DIALYSIS - 日本語 への翻訳

• 透析
• dialysis

英語 での Dialysis の使用例とその 日本語 への翻訳

Disease developed by vascular disorder advances faster than the patient who do not receive dialysis, and symptom is rather indistinct.
血管障害によるこれらの病気は透析を受けていない方より進行が早く、症状もはっきりしません。

Patients who receive dialysis need to be careful about what and how much they drink and eat, and they need to take medication.
透析を受けた患者は、何をどれくらい飲んで食べるかを注意する必要があり、投薬を受ける必要があります。

Dialysis is commonly used to replace kidney function by removing these waste toxins and excess water.
透析が一般的に使用され、これらの排泄毒素および過剰な水を除去することにより腎臓機能を置き換える。

People who have dialysis at home, or their caregiver, must know exactly what to do.
自宅で透析を行っている患者、または介護者は、何をすべきか正確に知っていなければなりません。

During peritoneal dialysis for kidney disease, for example, a patient will be at risk of infection through the abdominal wall.
例えば、腎臓病の腹膜透析の間、患者は腹壁を通って感染するリスクがある。

Dialysis prevents the waste products in the blood from reaching hazardous levels.
透析は、血液中の老廃物が危険なレベルに達するのを防ぎます。

Early and late initiation of dialysis did not differ for reduction of all-cause mortality in stage 5 chronic kidney disease.
早めと遅めの透析導入では，ステージ5の慢性腎臓病の全死亡率に差はない．。

When I learned that I would be able to conduct my dialysis at night on APD therapy, I agreed on the treatment without hesitation.”.
APD治療によって夜間に透析ができると聞いたので、私は迷わず治療に同意しました。

Hemodialysis and peritoneal dialysis are ineffective due to the high degree of plasma protein binding.
血液透析と腹膜透析は有効ではありませんによる血漿タンパク質結合の高度に。

Peritoneal Dialysis in the home has been available for 30 years but is not popular despite the rising need for dialysis..
在宅腹膜透析は30年にわたり提供されていますが、透析のニーズが高いにもかかわらず普及していません。

Many people who are on kidney dialysis need extra iron.
腎臓透析を受けている多くの人が追加の鉄を必要とします。

EMF-Portal| Home-based training using neuromuscular electrical stimulation in patients on continuous ambulatory peritoneal dialysis: A pilot study.
EMF-Portal|持続的外来腹膜透析の患者における神経筋電気刺激を用いた在宅訓練:予備的研究。

Manual peritoneal dialysis performed by the patient requires a great deal of time and effort by the patient.
患者によって実施される手動腹膜透析は、患者による相当量の時間および努力を必要とする。

Manual peritoneal dialysis performed by the patient requires a significant amount of time and effort from the patient.
患者によって実施される手動腹膜透析は、患者による相当量の時間および努力を必要とする。

Dialysis helps patients whose kidneys have failed, but it is not as efficient as a normal kidney.
透析は、腎臓が機能していない患者に役立ちますが、正常な腎臓ほど効率的ではありません。

Even though dialysis removes phosphorus from the blood, it does not remove enough to keep the levels of phosphorus balanced.
透析によって血液からリンが除去されても、それは除去されません。

Exchange: It means one complete cycle of peritoneal dialysis, consist- ing of three stages.
交換:交換とは腹膜透析の1サイクルの事を言い、3つのステージで構成される。

Dialysis of four times a week, six hours each is a heavy burden for Yusei.
週に4回、1回6時間の透析は裕聖には大きな負担で…。

If therapy remains impotent, hepatic failure develops, which leads to the need for extracorporeal dialysis.
治療が無力であると、肝不全が発生し、体外透析が必要となる。

Remove the unreacted Cy5 and exchange the antibody into"Storage Buffer" by gel filtration or dialysis.
未反応Cy5を取除き、「貯蔵緩衝」のにゲル濾過か透析によって抗体を交換して下さい。