DEEPEST CONDOLENCES - 日本語 への翻訳

• 深い哀悼の意を
• 深くお悔やみ申し上げます

英語 での Deepest condolences の使用例とその 日本語 への翻訳

UNICEF extends its deepest condolences to the families of the murdered children.
ユニセフは、殺害された子どもたちのご家族に謹んで深い哀悼の意を表します。

Our deepest condolences go out to the families of the victims involved in this tragic accident.
この悲劇的な事故の犠牲者の家族に深くお悔やみを申し上げます。

Our deepest condolences go out to Chester's family, Linkin Park, and all of their and Chester's loved ones.
Chesterの家族、LinkinPark、そして彼を愛するすべての人たちに哀悼の意を表するよ。

On behalf of everyone at Newcastle United, we send our deepest condolences to John and Liam's families and friends.
ニューカッスルの全ての人を代表して、ジョンとリアムの家族と友人たちに、心からお悔やみ申し上げます」。

We would like to extend our deepest condolences to Anthoine's family, loved ones, and friends.
我々はアントワーヌのご家族、愛する人、そして、ご友人に深い哀悼の意を表したいと思います。

This is an unfortunate accident and Venus expresses her deepest condolences to the family who lost a loved one.”.
これは不幸な事故で、ビーナスは愛する人を失ったご家族に対し深い哀悼の意を表している」。

To all of those affected by the horrific events in Las Vegas, we offer our deepest condolences and heartfelt prayers.
ラスベガスの銃乱射事件で被害を受けた方々に対し、わたしたちは心から深く哀悼の意を表し、お祈りを捧げます。

We extend our deepest condolences to the victims of terrorist attacks everywhere and their families.
我々はあらゆる場所でのテロ攻撃による犠牲者とその家族に深い哀悼の意を表する。

We also offer our deepest condolences to those Afghans and international security forces who paid the ultimate price to defend the Afghan people.
我々は、また、アフガニスタンの人々を守るために究極の犠牲を払ったアフガニスタン人及び国際治安部隊に対し、深甚な哀悼の意を表する。

The Kingdom expresses its deepest condolences to the families of victims, and to the American people.
王国は、犠牲者の家族とアメリカ国民に深い哀悼の意を表します。

On behalf of the entire NFL family, we extend our deepest condolences to Dean, the entire Spanos family and the Chargers organization.”.
NFL全体を代表し、われわれはディーンやスパノス家全員、そして、チャージャーズ組織に対し、謹んでお悔やみを申させていただきたい」。

We express once again our deepest condolences to the families of the victims of MH17.
我々は，MH17便の犠牲者の家族に対し，改めて最も深い哀悼の意を表明する。

First and foremost, I would like to express my deepest condolences to all the victims and to the families.
何よりもまず、被害者の方々全員とその家族の皆さんに深い哀悼の意を表したいと思います。

Haas F1 Team said that it“sends its deepest condolences to Anthoine Hubert's family following this evening's tragic news.
ハースF1チーム：『ハースF1チームは、今夜の悲劇的なニュースを受け、アントワーヌ・ユベールの家族に深い哀悼の意を表します。

I extend my deepest condolences to your people for your losses of many lives and properties due to the earthquake and tsunami that hit Japan.
日本を襲った今回の地震と津波により、日本の皆様の多くの命と財産が失われたことに対し、謹んでお悔やみ申し上げます。

We have been in contact with French officials to communicate our deepest condolences to the families of those who have been killed, to offer our prayers and thoughts to those who have been wounded.
我々はフランス当局と連絡を保ち、殺害された人々の遺族に対して深い哀悼の意を伝え、負傷者に我々の祈りと配慮を伝えた。

We offer our deepest condolences to those who lost their lives in the Great East Japan Earthquake and extend our heartfelt sympathy to those afflicted by this disaster.
このたびの東日本大震災では亡くなられた皆さまに深い哀悼の意をささげるとともに被災された皆さまへ、心よりお見舞い申し上げます。

UNICEF offers it deepest condolences to all the families and communities affected by these senseless acts and calls for greater efforts to protect all children throughout Nigeria.”.
ユニセフは、これらの無差別行動に巻き込まれた生徒の家族と地域社会に深い哀悼の意を表するとともに、ナイジェリアの子どもたちすべてを守るためにさらなる取り組みを呼びかけています。

My deepest condolences are with the bereaved and I sincerely pray for the speedy recovery of the affected people as well as the prompt restoration of the affected areas.
亡くなられた方々の御家族に対して深くお悔やみを申し上げるとともに,被災された方々の速やかな回復と被災地の早期復旧を心からお祈り申し上げます。」。

We Gangseo-Min on the absurd death of a young man on his way hard living as well as a lot of people deepest condolences and concern deulkkeseo, Anxious to express anger.
ハード生きていた若者のとんでもない死に私たちの江西民だけでなく、多くの国民の方々の深い哀悼と関心,怒りを表現してい。