英語 での Direct democracy の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or having some form of direct democracy.
ある種の直接民主主義といっていいのかもしれません。As a practice, direct democracy will have to be learned.
実践として、直接民主主義は学ばれねばならないだろう。And that idea is combining direct democracy with software agents.
直接民主主義をソフトウェアエージェントと組み合わせるのです。If you talk to a foreigner about direct democracy for an hour and they get it, then it means you have explained it badly.
外国人に１時間かけて直接民主制について話して、相手が納得したなら、それは説明が悪かったということだ。Hence, direct democracy would often become a“paradise” of ambitious schemers.
だから直接民主制はしばしば、野心的な策略家にとっての「天国」となる。The 2018 Global Forum on Modern Direct Democracy will take place from 26 to 29 September 2018 in Rome.
年9月26日～29日、「GLOBALFORUMONMODERNDIRECTDEMOCRACY」が、イタリア・ローマで開催されました。Direct democracy is also an issue in the Arab-speaking world, and will be discussed in this manner for the first time at the event.
今や直接民主制はアラブ世界にも関わるテーマであり、フォーラムという形で討論・展開されるのも今回が初めてだ。From September 26 to 29 this year the 7th“Global Forum on Modern Direct Democracy” took place in Rome/Italy.
年9月26日～29日、「GLOBALFORUMONMODERNDIRECTDEMOCRACY」が、イタリア・ローマで開催されました。Direct democracy promises autonomy for all citizens, but it is, in practice, a majority rule.
直接民主制は全ての市民に自治権を約束するものの、実際は多数派支配なのである。Switzerland, despite being applauded as a role model of direct democracy in a modern society, actually applies an indirect democracy instead.
現代社会の直接民主制の手本と称賛されているスイスでさえ、実際には間接民主制だ。Earlier this spring, the Rome parliament adopted a series of new forms of participatory and direct democracy at the local level.
ローマ議会は今春、地方レベルの参加型および直接民主制に関する一連の新制度を可決した。Ch: Are the benefits of direct democracy underestimated as some political economists have pointed out?
Ch:一部の政治経済学者が指摘するように、直接民主制の利点は過小評価されていますか？Direct democracy imposes participation, requires citizens' absolute devotion to the state.
直接民主制は参加を強制し、市民の国家に対する絶対的献身を要求する。Direct democracy in a strict sense exists only in a Utopian dreamer's imagination.
厳密な意味での直接民主制が存在するのは、夢想家の想像の中だけだ。Here, most political choices are made through a system of direct democracy.
ここでは、直接民主制によって多くの政治的選択が行われている。These councils are either made up of elected parish councillors, or in very small parishes, they use direct democracy.
これらの地方議会は選挙で選ばれた地方議会議員か、ごく小さいパリッシュでは直接民主制によって構成されている。Earlier this year a new so-called Referendum Act came into force, creating“one of the world's best direct democracy laws”.
今年の初めにいわゆる「国民投票法」が発効し、「世界最高の直接民主化法の１つ」が創られた。The people could have more of a say, a kind of direct democracy and voting on matters that affect the common man.
人々は言う、普通の人に影響を与えるものに直接民主主義と投票の種類をより多く持つことができます。Direct democracy that President Moon expressed as the demand of the public discords with its original meaning as well as the objective of the Constitution.
文大統領が、国民の要求だと言及した直接民主主義は本来の概念にも合わず、韓国の憲法の趣旨にも外れる。In 2009, Gaddafi invited the New York Times to Libya to spend two weeks observing the nation's direct democracy.
年、カダフィは、リビアの直接民主主義を、二週間見学するようニューヨーク・タイムズをリビアに招いた。
