DESIGNATED AGENT - 日本語 への翻訳

• 指定代理人
• 指定エージェント

英語 での Designated agent の使用例とその 日本語 への翻訳

Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement must be sent to Service Provider's Designated Agent.
合衆国法律集第17編512(c)(2)条に基づき、著作権侵害の申し立ての通知は、サービス・プロバイダーの指定代理人に送付しなければなりません。

Designated Agent" shall mean an individual or entity that the Prior Registrant or New Registrant explicitly authorizes to approve a Change of Registrant on its behalf.
指定代理人」とは、前登録者または新登録者が登録者申請の変更を承認するために代理人として明示的に認める個人または企業体を指します。

If you believe that the use or display of any content on the Website infringes any copyright that you own or control, please contact EnterpriseDB. s designated agent for copyright claims at.
本Webサイトのいずれかのコンテンツの利用または表示がお客様が所有または管理する著作権のいずれかを侵害すると判断する場合は、EnterpriseDBの指定代理人に著作権に関する請求についてご連絡ください。

Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement should be sent to Service Provider's Designated Agent.
UnitedStatesCodeTitle17（米国著作権法）のSection512(c)(2)に基づき、著作権侵害のクレームの通知は、サービスプロバイダの指定されたエージェントに送らなければなりません。

Advertiser(or Agency on behalf of Advertiser) acknowledges that all placements will be site served by Microsoft or its designated agent.
広告主(またはこれに代わって行為する代理店)は、広告がいずれもMicrosoftまたはMicrosoftが指定する代理人が提供するサイトに掲載されることに同意するものとします。

If you or any user of this site believes its copyright, trademark or other property rights have been infringed by a posting on this site, you or the user should send notification to our Designated Agent(as identified below) immediately.
あなたやこのサイトのすべてのユーザーがその著作権を考えている場合,商標またはその他の財産権は当サイトに掲載することによって侵害されています,管理者またはユーザーは、当社の指定代理人に通知を送信する必要があります(以下に特定されるように)すぐに。

In 2006, Jeff Howe came up with the term crowdsourcing-“the act of taking a job traditionally performed by a designated agent(usually an employee) and outsourcing it to an undefined, generally large group of people in the form of an open call.”.
年に、ジェフハウクラウドソーシングという用語は、「伝統的に指定された代理人（通常は従業員）によって実行され、未定義の一般的に大規模なグループにオープンコールの形で委託する行為です」。

If you know or suspect that any of the materials on this Web Site(including but not limited to materials posted on the Forum) have been used or copied in a way that constitutes copyright infringement, please send notice to Philips Lighting' designated agent identified below.
お客様が、本Webサイト上のいずれかの資料(フォーラムに投稿された資料を含みますがこれに限定されません)が著作権に違反する形で使用またはコピーされたものであると知っている場合、またはそうである疑いを持っている場合は、以下に挙げたフィリップスライティングの指定代理人まで通知をご送付ください。

If you believe a copyright is being infringed by a user of the Site or by Boa, please provide written notice to Boa's designated agent for notice of claims of copyright infringement using the contact form provided here and selecting the“DMCA violations” option, or by sending an email to[email protected].
お客様がサイトのユーザーまたはBoaによって著作権が侵害されていると信じる場合は、著作権侵害の申し立てを通知する本書で提供の「お問い合わせ」フォームを使って「DMCA違反」オプションを選択し、またはＥメールを[emailprotected]に送信して、Boaの指定代理人宛に書面による通知を提供してください。

In addition, upon at least thirty(30) days prior written notice, EnterpriseDB or its designated agent may inspect and review Customer's facilities and records in order to verify Customer's compliance with this Agreement should Customer's reports or behavior indicate non-compliance with this Agreement.
また、顧客の報告書、または行為が、本契約に違反している場合は、EnterpriseDB、またはその指定代理人が、顧客が本契約を遵守していることの確認のために、少なくとも書面通知の30日前までに、顧客の施設と記録を、調査し再検討することができる。

If you know or suspect that any of the materials on this Web Site(including but not limited to materials posted on the Forum) have been used or copied in a way that constitutes copyright infringement, please send notice to Signify' designated agent identified below.
お客様が、本Webサイト上のいずれかの資料(フォーラムに投稿された資料を含みますがこれに限定されません)が著作権に違反する形で使用またはコピーされたものであると知っている場合、またはそうである疑いを持っている場合は、以下に挙げたフィリップスライティングの指定代理人まで通知をご送付ください。

To learn more about SV-8000 products of detailed information, please contact the local representative or designated agents.
詳細情報のSV-8000の製品の詳細については、地元の代表者または指定されたエージェントにお問い合わせください。

Third Parties” includes third party service providers(including contractors, designated agents, insurers and insurance brokers) and other entities of Caterpillar. Examples include.
第三者」には、第三者サービスプロバイダー（契約者、指定代理人、保険会社および保険ブローカーなど）ならびにCaterpillarの他の組織体が含まれます。以下に例を挙げます。

Third Parties” includes third party service providers(including contractors, designated agents, insurers and insurance brokers) and other entities of Caterpillar.
第三者」には、第三者サービスプロバイダー（契約者、指定代理人、保険会社および保険ブローカーなど）ならびにCaterpillarの他の組織体が含まれます。

In the event of the player applying for a Real Money Account at our casino, the player in so doing authorises us, and our designated agents, to investigate his/her creditworthiness in connection with the above application and any subsequent deposits that the player might make at the casino.
プレイヤーが甲のカジノにてリアルマネーアカウントを申し込むに際しては、プレイヤーはそうすることによって、上記の申し込み及びプレイヤーがカジノで行うであろういかなる今後の入金との関係からから彼/彼女の信用価値を甲並びに甲により指定された代理者が調査することを承認するものである。

Please contact local zhijiang company representative or designated agent.
ローカル枝江市の会社員または指定代理店までお問い合わせください。

Notifications of claimed infringement should be sent to the following Designated Agent for this site: Michel Terry, Alticor Inc.
侵害申立ての通告は、次の本サイトの指定代理人宛に送付する必要があります。MichelTerry,AlticorInc。

To learn more about tao SV-999 silicone structural sealant of detailed information, Please contact local zhijiang company representative or designated agent.
詳細情報のタオSV-999シリコーン構造シーラントの詳細を表示するには、ローカル枝江市の会社員または指定代理店までお問い合わせください。

If you believe that anything on the Services infringes any copyright that you own or control, you may file a notice of such infringement, in compliance with the requirements of 17 U.S.C.§ 512(c)(3), with our designated agent.
本サービス上の何かがあなたが所有または管理する著作権を侵害していると思われる場合は、17USC512（c）（3）の要件に従って、当社の指定代理人にそのような侵害の通知を提出することができます。

If you or any user of this site believes its copyright, trademark or other property rights have been infringed by a posting on this site, you or the user should send notification to our Designated Agent(as identified below) immediately.
あなたまたは本サイトのユーザーが著作権、商標、またはその他の財産権が本サイトの投稿によって侵害されていると判断した場合、お客様またはユーザーは当社の指定代理人（下記参照）に直ちに通知を送信する必要があります。