CYBERATTACK - 日本語 への翻訳

• サイバー攻撃

英語 での Cyberattack の使用例とその 日本語 への翻訳

Data from Limelight's State of Cybersecurity Report shows consumers are very concerned about the security of ecommerce sites, with 72% saying they have a negative opinion of a brand after hearing that it has suffered a cyberattack.
ライムライト・ネットワークスの「StateofCybersecurityReport」のデータによると、72%がサイバー攻撃を受けたと聞くとそのブランドにネガティブな印象を持つと回答しており、消費者がEコマースサイトのセキュリティに高い関心を持っていることを示しています。

Forty percent of survey respondents cite the disruption of operations as the biggest consequence of a cyberattack, 39% cite the compromise of sensitive data, 32% cite harm to product quality, 29% cite damage to physical property, and 22% cite harm to human life.
本調査では回答者の40％がサイバー攻撃による最大の影響として、業務の混乱を挙げ、39％が機密データの漏えい、32％が商品の質の低下、29％が物的損害、22％が人命への危害を挙げました。

Forty percent of survey respondents cite the disruption of operations as the biggest consequence of a cyberattack, 39% cite the compromise of sensitive data, 32% cite harm to product quality, and 22% cite harm to human life.
本調査では回答者の40％がサイバー攻撃による最大の影響として、業務の混乱を挙げ、39％が機密データの漏えい、32％が商品の質の低下、29％が物的損害、22％が人命への危害を挙げました。

A cyberattack has the power to paralyze cellular communications; alter or erase information in computerized systems; prevent access to computer servers; and directly harm a country's economy and security by attacking its electricity networks or banking system.
サイバー攻撃には、移動体通信を麻痺させ、コンピューター化されたシステムの改変や消去を行い、コンピューターサーバーへのアクセスを不能にし、電力網や銀行システムを攻撃することで国家の経済や防衛に直接被害を与える力がある。

The security environment surrounding Japan has deteriorated at an unimagined speed, with China further expanding its missile, submarine, cyberattack and anti-satellite capabilities, North Korea's denuclearization making no headway, and Russia bolstering its military posture in the Northern Territories and the Far East.
中国のミサイル、潜水艦、サイバー攻撃能力、衛星破壊能力がさらに拡大し、北朝鮮の非核化も進まない中、ロシアも北方領土や極東での軍事態勢を強化し、日本を取り巻く安全保障環境は想定を上回る速度で悪化している。

From the massive Oct. 21 cyberattack that brought down the likes of Netflix, Spotify, and Twitter to the growing public concern over vehicle security(especially with autonomous cars), you really can't afford not to build security into your vehicle designs early on.
Netflix、Spotify、Twitterなどをダウンさせた10月21日の大規模なサイバー攻撃から、自動車のセキュリティに対する一般社会の関心の高まり(特に自律走行車の場合)まで、早い段階で自動車の設計にセキュリティを組み込まずに済むわけがないことをすべてが示しています。

Before a cyberattack Identify which endpoints and servers you can't function without Before a breach occurs, think about what in your organization might be of value to attackers, such as confidential client and employee data, information on intellectual property, mergers and acquisitions, and plans for growth.
サイバー攻撃前の準備最も重要なエンドポイントとサーバを特定侵害が発生する前に、企業の顧客や従業員についての機密データ、知的財産に関する情報、合併や買収・成長計画など、攻撃者にとって価値のある情報があるかどうかを考えてください。

Russia's assertive foreign policy, its military intervention in Syria, its chemical weapons attack against the UK Skripal, its intelligence service actions- in particular the cyberattack at the OPCW in The Hague- have underlined the need for a credible Alliance, adapted to the security needs of the 21 century.
ロシアの積極的な外交政策、シリアへの軍事介入、イギリスのSkripalに対する化学兵器攻撃、その諜報機関による行動-特にハーグのOPCWでのサイバー攻撃21世紀の安全保障上の必要性に適応した信頼できる同盟の必要性を強調しました。

This product provides not only alerts for security devices, but it also has functions for receiving and analyzing the activity information(logs) of various devices used in companies and is effective in analyzing the details of a cyberattack from the logs of multiple products.
セキュリティ機器のアラートだけではなく、企業が活用している様々な機器の活動情報（ログ）を受け取り、分析する機能があり、複数の製品のログからサイバー攻撃の詳細を分析する際に有効です。

Richard Clarke, a State Department official-turned-special advisor to several United States presidents, said the early morning auto crash last Tuesday was"consistent with a car cyberattack,” raising new questions about the death of the award-winning journalist.
リチャード·クラーク氏は、いくつかの米国の大統領に国務省公式から転身した特別顧問は、早朝の自動クラッシュ先週の火曜日は"と言った車サイバー攻撃と一致して賞を受賞したジャーナリストの死に関する新たな疑問を提起、"。

This cyberattack first hit targets in Ukraine, including its central bank, main international airport and even the Chernobyl nuclear facility before quickly spreading around the globe, infecting organisations across Europe, North America and even Australia.
このサイバー攻撃は、まずウクライナで猛威を振るったあと（被害組織には、中央銀行や主要な国際空港に加え、チェルノブイリの原発施設まで含まれていた）、短時間のうちに世界に広がり、欧州、北米、さらにオーストラリアの組織にまで感染した。

And we're bringing a potent weapon to the fight- a 700 terabyte threat database including two decades of malicious cyberattack data from IBM's security operations, as well as anonymous threat data from more than 4,000 organizations, which have contributed 300 new collections of data in the last month.”.
データベースには、悪意のあるサイバー攻撃に関してIBMのセキュリティー部門が過去20年間にわたって収集してきたデータ、4,000団体以上が収集した匿名の脅威データが含まれており、先月は新たなデータ300件の収集に役立っている」。

Risks related to information systems and information security Our Group has established an appropriate system management structure and implements appropriate security measures. However damage to our information systems due to power outage, disaster, unexpected cyberattack, unauthorized access, or computer virus infection, or a leak of internal information could have a negative impact on our Group earnings or financial status.
情報システム・情報セキュリティに関するリスク当社グループは、適切なシステム管理体制の構築やセキュリティ対策を行っておりますが、停電、災害、想定外のサイバー攻撃・不正アクセス・コンピュータウイルス感染等により情報システムの障害や外部への社内情報の漏洩等が発生した場合、当社グループの業績および財務状況は悪影響を受ける可能性があります。

While studies show that companies who can respond quickly and efficiently to contain a cyberattack within 30 days save over $1 million on the total cost of a data breach on average, shortfalls in proper cybersecurity incident response planning have remained consistent over the past four years of the study.
調査によれば、30日以内にサイバー攻撃を封じ込めるべく迅速かつ効率的に対応できる企業は、データ侵害に対する合計費用を平均して100万ドル以上節約している一方で、適切なサイバーセキュリティー・インシデント対応計画における不足額は、調査が行われた過去4年間にわたって横ばいの状態です。

Losses from cyberattack.
サイバー攻撃による損失。

A cyberattack is inevitable.
サイバー攻撃は避けられない。

A cyberattack is violent.
サイバー攻撃は暴力です。

Cyberattack detection and defense.
サイバー攻撃検出・防御。

Latest trends in cyberattack.
仮）サイバー攻撃の最新トレンド。

That threat is cyberattack.
脅威の代表例がサイバー攻撃です。