DECIDED TO STOP - 日本語 への翻訳

• 停止することを決めた
• ことをやめ
• 停止する決定を
• 止めることを決めた
• やめることに決めました
• 中止することを決めた

英語 での Decided to stop の使用例とその 日本語 への翻訳

Now, Iran also decided to stop fully complying with the deal.
また、我々は、イランが履行停止を取り止め、完全に合意を遵守するよう求める。

So I decided to stop painting and become a filmmaker instead.
そういったわけで、ぼくは絵かきになることを止めて飛行機の操縦士になりました。

(Fortunately NetBSD has decided to stop adding them, and to remove those it could.).
その後、NetBSDはさらに加えることを止め、可能ならば削除するように決定しました。

Justin Bieber has decided to stop having pictures taken with fans because it makes him feel like a"zoo animal".
ジャスティン・ビーバーが「動物園にいる動物」かのように感じてしまうことから今後ファンと一緒に写真を撮らないと宣言した。

In response to this, Mackerel has decided to stop TLS 1.0 communication on June 6th, 2018(Wednesday).
これらを受けて、Mackerelでも2018年6月6日(水)以降、TLS1.0の通信を停止することとしました。

The Clinton administration of the U.S. consequently decided to stop research and development on fast reactors.
結局、米国クリントン政権は、高速炉の研究開発を止めることを決定をしました。

By November 2000, Douglas had begun to lose faith in the doctor and his treatment and decided to stop taking the prescribed drugs.
年11月、ダグラスさんはその医師と彼の治療を信用できなくなり、処方薬を飲むことを止めることに決めた。

Hearing these things made us sad, but we still decided to stop the business.
これを聞いて悲しくはなりましたが、それでも私達はビジネスを辞める決意をしました。

Originally did not how hungry bellies, but because I have lost its loneliness and loneliness, decided to stop eating.
最初にどのように飢えていないお腹が、私は、孤独と寂しさを失って、食べるのをやめることを決めた。

I haven't quit, but I have also decided to stop thinking about Limp.
俺はまだ辞めちゃいないが、リンプのことを考えるのはよそうと決めたんだ。

So fitness blogger Morgan Mikenas decided to stop shaving her body for a year.
それでフィットネス・ブロガーは1年間身体を剃るのを止めると決めた。

When the raining got heavier, the team leader decided to stop the operation for safety reasons.
雨がいよいよひどくなったとき、チームリーダーは安全のために、作業を中断することを決定しました。

In the autumn of 1968, Bernard Cox decided to stop production after 50 kits.
Coxは、1968年秋に、50台のキットを生産したところで生産中止を決定した。

I decided to stop making friends in the real world.
その出来事によって、私は現実の世界に住むのはやめようと決めた。

In October, both Best Buy and Office Depot decided to stop the sale of Kaspersky products due to the US ban.
しかし昨年10月には、BestBuyとOfficeDepotが、米国の禁止措置を受けてカスペルスキー製品の販売中止を決断している。

In line with the Supreme Court's order to work towards eliminating animal sacrifice, the temple has decided to stop sacrificing pigeons.
動物の犠牲をなくすために取り組む最高裁判所の命令に沿って、寺院は鳩を犠牲にすることを止めることにしました。

In 1864, Williston Seminary decided to stop offering classes for girls.
年、ウィリストン神学校は女子への授業を停止することにした。

So, I decided to stop comparing my son with the other kids.
そういうわけで私たちは、息子を他人の子と比べることをやめました。

Sony has decided to stop production of physical copies of the PlayStation Vita games.
ソニーは、PlayStationVitaゲームの物理コピーの制作を中止することに決めた。

We have decided to stop the campaign immediately and to withdraw the video.
よって、私たちは動画を削除し、キャンペーンを一時中止することを決定致しました。