CULTURING - 日本語 への翻訳

• 培養
• 養殖

英語 での Culturing の使用例とその 日本語 への翻訳

Along with the evolution of biotechnology, the physical manipulations of the body, such as organ transplantation and the culturing of human embryonic stem cells, have become familiar, however the morality of this kind of physical manipulation is frequently questioned.
特に近年、生命工学の発達によって、臓器移植やヒト胚性幹細胞の培養など、身体の物質的操作が行われるようになり、その倫理性も問われるようになっている。

The production by culturing and the purification must be carried out so that the toxin is not exposed to any substance that might contaminate the final product in even trace amounts and cause undue reactions in the patient.
培養による生産および精製は、たとえ微量でも最終生成物を汚染し患者において不適当な反応を起こすかも知れないいかなる物質にも毒素を曝すことがないように行わなければならない。

Culturing conditions, such as temperature, pH, and others, are the conditions that previously used is selected for the expression of host cells, and will be obvious to the ordinary skilled specialist.
培養条件、例えば温度、ｐＨ等々は、発現のために選ばれた宿主細胞について過去に用いられているものであり、当業者には明らかであろう。

Culturing conditions, such as temperature, pH, and others, are the conditions that previously used is selected for the expression of host cells, and will be obvious to the ordinary skilled specialist.
温度、ｐＨなどの培養条件は、発現用に選択した宿主細胞に以前用いた条件であり、通常の当業者にとって明白であろう。

Culturing conditions, such as temperature, pH, and others, are the conditions that previously used is selected for the expression of host cells, and will be obvious to the ordinary skilled specialist.
培養条件（例えば、温度、ｐＨなど）は、発現のために選択された宿主細胞によって以前に使用された条件であり、当業者に明らかである。

However, recent advances in technologies and experimental approaches, such as live-imaging, next-generation sequencing, genome editing, and stem cell culturing, have both facilitated and spurred research in human development and genetics.
しかし近年、幹細胞培養、ライブイメージング、ゲノム編集、1細胞解析、次世代シークエンスなどの技術が飛躍的に発達したことで、ヒトを対象とした研究も着実に進みつつある。

Strain Cultivation Area: designed according to the U.S. FDA standard, there are 4 sterile rooms, 3 culturing rooms, 1 inspection room, and 3 strain preservation rooms;
緊張の耕作区域:米国のFDAの標準に従って設計されていて、4つの生殖不能部屋、3つの培養部屋、1つの点検部屋および3つの緊張の保存部屋があります;

Although this polysaccharide is contained in mushrooms and their extracts and has attracted attention as a health food in recent years, it has made it possible to efficiently produce by culturing microorganisms.
本多糖は茸類やそれらの抽出液中に含まれており近年健康食品として注目されているが、微生物の培養による効率的な生産を可能とした。

Techniques such as cell reprogramming by nuclear transfer methods and ES cell culturing, which were developed in the 20th century, have blossomed into induced pluripotent stem(iPS) cell technologies in the 21st century.
また、20世紀中に開発された核移植技術による細胞の初期化やES細胞培養技術は、21世紀に入って、iPS細胞技術として花開くこととなった。

Phyto placenta extract of Ginza Tomato is collected only young placenta cells from various flowers and has been extracted by pure culturing technology.
銀座トマトの植物プラセンタエキスは、様々な植物の花から若い胎座細胞のみを採取、純粋培養して抽出しています。様々な有効性が確認され、また植物由来ならではの安全性を有しています。

In the Meiji period, Akoya pearl culturing began in the city of Uwajima in Ehime prefecture, which is today is one of Japan's leading producers in both quality and quantity.
愛媛県宇和島市では明治時代からアコヤ真珠の養殖が始まり、今では質・量ともに日本有数の生産地となっています。

Recombinant trypsin is conformed to USP 2015 standard”Enzymes used as ancillary material in pharmaceutical manufacturing- recombinant trypsin”, which is used in the cell culturing.
組換えのトリプシンは細胞の培養で使用される薬剤の製造業組換えのトリプシンで補助的な材料として」使用されるUSP2015の標準的な「酵素に合致されます。

Background of the research In the medical application field as it relates to cell culturing such as with regenerative medicine, it is very important to control the quality of cells safety and functionality.
研究の背景と経緯再生医療をはじめ細胞培養を伴う医療応用分野において、細胞の品質(安全性・機能性)管理は非常に重要とされています。

Able to continue culturing cells after the measurement of the β-galactosidase activation, because the reagent is removable by replacing the culture medium for several times.
反応後、数回培地交換することで検出に用いた試薬が細胞内から除去されますので、β－ガラクトシダーゼ活性を測定後、引き続き培養を継続できます。

If advance therapy is not fulfilled, we should be able to recommend the optimal combination by culturing sites, organs, organs from iPS cells or stem cells and transplanting to a medical institution with that technology.
事前治療が叶わなければ、iPS細胞や幹細胞からの部位や臓器、臓器を培養し、その技術で医療機関に移植することで、最適な組み合わせを勧めることができるはずです。

By culturing bacteria from fecal samples taken 8 to 10 months apart, the researchers also discovered that drug-resistant bacterial strains present in older babies were the same ones that had become established early on.
さらに、8〜10ヶ月離れた糞サンプルから細菌を培養することにより、研究者たちは、年長の赤ちゃんに存在する薬剤耐性株が早期に確立されたものと同じであることを発見しました。

This method is useful in that the recombinant strains can be selected by culturing the strains at a temperature of 37°C or more, and the effect of the gene deletion can be evaluated.
度以上で培養することで、この組み換えが起こった株を選択することができ、トランスポゾンの挿入による遺伝子破壊の効果を調べることが出来る点で便利です。

On the other hand, prawn culturing, which had rapidly expanded, is struggling now due to the occurrence of virus and drop in international prices, which makes developing a new farm an urgent issue.
一方、急速に発展したエビ養殖はウイルスの発生や国際価格の下落で伸び悩んでおり、新たな養殖種の開発が喫緊の課題となっている。

Moreover, by culturing bacteria from fecal samples taken eight to 10 months apart, the researchers discovered that the drug-resistant strains present in older babies were the same ones that had established themselves early on.
さらに、8〜10ヶ月離れた糞サンプルから細菌を培養することにより、研究者たちは、年長の赤ちゃんに存在する薬剤耐性株が早期に確立されたものと同じであることを発見しました。

Culturing human colorectal cancer cells with endothelial cells increased the number of cancer cells that express two markers of cancer stem cells, CD133 and ALDH activity.
ヒト大腸癌細胞を内皮細胞とともに培養すると、癌幹細胞の2つのマーカー、CD133およびALDHの活性を発現する癌細胞の数が増加した。