DEUT - 日本語 への翻訳

• 申命記
• deut
• がたは
• わたしは
• 申

英語 での Deut の使用例とその 日本語 への翻訳

Deut 1:29 I said to you,‘Have no dread or fear of them.
その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。

Deut 29:3 the great trials which your eyes have seen, those great signs and wonders.
あなたが、自分の目で見たあの大きな試み、それは大きなしるしと不思議であった。

You will lend to many nations but will borrow from none”(Deut 28:12).
あなたは多くの国々に貸すであろうが、借りることはない」（申命二八・一二）。

Boaz, or else'the tribunal of Samuel,' fixed, that Deut.
ボアズか、または他の'、法廷のサミュエル、'固定、そのdeutです。

For it is he who gives you the ability to produce wealth” Deut.
富を築く力をあなたに与えたのは主」である。

But it was because the Lord loved you and kept the oath he swore to your forefathers” Deut.
しかし、主はあなたがたを愛されたから、また、あなたがたの先祖達に誓われた誓いを守られたから。

They sacrificed unto devils, not to God” Deut.
彼らは、神ではない悪霊ども(שֵׁדִים)にいけにえを献げた。

These forty years the Lord thy God hath been with thee, thou hast lacked nothing" Deut.
あなたの神、主がこの四十年の間、あなたと共におられたので、あなたは何も乏しいことがなかった』（7）と励ましています。

Deut 22:23¶"If there is a girl who is a virgin engaged to a man, and another man finds her in the city and lies with her.
申命記22:23~24ーある人と婚約中の処女の女がおり、他の男が町で彼女を見かけて、これといっしょに寝た場合は、。

The emphasis was put upon the congregational response,"May His Great Name be praised for all eternity!" see Sifre, Deut.
は、重点を置くのは、会衆の応答は、"彼の偉大な可能性のすべての名前を永遠に賞賛あれ！"(seeSifre,Deut.306).（参照してくださいシフレー、deut。

The ability to attain truth and freedom are human prerogatives inasmuchas man is created in the image of his Creator, God who is true and just(cf. Deut 32:4).
真理を把握する能力や自由は、人間に固有の特権であり、それゆえ人間は、創造者、真実で正しいかたである神（申命記32・4参照）のかたどりとして創造されたのです。

Suffering is more apt than sacrifice to win God's favor and to atone for man Mek., Yitro, 10; Sifre, Deut.
苦しみは、より多くのaptを犠牲にして勝つよりも、神の恵みとして償う男（mek.、yitro、10;シフレー、deut。

Deut 1:35‘Surely not one of these men of this evil generation shall see that good land of which I swore to give to your fathers.
この悪い世代の人々のうちには、わたしが、あなたがたの先祖たちに与えると誓ったあの良い地を見る者は、ひとりもないであろう。

These forty years the Lord your God has been with you; you have lacked nothing.”- Deut 2:7.
あなたの神、主がこの四十年の間、あなたと共におられたので、あなたは何も乏しいことがなかった』（7）と励ましています。

The Old Testament describes it this way:“… The word is very near you; it is in your mouth and in your heart so that you can do it”(Deut 30:14).
すでに、古代において、聖書の作者が教えていたように：「その言葉はあなたのすぐ近くにあり、あなたの口に、あなたの心にあるので、あなたはそれを行うことができる」（申命記30章14節）。

The second item focuses attention on the beginning of mortal history and affirms that human beings have moral agency and therefore accountability for their own acts:"Men will be punished for their own sins, and not for Adam's transgression" cf. Deut.
番目のアイテムを中心に注目して人間の歴史の始まりと肯定して、人間が道徳的な代理店とは、自分の行為に責任したがって："男たちは、自らの罪で処罰される、アダムの罪のためではなく"（cf.deut。

Afterward it came to be regarded as an act of God connected with the last judgment, and therefore universal resurrection of the dead became a doctrine, as expressed in the second benediction of the Shemoneh'Esreh; Sifre, Deut.
その後に来たことを神の行為と見なされるの最後の判断に接続して、それゆえに普遍的教義を復活オブザデッドになった、と表明したが、2番目の祝祷shemoneh'esreh（;シフレー、deut。

Deut 32:45 Moses finished speaking all these words to all Israel, 46 and he said to them:"Set your hearts on all the words which I testify among you today, which you shall command your children to be careful to observe--all the words of this law.
モーセはこの言葉を、ことごとくイスラエルのすべての人に告げ終って、<32:46彼らに言った、「あなたがたはわたしが、きょう、あなたがたに命じるこのすべての言葉を心におさめ、子供たちにもこの律法のすべての言葉を守り行うことを命じなければならない。

But according to Deut.
によると、deut。

Deut 1:8 I have given you this land.
見よ、わたしはあなたたちにこの土地を与える。