CRYSTALLINE STRUCTURE - 日本語 への翻訳

• 結晶構造

英語 での Crystalline structure の使用例とその 日本語 への翻訳

The cutting edge of the Japanese sword has a crystalline structure, and since this is locked into a tough yet somewhat softer body, the sword has considerable flexibility.
日本の剣の最先端、結晶構造とこれは厳しいまだやや柔らかい体にロックされているので、剣柔軟性があります。

Through analysis of a variety of methods such as video footage, crystalline structure and oxygen stable isotope ratio, I was able to clarify to some extent the characteristics of sea ice growth process in the oceans of said area.
ビデオ、結晶構造や酸素安定同位体比など様々な手法による解析の結果、ある程度この海域の海氷域の成長過程の特徴を明らかにすることができました。

Casting has a more compact crystalline structure and mechanical properties, casting strength performance, than the vacuum casting and gravity casting increased by about 20% to 25%, elongation is increased by about 50.
鋳物は、真空鋳造および重力鋳造より約20%〜25%増加し、伸び率を約50%増加させるよりも、よりコンパクトな結晶構造および機械的特性、鋳造強度性能を有する。

For systems with a limited number of possible disordered hydrogen-bond network structures, such as confined water, it is relatively easy to locate a pathway from a liquid state to a crystalline structure.
閉じこめられた水のように、限られた数の不規則な水素結合ネットワーク構造をもつ系の場合、液体状態から結晶構造への経路をつきとめることは比較的簡単である。

Hexagonal boron nitride powder(h-BN) is a white powder having a scaly crystalline structure similar to that of graphite, and is a chemically stable material, giving rise to moniker"white graphite.".
六方晶窒化ほう素粉末（h-BN）は、黒鉛に似た燐片状結晶構造を有する白色粉末で、「白い黒鉛」とも呼ばれる化学的に安定な材料です。

The individual crystalline structure of a gemstone, interacts with light in a unique way, and determines the optical properties of each gem species.
宝石の個々の結晶構造の違いが独特な形と光とが相互作用して、それぞれの宝石種に特有な光学的性質が決まってきます。

The cubic crystalline structure is face-centered, and reflects only red and orange colored light from the visible spectrum, giving it the familiar reddish hue.
立方結晶構造は面心であり、それに精通して赤みを帯びた色相を与え、可視スペクトルのみ赤とオレンジ色の光を反射する。

Stainless steels are also classified by their crystalline structure: Austenitic, or 200 and 300 series, stainless steels have an austenitic crystalline structure, which is a face-centered cubic crystal structure..
オーステナイト系、または200および300シリーズは、ステンレス鋼は面心立方晶構造であるオーステナイト系の結晶構造を有しています。

Normally that would be the end of it, but thanks to Takaki, it is now possible to use the PF method to calculate the changes in crystalline structure produced inside each element.
通常はここで終わりなのだが、高木さんはそれぞれの要素の中で生じる結晶組織の変化をPF法で計算できるようにしたのだ。

I was taken into this vortex of energy that you had created and basically placed in a- what you would call- a crystalline structure that I could not get out of… you see….
私はあなたが創り出したこのエネルギーの渦に取りこまれてしまい、基本的に-何と言うのでしょうか-抜け出すことができないクリスタルの構造に置かれ…分かるでしょうか…。

Lithium manganate is the material adopted as the cathode material by AESC, and some benefits of this material include(1) a crystalline structure that does not change even in an overcharged stated, and(2) the fact that manganese reserves are abundant and the market price is stable.
AESCが正極材として採用しているのは、マンガン酸リチウム。その特長として、①過充電状態でも結晶構造が変化しない、②マンガンは埋蔵量が豊富で市場価格が安く安定していることが挙げられます。

These catalysts are created using various kinds of electron microscopes, surface analyzers, crystalline structure analyzers, and other forms of advanced equipment. These are deployed in joint research projects conducted with universities, research institutes, and catalyst manufacturers, both in Japan and abroad.
触媒の開発には、各種電子顕微鏡、表面分析装置、結晶構造解析装置などを駆使しており、また、国内外の大学・研究機関・触媒メーカーとの共同研究も進めています。

Because amorphous metal has no anisotropic properties, which originated from a crystalline structure, and there are no crystalline grain boundaries to prevent motion of magnetic domain walls, it shows excellent magnetic properties such as high permeability and low loss while having a high-saturation magnetic flux density.
結晶構造に由来する異方性がなく、磁壁の移動を妨げる結晶粒界が存在しないため、高飽和磁束密度でありながら高透磁率、低損失の優れた軟磁気特性を示します。

It is an incredibly stable substance with a highly resilient crystalline structure. Even at high temperatures, it does not release oxygen, making it safe in extreme conditions, and its stable structure allows it to maintain its battery functions over an extended period of time.
このため非常に安定で結晶構造が壊れにくく、高温でも酸素が放出されにくいため、万一のときでも安全で、また構造が安定的なので電池の機能を長期間維持することが可能です。

Strength toughness: Rolled copper foil is a flaky crystalline structure, so the strength and toughness is better than electrolytic copper foil, so most of the rolling copper foil used in flexible printed circuit boards.
強さの靭性:転がされた銅ホイルは薄片状の結晶の構造です、従って強さおよび靭性は適用範囲が広いプリント基板で使用される圧延の銅ホイルの電気分解の銅ホイル、そうほとんどよりよいです。

While the water definitely goes into a solid phase, the team avoids calling it“ice” because that term implies a certain kind of crystalline structure, which they haven't yet been able to show conclusively exists in these confined spaces.
水が確実に固相状態にあるにもかかわらず、チームは、その用語が、この閉じ込め空間に確実に存在することがまだ証明できない特定の結晶構造を意味している理由から、それを氷と呼ぶのを控えています。

Although the water certainly goes into a solid phase, the team avoid calling it“ice” as the term suggests a particular type of crystalline structure, which they have not been conclusively able to show to exist in these confined spaces.
水が確実に固相状態にあるにもかかわらず、チームは、その用語が、この閉じ込め空間に確実に存在することがまだ証明できない特定の結晶構造を意味している理由から、それを氷と呼ぶのを控えています。

Among RND-type multidrug efflux transporters typically found in multidrug resistant Pseudomonas aeruginosa which is the main cause of nosocomial infection, the atomic-level crystalline structure of Escherichia coli-derived AcrB was determined in 2006 by Dr. Satoshi Murakami(presently professor of Tokyo Institute of Technology), et al.
院内感染などの主要因である多剤耐性緑膿菌などで見られるRND型と呼ばれるタイプの多剤排出トランスポーターでは、村上聡氏(現東京工業大学教授)らにより大腸菌由来のAcrBについて原子レベルの結晶構造が2006年に決定されました。

When you temper your chocolate on a marble worktop or when you‘seed' it with pre-crystallised chocolate, you're causing a chain reaction that makes the cocoa butter in your chocolate take on a stable crystalline structure called the beta crystal form.
大理石カウンターでチョコレートをテンパリングすると、または予備結晶化したチョコレートで「シーディング」すると、連鎖反応を起こして、チョコレートの中のココアバターがベータ結晶と呼ばれる安定した結晶構造になります。

First of all, most Japanese blades are made up of two different metals: a soft and durable iron core is enveloped in a hard outer skin of steel which has been forged and reforged many times in order to produce a complex and close-knit crystalline structure.
まず第一に、ほとんどの日本の翼の2つの異なる金属の成っている:ソフトと耐久性の鉄コア、鍛造されており、複雑なと緊密な結晶構造を生成するために多くの時間をreforged鋼のハードの外側の皮膚で包まれています。