DELIGHTING - 日本語 への翻訳

• 喜ば
• delighting
• 楽しませ
• 喜び

英語 での Delighting の使用例とその 日本語 への翻訳

Yet other people have shown me respect and acceptance, happily eating at vegan restaurants with me, delighting in the colorful bounty of delicious, cruelty-free food.
さらに他の人々は私に敬意と受け入れを示している,喜んで私と一緒にビーガンレストランで食事,おいしいのカラフルな恵みに喜ば,残酷のない食べ物。

I hope that Kodo will continue its wonderful activities as a musical arts group delighting the hearts and refreshing the minds of audiences in Japan and around the world.
これからも鼓童が日本と向かい、世界と向かい、お客様の心を楽しませ、慰める音楽的芸術グループとして更に素晴らしい活動をしてくれることを望むのです。

If you want to spend an unforgettable time on the lake while delighting your taste buds, this historic boat Geneva awaits you for cruises'' gourmet'' thanks to exceptional service Catering Chevrier.
あなたがあなたの味覚を楽しませながら、湖の上で忘れられない時間を過ごしたい場合は、この歴史的なボートジュネーブは''グルメ''卓越したサービスケータリングChevrierおかげクルーズのあなたをお待ちしております。

So, this year, I hope to read the Bible not out of guilt or mere duty, but out of curiosity, humility, and joy, with the goal of delighting in and glorifying God.
だから、聖書を罪悪感や単なる義務感で読むのではなく、好奇心とへりくだりと喜びの念を抱きながら、神様を喜び、崇めることを目的として聖書を今年も読みたいと思います。

There's nothing like being on or in the open water- the spray in your hair, the wind in your face, the water life delighting your eyes.
オープンウォーターの中や中にいるようなものは何もありません-あなたの髪の毛の中のスプレー、あなたの顔の中の風、あなたの目を楽しませる水の生活。

After delighting diners for over 18 years in Cairns, owner and food artist Mr Harry Sou calls The Reef Hotel Casino home and welcomes guests to his award-winning restaurant and impressive wine cellar.
ケアンズで18年以上にわたりダイナーを喜ばせた後、所有者でフードアーティストのMrHarrySouはTheReefHotelCasinoの家を呼び出し、受賞歴のあるレストランと印象的なワインセラーにゲストを歓迎します。

Those delighting in the Abu Ghraib prison scandal and Fahrenheit 911 premiere should realize that these were assisted by the Puppet Masters who encouraged 911 and the Iraq invasion in the first place.
AbuGhraib刑務所スキャンダルと映画「華氏911」で喜んでいる彼らは、これらは、まず第一にイラク侵略と911テロを進めた操り人形マスターにより助けられたことを悟るはずである。

In contrast, when the reward is the activity itself- deepening learning, delighting customers, doing one's best- there are no shortcuts.
得られる報酬がその活動自体-学びを深める、顧客を喜ばせる、ベストを尽くす-であるとき、安楽な近道は存在しない。

Delighting in what God has given them out of His grace, and happy for those who have not yet joined them; that they have nothing to fear, nor will they grieve.
かれらはアッラーの恩恵により，授かったものに満悦し，かれらのあとに続く（生き残った）人たちのために喜んでいる。その（生き残った）人たちは恐れもなく憂いもないと。

I have stressed that I want all of our staff members to share the same goal of delighting customers, and to work together on that basis.
スタッフ全員が「お客さまに喜んでいただく」という共通の目標のもと、心を一つにして仕事に取り組んでほしいと伝えています。

A dedication delighting our customers, to accurate document filings, to timely service for those items within our control, and serving the best interest of our treasured clients.
お客様を喜ばせる、正確な書類提出、当社の管理下にあるそれらの品目へのタイムリーなサービス、そして大切なお客様の最大の利益のための献身。

Echinacea is good not only because it is undemanding, but also because it can grow in one place for a long time, delighting those around you with its stunning flowers.
エキナセアは、それが要求されていないという理由だけでなく、それがあなたの周りの人々をその素晴らしい花で喜ばせて、長い間一箇所で成長することができるという理由でも良いです。

From the 24th to the 27th, their arrangements were used to decorate the first floor lobby of the Advanced Science Research Center of the Nuclear Science Research Institute, delighting the eyes of researchers visiting the center and lovers of flower arrangement.
作品は、24日から27日にかけて原子力科学研究所先端基礎研究センターの1階ロビーに飾られ、同センターを訪れる研究者や生け花愛好者らの目を楽しませていました。

Visit the shops of the classic Austrian company Swarovski(Plaza, Gates D) delighting women the world over with breathtaking jewelry creations.
オーストリアの有名な会社スワロフスキー(プラザ内とゲートD)では、息を飲むような素晴らしいジュエリーの創作品で世界中の女性を魅了しています。

Psalms 27:4- The one thing I ask of the Lord- the thing I seek most- is to live in the house of the Lord all the days of my life, delighting in the Lord's perfections and meditating in His Temple.
詩篇27：4私が主に尋ねることの一つは、私が一番求めているのは、私の人生のたびに主の家に住み、主の完璧を喜び、彼の寺院で瞑想することです。

The one thing I ask of the LORD- the thing I seek most- is to live in the house of the LORD all the days of my life, delighting in the LORD's perfections and meditating in his Temple.
詩篇27：4私が主に尋ねることの一つは、私が一番求めているのは、私の人生のたびに主の家に住み、主の完璧を喜び、彼の寺院で瞑想することです。

Psa 27:4 The one thing I ask of the Lord--the thing I seek most--is to live in the house of the Lord all the days of my life, delighting in the Lord's perfections and meditating in his Temple.
詩篇27：4私が主に尋ねることの一つは、私が一番求めているのは、私の人生のたびに主の家に住み、主の完璧を喜び、彼の寺院で瞑想することです。

Psalm 27:4 The one thing I ask of the Lord- the thing I seek most- is to live in the house of the Lord all the days of my life, delighting in the Lord's perfections and meditating in his Temple.
詩篇27：4私が主に尋ねることの一つは、私が一番求めているのは、私の人生のたびに主の家に住み、主の完璧を喜び、彼の寺院で瞑想することです。

Delighting customers is one of our core values, and since Reincubate was founded in 2008, we have put our❤️ and time into building a product that delights customers, and done our utmost to satisfy them.
顧客を喜ばせることは私たちのコアバリューの一つです、そしてReincubateは2008年に設立されて以来、私たちは❤️と時間を顧客を喜ばせる製品の構築に注ぎ込み、それらを満たすために最善を尽くしました。

Kitakamitenshochi is one of the“Three Great Cherry Blossom Sites of Michinoku” and is also designated one of the Japan's top 100 cherry blossom locations. It boasts 10,000 cherry trees and 100,000 rhododendrons, delighting the eyes of all who come visit.
みちのく三大桜名所、日本さくら名所100選にも認定される北上展勝地は、1万本の桜と10万本のツツジがあり、訪れる人々の目を楽しませてくれます。