DAYLIGHT SAVING TIME - 日本語 への翻訳

• 夏時間
• daylight saving time
• サマータイム

英語 での Daylight saving time の使用例とその 日本語 への翻訳

When using overseas servers with MT4, be careful about daylight saving time.
海外にサーバーがあるMT4を利用する場合は、サマータイムに気をつける必要があります。

The update primarily fixes handling of Daylight Saving Time in Java, but also delivers improved reliability and compatibility.
このアップデートは主にJava上でのDaylightSavingTimeの扱いを正すものだが、同時に信頼性と互換性の向上を図っている。

Register as soon as possible because until October 6(Pacific Ocean daylight saving time)!
登録は10月6日（太平洋夏時間）までなのでお早めに！

The first format is used when there is no daylight saving time in the local timezone.
最初の形式はサマータイム(daylightsavingtime)を持たないローカルタイムゾーンに対して用いる。

The United States introduced daylight saving time, there is a gap of about one hour in our life cycle in winter and summer.
アメリカでは、サマータイムを導入しており、冬と夏では生活サイクルに1時間ほどのズレが生じています。

The calendar takes care of standard time and Summer Time/ Daylight Saving Time automatically according to the profile.
よる標準時間(StandardTime)と夏時間(SummerTime/DaylightSavingTime)を自動で計算して表示します。

Select workstation configuration information, including standard and daylight saving time settings, and Windows Update server URL.
選択されたワークステーションの構成情報（標準時および夏時間の設定、WindowsUpdateサーバーのURLなど）。

UK Daylight Saving Time ends on October 28th and USA Daylight Saving Time ends on November 4th.
英国夏時間は10月28日（日）、米国夏時間は11月4日（日）に終了いたします。

Daylight Saving Time is not observed in Hawaii, and by most of Arizona.
DaylightSavingTimeは、アメリカ全州で行われているわけではなく、アリゾナ、ハワイでは行われていません。

Most Europeans and Americans are taught at school that daylight saving time(DST) reduces energy consumption.
ヨーロッパ人やアメリカ人の殆どが、サマータイム(DST:daylightsavingtime)はエネルギー消費を削減するものだと学校で教えられる。

DST is Daylight Saving Time, an adjustment of the timezone by(usually) one hour during part of the year.
DSTは夏時間(DaylightSavingTime)のことで、一年のうちの一定期間に1時間タイムゾーンを修正することです。

Daylight Saving Time(DST) is also known as the Summer Time..
デイライトセービング(DaylightSaving)は、夏時間(SummerTime)とも呼ばれます。

If the EU were to abolish Daylight Saving Time, it would need approval of the majority of EU member states and EU Parliament members.
EUが夏時間を廃止する場合、大部分のEU加盟国とEU議会議員の承認が必要となるだろう。

Therefore as you drive between time zones or GMT Daylight Saving Time changes, the system will automatically update.
従って、タイムゾーンやGMTサマータイムが変化する中で運転すると、システムが自動的に更新します。

The effect of early daylight saving time on California electricity consumption: a statistical analysis.
年：初期夏時間がカリフォルニアの電力消費に及ぼす影響：統計分析。

A U.S. Department of Transportation study found that daylight saving time cuts electricity usage nationwide by about 1% a day.
アメリカ政府の調査によれば、DaylightSavingTimeは、全国の電気使用量を、毎日、1%だけ節約できるとのことです。

Daylight Saving Time isn't observed in Hawaii, and by the majority of Arizona.
DaylightSavingTimeは、アメリカ全州で行われているわけではなく、アリゾナ、ハワイでは行われていません。

Trading hours may vary due to shifts in Standard Time and Daylight Saving Time in different time zones.
取引時間は、異なるタイムゾーンでの標準時と夏時間のシフトにより異なる場合があります。

In the United States, Hawaii and most of Arizona do not follow Daylight Saving Time.
アメリカのほとんどの地域が、DaylightSavingTimeを使っていますが,ハワイやアリゾナ州のほとんどの地域は、DaylightSavingTimeに従いません。

The time has changes from PST(pacific standard time) to PST(pacific daylight saving time).
PST(PacificStandardTime)からPDT(PacificDaylightTime)への変更です。