日本語 での 真の民主主義 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
各国政府が、ビルマ国民の状況を真に懸念するなら、真の民主主義と開かれた政治姿勢をより強く求めるべきだ。
Governments that are truly concerned about Burma's people should push harder for real democracy and political openness.”.真の民主主義と法の支配は、すべての市民団体が自由に声を表明できるときのみ可能だった。
True democracy and the rule of law was possible only when all civil society organizations could freely express their voices.自らの動揺と協調主義とによって、彼らは真の民主主義の隊列から消え去ったのである。
With their wavering, their compromising, they have erased themselves from the ranks of the authentic democracy.ドリツナーは、NAFTAがメキシコが真の民主主義に変身し、北米と見なす国になることを容易にしたと主張する。
Drezner has argued that NAFTA made it easier for Mexico to transform to a real democracy and become a country that views itself as North American.アメリカからアジア、アフリカからヨーロッパ、人々は自分たちの権利を要求し、真の民主主義を求めて、立ち上がっているのだ。
From America to Asia, from Africa to Europe, people are rising up to claim their rights and demand a true democracy.誰もが経済についてしっかりと意見を言えることこそ、いい社会の必須条件であり、真の民主主義の前提条件だ。
Ensuring that everyone is allowed to talk authoritatively about the economy is a prerequisite for a good society and a precondition for an authentic democracy.金融システムには、真の民主主義などはありませんし、以前にもあったためしはありません。
In タイにおける現在の危機は、真の民主主義と民衆の力によってのみ解決できる。
The current crisis in Thailand can only be resolved through genuine democracy and people's power.宇宙の舞台では、必然的に1つの交わり（真の民主主義）で全社会のリハビリが行われます。
With ロシアはプーチン大統領の下で真の民主主義、また日ごとに勢いを増している反ファシスト運動のの前衛として貢献するであろう。
Russia will serve as the vanguard of true democracy under President Vladimir Putin and the anti-fascist world movement which is gaining strength every day.真の民主主義の理想をむしばむ悪徳は社会生活の恥であり、社会の平和を脅かします。
This leads to the undermining こうした人々が将来に関するあらゆる決定に参加できて初めて、真の民主主義と自由が保証されるのです。
Their participation in every decision about the future is the only guarantee of true democracy and freedom.”.自由な報道--新聞、雑誌、ラジオ、テレビ、ブログなど--は真の民主主義の柱となり、ビジネスを監視する重要な役目も担います。
A free press-- papers, magazines, radio, TV, blogs-- is the backbone of any true democracy(and a vital watchdog on business).われわれは、真の民主主義を要求し、人民の権力を樹立するために立ち上がったチュニジア、エジプト、そしてアラブ世界の人民を支持し、彼らとの行動による連帯を確認する。
We affirm our support for and our active solidarity with the people of Tunisia, Egypt and the Arab world who have risen up to demand a true democracy and build the people's power.ドレズナーは、NAFTAがメキシコが真の民主主義に変わり、北アメリカと見なされる国になることを容易にしたと主張している。
Drezner has argued that NAFTA made it easier for Mexico to transform to a real democracy and become a country that views itself as North American.分かち合いへの要求はさまざまな国ですでに増加しており、社会正義、環境管理、真の民主主義、そして世界平和のための多くの既存のイニシアチブを支えています。
The call for sharing is already on the rise in diverse countries, and underpins many existing initiatives for social justice, environmental stewardship, true democracy and global peace.今選挙運動の経験から真の民主主義こそが私たちの自由や価値を守り、思いやりある公正公平な社会を形成する唯一の道であることをより強く確信した」と話す。
My experience on the campaign trail has convinced me even more that genuine democracy is the only way of ultimately safeguarding our freedoms and values and of building a compassionate, fair and more just society,” Chan said.体制側は投票をというがもし英国や米国の貧者が本気になって自分の代弁者に投票したら真の民主主義革命が起こる。
They always say that that everyone should vote but I think that if the poor in Britain or the United States turned out and voted for people that represented their interests there would be a real democratic revolution.真の民主主義意的権利、政治囚の釈放、死刑の廃止、結社とストライキの権利、自由な選挙、民族的少数派の諸権利、社会的公正、男女の平等を求める闘いには、強固な国際的連帯が必要である。
Robust international solidarity is required for the struggle for real democratic rights, for the liberation of political prisoners and the abolition of the death penalty, for the right to association and to strike, for free elections, for the rights of national minorities and for social justice, and for equality between women and men.決して真の民主主義ではない。
