DETERGENTS - 日本語 への翻訳

• 洗剤
• 洗浄

英語 での Detergents の使用例とその 日本語 への翻訳

Note that there are detergents that contain a compound(abrasive), and there is a risk of removing the film.
なお、洗剤は、コンパウンド（研磨剤）を含む洗剤があり、被膜を削り取る恐れがありますので、ご注意ください。

Expensive: These are heavy duty detergents that include the enzymes, surfactants and other ingredients to remove most stains and heavy soil.
高価な：これらは頑丈な洗剤ですの酵素、界面活性剤最も多くを取り除くための他の成分汚れと重い土です。

But do not be afraid to use detergents- it is completely safe.
しかし、洗剤を使うことを恐れないでください-それは完全に安全です。

Detergents that contain enzymes or brighteners can damage the silk fibers.
酵素や光沢剤を含む洗剤は、絹繊維を傷つける可能性があります。

There are washing machines, dryers, and dehydrators. Detergents are available at the hotel shop.
洗濯機、乾燥機、脱水機があり、洗剤はホテルショップにてお買い求めいただけます。

At the entrance, there are vending machines where detergents are sold(charged).
入口には洗剤が売っている販売機があります（有料）。

There are other kitchen detergents and alcohol sprays, so please refill them if you run out of it!
そこには、他に台所用洗剤やアルコールスプレーなども保管しているので、足りなくなったら補充して使って下さいね！

But what about those floor coverings that are very sensitive to moisture and detergents?
しかし、どのような水分や洗剤に非常に敏感であるそれらの床材についてはどうですか？

Development Group 2 is engaged in the development of detergents for semiconductor processes.
開発2グループは、半導体プロセスの洗浄剤の開発に取り組んでいます。

Some seasonings, laundry detergents, etc. can also be used free of charge.
一部調味料、洗濯用洗剤なども無料で使って頂けます。

Buy some gentle detergents from local store, these detergents usually have labels indicates“For Silk”.
地元の店からいくつかの優しい洗剤を買う、これらの洗剤は通常「シルクのために」示すラベルを持っています。

Baby shampoo is an alternative if you can't get detergents easily.
あなたが簡単に洗剤を手に入れることができないならば、ベビーシャンプーは代替手段です。

In addition, detergents, there is a detergent that contains the compound( abrasive), because it may scrape off a film, please note.
なお、洗剤は、コンパウンド（研磨剤）を含む洗剤があり、被膜を削り取る恐れがありますので、ご注意ください。

When cleaning a SSR, there are types of detergents that may damage the external resin and case or erase the marking of SSRs.
洗浄する場合､洗浄剤の種類によっては外装樹脂やケースを侵す場合や､マーキングが消えたりする場合があります｡。

Non-slip surface is ideal for inside or outside locations where mud, ice, snow, oil and detergents can create hazardous walking conditions.
滑り止めの表面は泥、氷、雪、オイルおよび洗剤が危険な歩く条件を作成できる中か外の位置にとって理想的です。

Before starting the manipulation, you must thoroughly wash your hands using natural soft detergents.
操作を始める前に、天然の柔らかい洗剤を使って手をよく洗ってください。

Hygiene, the surface can be washed with disinfectants and detergents(except abrasive).
衛生学は殺菌剤および洗剤と、表面洗浄することができます（研摩剤を除いて）。

With its persistence in research and development in the pursuit of ideal detergents, the Attack brand has received strong support from consumers.
このような理想の洗剤を追求する研究開発の絶えざる挑戦により、『アタック』ブランドは消費者に高く支持されています。

Moreover, it also cannot remove thing like manganese, odor, and synthetic detergents, so the treated water does not taste as good.
また、マンガン、臭気、合成洗剤も除去できないため、水の味は悪くなります。

There are detergents that dissolve the iron powder on the wheel, and methods such as coating the wheel to make it easier to remove dirt.
ホイールの鉄粉を溶かすような洗剤もあったり、ホイールをコーティングして汚れを落としやすくする方法などなどありますね。