DEEP FLAVOR - 日本語 への翻訳

• 深い味わい
• 深みのある味わいが
• 奥深い味わいが
• 深い味
• 深みのある旨味
• 深みのある風味

英語 での Deep flavor の使用例とその 日本語 への翻訳

This sake wasn't appreciated much in the past, however has a deep, rich flavor. Its certainly breweries that have promptly pursued these aims who have created a deep flavor that can be truly enjoyed.
昔はなかなか評価されなかったという"味わいの深い酒"。それをいち早く追求してきた当蔵ならではの深い味わいを是非楽しみたいですね。

Tobacco leaves cultivated in rich soil and in a mild climate are characterized by a fine, powerful fragrance and deep flavor.
豊かな土壌と穏やかな気候の中で栽培されるタバコ葉は、上質で力強い香りと奥深い味わいが特徴です。嗜好に合わせてお選びいただけるよう、20種類以上をご用意しております。

The players' supple long tones pile up and overlap repeatedly, and the increasingly thick sound clusters and subtle sonic tremors give the music a deep flavor.
メンバーが奏でる柔らかなロング・トーンが幾重にも折り重なり、厚みを増した音の群れと微妙な音の揺れが深い味わいをもたらす。

You can enjoy the fragrant and deep flavor of Hojicha♡ By the way, I am a hoji tea fan that I drink it from my usual days.
まるで、ほうじ茶を飲んでいるかのよう!ほうじ茶の香ばしく奥深い味わいが楽しめます♡ちなみに私、常日頃から飲むほどのほうじ茶ファン。

It is made without sweeteners, and therefore it has a short shelf-life and is expensive, but the deep flavor will leave an impression on anyone who drinks it.
甘味料を一切入れず作っているので賞味期限が短く値段も高いですが、この深い味は誰が飲んでも感銘します。

On the beef thin was even and took a variety of meat from broth by、More delicious meat dishes and feel the deep flavor and pleasing!
Onthebeefthinwasevenandtookavarietyofmeatfrombrothby、より深みのある旨味を感じさせ楽しませてくれる絶品肉料理!

Request mail Kukicha tea(sencha) with a refreshing taste and aroma is blended together with matcha tea that has a deep flavor and bitterness.
商品をメールでお奨めするさわやかな味わいと香りのくき茶(煎茶)に、深みのある風味と苦味のある抹茶をブレンドしています。

Shoin temple, the comfortably wear the yellow robes of a monk, drinking tea, small squint eyes, like public goods, light incense in the country's deep flavor.
松蔭寺には、快適に、国の深い味が公共財のように、小さな目を細めて、目、光香茶を飲んで、僧侶の黄色のローブを着用。

Himebayashi Co. LTD The sweet fragrance of rye gives it a deep flavor This sweet spirit is brewed using 100% Ehime grown rye through atmospheric distillation.
株式会社媛囃子甘みがありはだか麦特有の香ばしい香りと深みのある味わい愛媛県産はだか麦100%使用し、常圧蒸留で仕上げました。

The fresh fish we purchase might keep freshness by tightening the nerves, so it should have a deep flavor and taste even aged for 2 to 3 days.
仕入れる鮮魚は、神経締めをすることによって鮮度を維持しているため、２～３日の熟成を行なった際にも深い旨味が出るようになります。

Daiginjou 3 year Koshu, Chikara” is a matured”sake” which has been aged for 3 years in freezing temperatures, and is famous for the soft but deep flavor.
知可良大吟醸参年古酒」は、氷点で3年寝かせた、やわらかく深い味わいが人気を集めている。

Scotch malt whisky and Japanese malt whisky are blended and ripened in a barrel of Japanese oak”Mizunara”. It is characterized by its sweet fruity flavor and a deep flavor that mixes various tastes.
スコッチモルトウイスキーと、ジャパニーズモルトウイスキーをブレンドし、ミズナラの樽で追熟させたウイスキーで、スイートさ、フルーティーさを筆頭に様々な味わいが絡み合う奥深い味わいが特徴です。

At the moment, the sun from the Sciano. Doje peaks pouring down, the wind blowing sound of reading aloud to, streams diffuse slowly over the grass, everything seems to contain a mysterious and long, deep flavor.
Scianoから日Dojeピークを注いで現時点では、風の流れがゆっくりと草を拡散、すべてだ謎と長く、深い味を含むように声を出して読んで音を吹く。

But roasted beets taste richer and have a deeper flavor.
しかし、ローストビートはより豊か味と深い味わいを持っている。

It has a deeper flavor and better when you're going for a“beefy” flavor..
あなたが行っているとき、それはより深い味わいとより良いを持っている“がっしりした”味。

Ideal for: people who like deep flavors, people who like new things.
オススメタイプ：濃い味が好きな方向け。新しいものが好きな方向け。

The smoking gives the soy sauce a smoother fragrance and deeper flavor.
燻製にすることで従来の醤油よりも香りは一層まろやかに、味わいはより深く。

By adding the sweetness and sourness of tomato sauce to a spicy curry paste, a deeper flavor is created.
カリーペースト辛さの中にトマトソースの甘みと酸味を加え、より味わい深いペーストに仕上げています。

Deep flavors and aromas of tea are depended on quality of leaves, so we take time and effort to manage the tea garden from keeping soil in good condition.
お茶の深い味わい香りは、生葉の質で決まるため手間と時間をかけて、土作りから茶園の管理をおこないます。

Enjoy the deep flavor of scallops.
味わい深い帆立の旨味をご堪能ください。