ことをやめ - 英語 への翻訳

• stop
• cease
• stopped
• ceased

日本語 での ことをやめ の使用例とその 英語 への翻訳

彼は嘘をつくことをやめ、真実を語ります。
He would make you stop lying and tell the truth.

彼は嘘をつくことをやめ、真実を語ります。
I will convince him to stop lying and tell the truth.”.

どうしたら噛むことをやめさせられるのでしょうか。
How can I stop him biting.

いつも私は、試してみることをやめたくないです。
For me, I never stop trying.

しかし、ダニエルは、神様に祈ることをやめませんでした。
Daniel wasn't about to stop praying to God.

私の心は、決してダンスをすることをやめないと思います。
I don't think I will ever stop dancing.

にもかかわらず、ダニエルは神に祈ることをやめませんでした。
Daniel wasn't about to stop praying to God.

いつも私は、試してみることをやめたくないです。
But I don't want to ever quit trying.

あなたたちには、主の割り当てはない』と言って、あなたたちの子供がわたしたちの子供に主を畏れることをやめさせるかもしれません。
You have no portion in the Lord' So your children might make our children cease to worship the Lord.

そこからは、ポイントは伸びることをやめ、緩やかに低下し始めた。
From there, the points stopped growing, and slowly started to fall.

順序でこのセンターがあることをやめたため刺激男必要がありますかむ、飲み込む、食べ物を消化します。
In order for this Centre has ceased to be an irritant man should chew, swallow and digest food.

われわれは軍人になったとき、市民であることをやめたのではない。
On becoming soldiers we have not ceased to be citizens.

我々は軍人になったとき、市民であることをやめたのではない。
On becoming soldiers we have not ceased to be citizens.

お金は主人であることをやめ、人間の使用人となる。
Money will cease to be master and will become the servant of humanity.”.

もし奴らに僕が君を愛することをやめさせられたら・・それが本当の裏切りだ。
If they can stop me from loving you, that would be real betrayal.

通貨は人類の主人であることをやめ、召使いとなるであろう。
Money will cease to be master and become the servant of humanity….

でも、私は決して、学ぶことと教えることをやめたりしないでしょう。
I don't think I will ever stop teaching, or learning.

この課題を解決したのちにはじめて人は幼児であることをやめ，社会共同体の一員となるのです。
Only when that task is resolved can he cease to be a child and instead become a member of the social community.

その理由は、単に彼らがペテロのようにイエスを見つめることをやめ、不信仰に屈したことにある。
It is just because, like Peter, they have ceased to look to Jesus, and have given way to unbelief.

信じることをやめないで。
What matters is that you never stop believing!