもので、頭頂に完全な小さな穴があり、火葬場の職員が私に、魂はこの穴から出て行くものだと聴いていると教えてくれました。Therefore, while we may be inclined to dismiss the differences in the time of gassing, or the number of victims, the errors of physical detail are much more serious, and strongly suggest that whoever described these processes was never anywhere near a gas chamber or a crematorium.
それゆえ、ガス処刑の時間や犠牲者の数の相違をたいした問題ではないとする一方で、物理的な細部の誤りははるかに重要な問題であり、これらの事件を記述した人は、ガス室や焼却棟の近くに行ったことはないとも考えられる。There, there are 10 big crematorium furnaces[6] in which the corpses are burned,(As fresh corpses burn particularly well, the whole process requires only½ to 1 Zentner[25 to 50 kg] of coke).
On January 29, 1945, just a few weeks after the two were marched to Buchenwald, Wiesel's father died from dysentery, starvation, and exhaustion, and was later sent to the crematorium, only months before the camp was liberated by the American Third Army on April 11.[3].
年1月29日、ほんの数週間後に2つの強制収容所、ヴィーゼルの父親を行進していたの赤痢、飢餓から、死亡し、疲労、およびそれ以降の火葬場に送られたが、わずか数カ月前に、キャンプはアメリカ第3軍に解放された4月10日[4]。January 29, 1945 just a few weeks after the two were marched to Buchenwald, Wiesel father was beaten by a Nazi as he was suffering from dysentery, starvation, and exhaustion he was also beaten by other inmates for his food he was later sent to the crematorium only weeks before the camp was liberated by the U. S third army on April 11th.
年1月29日、ほんの数週間後に2つの強制収容所、ヴィーゼルの父親を行進していたの赤痢、飢餓から、死亡し、疲労、およびそれ以降の火葬場に送られたが、わずか数カ月前に、キャンプはアメリカ第3軍に解放された4月10日[4]。Birtley crematorium.
バートレー火葬場。
