DEEP SOUTH - 日本語 への翻訳

• 深南部
• ディープサウス
• deep south

英語 での Deep south の使用例とその 日本語 への翻訳

Jamie Baldridge was born in 1975 in a small town in the Deep South.
JamieBaldridge(ジェイミー・ボールドリッジ)1975年にディープサウスの小さな町で生まれた。

Divers have the choice of 3 itineraries, the North Route, South Route and Deep South Route aboard the M/Y Sunlight.
M/YSunlightではダイバーの方には、北ルート、南ルート、深南ルートの3つの旅程をご用意しております。

Growing up in the Deep South, which consists of the states between Georgia on the Atlantic Ocean and Louisiana on the Mississippi River, my world was composed of black folks and white folks.
大西洋に面するジョージア州と、ミシシッピ川の流れるルイジアナ州の間にある州から成る、いわゆる深南部で育った私にとって、世界には白人と黒人、２種類の人種が暮らしていました。

In the end, Goldwater won only his native state of Arizona and five Deep South states that had been increasingly alienated by Democratic civil rights policies.
最終的にゴールドウォーターは出身州であるアリゾナ州とディープサウス5州を取っただけであり、これらの州は民主党の公民権政策で次第に疎遠になっていた。

The rural Cajun population settled in southern Louisiana and remained culturally distinct in spite of the gradual integration of the remainder of the state into Deep South culture.
ルイジアナ州南部の田舎に定住したケージャン人たちは、同州の他の地域が「深南部」の文化に次第に統合されていったにもかかわらず、文化的独立性を保っていた。

the author of Paths Out of Dixie: The Democratization of Authoritarian Enclaves in America's Deep South, 1944- 1972.
TheDemocratizationofAuthoritarianEnclavesinAmerica'sDeepSouth,1944-1972の著者。

The report documented fifty-four cases of alleged torture and ill-treatment by the Thai authorities in the country's“Deep South” since 2004.
報告書は、2004年以降タイ当局によって行われたとされるタイ「深南部」での54例の拷問及び虐待を記載している。

The SPF has been committed to building peace in Thailand's Deep South, enhancing the capabilities of local civil society and developing an environment conducive to peace dialogue.
笹川平和財団では、特にタイ深南部の紛争を取り上げ、現地の市民社会の能力強化や、政府との和平対話の環境整備などにより紛争解決に協力しています。

With the growth of settlement in the Midwest(formerly the Northwest Territory) and Deep South during the early decades of the 19th century, trade and shipping increased markedly in New Orleans.
世紀初期の数十年間に中西部（元は北西部領土）と深南部での開拓が進み、ニューオーリンズでは交易と海運が著しく増加した。

Explore the deep south of New Zealand with adventure packed Queenstown, the grandeur of Mt Cook, the incredible Milford and Doubtful Sounds, and the abundance of marine wildlife in the Catlins.
クイーンズタウンの冒険、クック山の壮大さ、信じられないほどのミルフォードとダウトフル・サウンド、そしてカトリンズの豊富な海洋野生動物で、ニュージーランドの深い南を探索してください。

Tens of thousands of slaves passed through the market, transported from Virginia and the Upper South(many by walking overland), and destined for the plantations in the Deep South.
バージニア州とアッパー・サウスから、数万人の奴隷がこの市場を通っていき、多くは陸地を徒歩で運ばれ、ディープ・サウスのプランテーションに向かった。

In 1976, the American Party split into the more moderate American Party, which included more northern conservatives and Schmitz supporters, and the American Independent Party, which focused on the deep South.
年、アメリカン党は北部の保守主義者やシュミッツの支持者によって構成される穏健派のアメリカン党と、深南部に基盤を置く急進派のアメリカ独立党に分裂した。

With the modern Thai interpretation of history, most Thais believe that the deep South has been and still is Thai territory, and this implies that issues in regards to security must be dealt with exclusively by their own government.
現代タイの歴史認識に従い、タイ人のほとんどが深南部はタイの領土であると信じており、ひいては安全保障に関する問題も自国政府が独自に解決すべきである、という暗黙の理解につながっている。

From 1871 through 1873, 7th Cavalry companies participated in constabulary duties in the deep South in support of the Reconstruction Act and, for half the regiment, again in 1874- 1876.
年から1873年まで、第7騎兵連隊の各中隊は再建法（英語版）（ReconstructionAct）の元で深南部の保安任務に参加し、また1874年から1876年にも連隊の半分が同様の任務に付いている。

Longer dive safaris include Lhaviyani, Felidhoo, Vaavu and Meemu atolls, whilst during January-March several Maldives dive liveaboards focus their attention on Huvadhoo Atoll in the Deep South close to the Equator.
長いダイビングサファリにはラヴィヤニ環礁(Lhaviyani)、フェリドゥー環礁(Felidhoo)、ヴァーヴ環礁(Vaavu)、ミーム環礁(Meemu)があります。1〜3月にはいくつかのモルディブダイブクルーズが赤道付近のディープサウスにあるフヴァドゥ環礁(HuvadhooAtoll)に注目します。

We will also organize forums in several non-Deep South provinces to disseminate information, raise awareness about Deep South issues among Thai people and push these issues onto the national agenda in Thailand to end the violence.
また、タイでは深南部の問題についての情報を拡散し、タイ人全体に認識を広め、これらの問題を国家的な議題として暴力を無くすことを目的としたフォーラムを深南部以外のいくつかの地域でも開催していく。

The new documentary“Gideon's Army” follows a group of young public defenders in the Deep South who contend with low pay, long hours and staggering caseloads to represent the poor.
新作ドキュメンタリー作品"Gideon'sArmy"（『ギディオンの戦士たち』）は、米国深南部で、若き公選弁護人たちが、低報酬と長時間労働、膨大な担当件数に堪えながら、貧困層の弁護を務める様子を描いています。

The Deep South 's.
ディープ・サウスの。

Pensacola: Deep south with a lively history.
ペンサコーラ：ディープサウス生きた歴史を持ちます。

State of emergency in Deep South extended 3 more months.
深南部の非常事態宣言、3カ月延長。