CRUCIALLY - 日本語 への翻訳

• 決定的に
• 重要なのは
• 重要なことは
• 重大なことです
• 重要な点として
• 極めて

英語 での Crucially の使用例とその 日本語 への翻訳

Even more crucially, where does the evil which we must oppose come from and how is it expressed?
さらに重要なことは、我々が対峙すべき悪とはどこからやって来るもので、どのように表現すればよいのか。

The hypothesis relies crucially on the type of dark energy in the universe.
この仮説は、宇宙のダークエネルギーのタイプに決定的に依っている。

Crucially, this single point of management extends to both physical and virtual networks.
重要なのは、単一のポイントでの管理が物理的ネットワークと仮想ネットワークの両方に及ぶということです。

Overall, crucially, Switzerland has averaged a budget surplus of 0.5 percent over the 10 years between 2007 and 2017.
全体として、重要なことは、スイスは2007年から2017年までの10年間で平均0.5％の黒字を達成しました。

Logic has become crucially important in mathematics, linguistics, psychology, computer science, and computer engineering.
論理は、数学、言語学、心理学、コンピューターサイエンスとコンピュータ工学で決定的に重要になりました。

Crucially, journalists also spotted Parma director Leonardi arriving at the same restaurant and sitting with Galliani.
重要なのは、パルマのディレクターであるレオナルディが同じレストランに入り、ガッリアーニと席をともにしたことを報道陣が目にした点だ。

Crucially, their photonic synapses can operate at speeds a thousand times faster than those of the human brain.
重要なのは、彼等が今回開発した光シナプスは、人間の脳のシナプスの1000倍高速に動作可能だということです。

There is no road, just a very steep slope and, most crucially, it was a Suidan Po.
がない道路は、とても急な坂、そして最も重要なのはそれだったSuidanポーです。

Crucially, facial recognition technology can eradicate the need for loyalty cards altogether or the need to prove identity.
重要なことは、顔認識技術を導入すれば、ロイヤルティカードや身元を証明する必要がなくなるということです。

Crucially, at least for tractability, there is a‘choke price'- a price at which flow demand goes to zero.
本質的に、少なくとも取り扱いやすくするためには、「チョーク価格（chokeprice）」―フローの需要がゼロになる価格―が存在する。

However, crucially, the Conservative government's mandate for Brexit only applies to England and Wales.
だが極めて重要なことに、ブレグジットに対する保守党の信任は、イギリスとウェールズにしか当てはまらないのだ。

Newton's argument that terrestrial gravity extends to the Moon depends crucially on Huygens's precise measurement of the strength of surface gravity.
地球引力が月に達するというニュートンの主張は重要にホイヘンスの表面重力の強さの正確な寸法に依存します。

Crucially, Mr Kissinger early in 1971 was using Pakistan as an essential secret conduit to China.
決定的だったのは、キッシンジャー氏が、1971年初に、パキスタンを、中共への必須の秘密の道（essentialsecretconduit）として用いていたことだ。

Crucially, the legislative and executive branches would be obliged to adopt a strategy, but its precise content would not be prejudged.
重要なことだが、立法および行政機関は戦略を取り入れることになるが、その具体的な内容には事前の判断は下されない。

According to Taleb, almost all events that can crucially affect the market are completely unpredictable.
タレブ氏によると、市場に重大な影響を及ぼす事象は、ほとんどすべて予測できません。

Again, and this is crucially important, the vast majority of conservatives are not racist.
大事なことなので繰り返し言うが、圧倒的大多数の外国人は犯罪者ではない。

Crucially, we haven't been figuring out how to live in oneness with the Earth and every other living thing.
決定的なのは私たちは地球や命あるものとどう調和して暮らせるかまだわからずにいます。

Crucially, he did that very publicly, sending a clear message to the other arch-enemy: the media.
決定的に重要なのは、彼はこれを、非常に公然と行い、もう一つの大敵、マスコミに、明瞭なメッセージを送ったのだ。

Crucially, the magnitude of the small difference in blood pressure remains the same in each case.
重要なことに、血圧のわずかな差の大きさは、それぞれの場合において同じままである。

That includes, crucially, Moscow selling Beijing the S-400 air defense system and, in the future, the S-500.
これには重大な、モスクワから北京へのS-400防空システム、そして将来は、S-500の輸出を含まれている。