DEVELOPMENT BANKS - 日本語 への翻訳

• 開発銀行
• 開発金融
• 発展銀行

英語 での Development banks の使用例とその 日本語 への翻訳

Through development banks and Asian trade agreements, China can provide an alternative vision to international collaboration based on the democratic values promoted by previous US administrations and its chief allies.
発展銀行やアジア貿易協定を通じて、中国は、米国とその同盟国が支持する普遍的な価値に基づいて、表面的に国際的統合への代替ビジョンを提供することができる。

We further encourage the relevant stakeholders, including multilateral development banks(MDBs), to align their infrastructure investment and assistance with the Principles.
われわれは、さらに、国際開発金融機関（ＭＤＢｓ）を含む関連するステークホルダー（利害関係者）に対し、それら機関のインフラ投資および支援を同原則に沿ったものにすることを奨励する。

The report, for the first time ever, details public support for energy projects from G20 public finance institutions(such as overseas development aid agencies and export credit agencies) and multilateral development banks.
本報告書により、G20諸国における公的金融機関(海外開発援助機関や輸出信用機関など)および多国間開発銀行からエネルギー関連事業への公的支援に関する詳細が初めて明らかになりました。

Through development banks or Asian trade agreements, China seeks to provide an alternative vision to an international integration ostensibly based on the universal values espoused by the US and its chief allies.
発展銀行やアジア貿易協定を通じて、中国は、米国とその同盟国が支持する普遍的な価値に基づいて、表面的に国際的統合への代替ビジョンを提供することができる。

The draft was based on a five-month-long consultation involving more than 2,000 people in more than 40 countries and a review of other multilateral development banks' environmental and social standards.
第一ドラフトは、40か国以上、約2000人との5か月にわたる協議と、他の国際開発金融機関の環境・社会基準のレビューを経て策定されました。

The report, for the first time ever, details public support for energy projects from G20 public finance institutions(such as overseas development aid agencies and export credit agencies) and multilaterWWF European Policy Officeal development banks.
本報告書により、G20諸国における公的金融機関（海外開発援助機関や輸出信用機関など）および多国間開発銀行からエネルギー関連事業への公的支援に関する詳細が初めて明らかになりました。

However, SMBC Group states, projects that it has already committed support or where the Japanese government or Multilateral Development Banks support are confirmed may be allowed as exceptions.
しかし同グループは、既に支援意思表明済みの事業、および日本政府または多国間開発銀行の支援が確認されている事業は例外として認められる可能性があると述べています。

Enhanced involvement of regional institutions- Support capacity building of Regional Economic Communities(RECs) and regional development banks to better plan, finance and execute infrastructure programs, and provide technical assistance for regional infrastructure investment planning.
地域機関の関与拡大地域経済共同体(RECs)及び地域開発銀行によるインフラ関連プログラムの計画、資金調達、実施に関する能力向上を支援し、また、広域インフラ投資計画のための技術支援を提供する。

The ADB and other multilateral development banks have supported the rapid growth of microfinance institutions by providing them with loans, grants, and technical assistance.
ADBをはじめ様々な国際開発銀行が、融資、補助金、技術支援などを通じてマイクロファイナンス機関の急成長を後押ししてきました。

We take note of the work underway by the World Bank Group and Regional Development Banks to mobilize and catalyze additional financing for infrastructure investment, particularly in emerging markets and developing countries.
我々は,特に新興国や途上国において,世界銀行グループと地域開発銀行による,インフラ投資のために追加的な資金を動員し,触媒するための進行中の作業に留意する。

On the eve of the conference, on Jul. 10, some of the world's leading development banks announced plans to extend 400 billion dollars in financing towards the U.N. 's Sustainable Development Goals(SDGs) over a three-year period.
会議前夜の7月10日、主要な開発銀行は共同で、三年間で4000億ドル、国連の持続的開発目標（SDGs）のための勇姿を拡張する計画を発表した。

The current agreement allows the development banks of BRICS countries to study the applications of innovative technologies in infrastructure finance and bank products optimization.".
最新の合意により、BRICS各国の開発銀行は、インフラ金融や銀行商品の最適化において、革新的技術の応用を研究することが可能になる」。

The relationship between the Asian Infrastructure Investment Bank and the Silk Road Fund and other global and regional multilateral development banks is complementary rather than a substitute, and will operate under the current international economic and financial order.
シルクロード基金とその他の全世界的、地域的多国間開発銀行との関係は相互補完であり、取って代わるものではなく、現在の国際金融秩序の下で運営される。

Governments, international institutions and international development banks should step up their efforts to promote sustainable development and to assess and monitor adequately the consequences of their policies in the social and environmental spheres.
諸政府、国際機関そして国際開発銀行は、持続可能な開発を促進し、社会および環境分野において自らの政策の結果を十分に評価し監視するための取り組みを強化すべきである。

We will review the situation in that regard every year, on the basis of reports by the IFIs and the relevant regional development banks, on the alleviation of poverty.
我々は、国際金融機関及び関連する地域開発銀行による貧困の軽減に関する報告に基づき、この面における状況を毎年改めて検討する。

The current agreement allows the development banks of BRICS countries to study the applications of innovative technologies in infrastructure finance and bank products optimization.”.
現在の合意により、BRICS諸国の開発銀行は、インフラ金融および銀行商品の最適化における革新的技術の適用を研究することが可能となっている」。

China has traditionally derided Western-style aid in favour of infrastructure projects for which it normally provides loans through Chinese state-owned commercial and development banks.
かねてより西側諸国の援助スタイルを軽蔑する中国は通常、国営商業銀行や開発銀行を介した融資提供によるインフラ整備プロジェクトを重視してきた。

We strongly support the activities of international financial institutions, including those regional development banks which foster policy reforms by borrowers and finance their programmes of structural adjustment.
我々は、借入れ国の政策改革を促進し、その構造調整計画に融資している地域開発銀行を含む国際金融機関の活動を強く支持する。

We will also promote lending from financial institutions and development banks, along with risk mitigation mechanisms, such as the Multilateral Investment Guarantee Agency, while managing currency risk.
私たちは、通貨危機を扱うと同時に、多数国間投資保証機関のような、リスク緩和制度に加えて、金融機関や開発銀行からの融資をまた促進するつもりである。

China has traditionally derided Western-style aid in favor of infrastructure projects for which it normally provides loans through Chinese state-owned commercial and development banks.
かねてより西側諸国の援助スタイルを軽蔑する中国は通常、国営商業銀行や開発銀行を介した融資提供によるインフラ整備プロジェクトを重視してきた。